1
00:03:16,701 --> 00:03:18,037
ശരി, ആൺകുട്ടികൾ. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

2
00:03:18,703 --> 00:03:20,239
നല്ലതും എളുപ്പവുമാണ്.

3
00:03:20,939 --> 00:03:22,840
ഓ, മനുഷ്യാ, മിച്ച്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ...

4
00:03:22,842 --> 00:03:23,807
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

5
00:03:23,809 --> 00:03:25,609
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ
എല്ലാം ശരിയാകും.

6
00:03:25,611 --> 00:03:27,010
നിങ്ങളാണോ ബാറ്റ്മാൻ?

7
00:03:27,012 --> 00:03:30,250
തീർച്ചയായും, സുഹൃത്തേ. വലുതും തവിട്ടുനിറവും മാത്രം.

8
00:03:30,916 --> 00:03:32,582
- ശരി, ആൺകുട്ടികളേ, അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
- ഒരു നല്ല റൺ നേടൂ, മിച്ച്.

9
00:03:32,584 --> 00:03:34,154
ശരി, സ്റ്റെഫ്.

10
00:03:37,457 --> 00:03:39,056
- അതെ, മിച്ച്.
- യോ, ഇറോസ്.

11
00:03:39,058 --> 00:03:40,157
അവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

12
00:03:40,159 --> 00:03:42,826
ചുണ്ടുകൾ ഇന്ന് ക്ഷീണമാണ്. വെറും മുട്ട.

13
00:03:42,828 --> 00:03:44,594
ഓ, അപ്പുറം മുട്ട, ബ്രാ.

14
00:03:44,596 --> 00:03:47,063
പുറത്ത് നഗ്നിംഗ് കൂടുതൽ
പൂർണ്ണമായ ഗസീബോയെക്കാൾ.

15
00:03:47,065 --> 00:03:48,231
- നല്ല കോൾ, ബ്രാ.
- വരിക.

16
00:03:51,102 --> 00:03:53,739
- ശരി, ബ്രാഹ്-ബ്രാ!
- ഇത് വെറും ബ്രാഹ് ആണ്.

17
00:03:56,007 --> 00:03:57,140
- വരൂ, പീറ്റ്.
- ഹേയ്, മിച്ച്!

18
00:03:57,142 --> 00:03:59,009
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എല്ലാ ദിവസവും ഇത് ചെയ്യണം.

19
00:03:59,011 --> 00:04:00,910
എനിക്ക് ഇത് വേണം. നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

20
00:04:00,912 --> 00:04:02,179
ഞാൻ അത് മറക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

21
00:04:02,181 --> 00:04:04,747
എല്ലാം ശരി. ശരി, കേൾക്കൂ, നാളെ
എൻ്റെ പെക്കുകൾ കുറച്ചുകൂടി വലുതാക്കുക.

22
00:04:04,749 --> 00:04:05,816
എൻ്റെ മുൻഭാഗം മറയ്ക്കരുത്.

23
00:04:05,818 --> 00:04:07,485
നിനക്ക് മനസ്സിലായി. വലിയ ഡിക്ക്.

24
00:04:07,487 --> 00:04:08,885
വലിയ ഡിക്ക്.

25
00:04:08,887 --> 00:04:10,521
- യോ, എല്ലെർബി.
- ഹേയ്, മിച്ച്.

26
00:04:10,523 --> 00:04:12,622
ഹേയ്, വരൂ, മനുഷ്യാ, എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നീ എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളെ വെറുതെ വിടൂ

27
00:04:12,624 --> 00:04:14,891
ഈ വലിയ ചക്രത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക
എന്നോടൊപ്പം ഓടാൻ വരൂ?

28
00:04:14,893 --> 00:04:16,126
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്,
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

29
00:04:16,128 --> 00:04:17,228
ഞാൻ ചെറുതായി കാണുന്നുണ്ടോ?

30
00:04:17,230 --> 00:04:18,196
ഇല്ല! നിങ്ങൾ വലുതായി കാണപ്പെടുന്നു.

31
00:04:18,198 --> 00:04:19,997
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആ യൂണിഫോമിൽ ഫിറ്റ്, മോനെ.

32
00:04:19,999 --> 00:04:21,031
- ഓ, അതെ?
- ഹേയ്, ഹേയ്!

33
00:04:21,033 --> 00:04:22,766
എനിക്ക് ഒരു സഹോദരിയുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ
നിനക്ക് അവളെ പരിചയപ്പെടുത്താം, മനുഷ്യാ.

34
00:04:22,768 --> 00:04:25,038
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം, ശരി.

35
00:04:26,004 --> 00:04:27,271
കാത്തിരിക്കൂ, അത് പരിഹാസമായിരുന്നോ?

36
00:04:27,273 --> 00:04:29,209
പൊക്കമുള്ള ആളെ "കുട്ടൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് പോലെ?

37
00:04:31,174 --> 00:04:32,042
നാശം, അവൻ എപ്പോഴും എന്നോട് അത് ചെയ്യുന്നു.

38
00:04:32,044 --> 00:04:34,511
അവൻ ഗൂഗിൾ കണ്ടുപിടിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
അതെല്ലാം ചാരിറ്റിക്ക് നൽകുകയും ചെയ്തു.

39
00:04:34,513 --> 00:04:36,680
മനുഷ്യാ, അവൻ കണ്ടുപിടിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
ജലദോഷത്തിനുള്ള പ്രതിവിധി.

40
00:04:36,682 --> 00:04:39,783
അവൻ സൂപ്പർമാൻ അല്ല, അവനാണ്
ഒരു നശിച്ച കൗണ്ടി ലൈഫ് ഗാർഡ്.

41
00:04:39,785 --> 00:04:41,755
മുതിർന്നയാൾ ജോലി ചെയ്യാൻ സ്പാൻഡെക്സ് ധരിക്കുന്നു.

42
00:04:42,787 --> 00:04:44,224
അതുപോലെ സൂപ്പർമാനും.

43
00:04:44,657 --> 00:04:46,257
ഹേയ്, ഫക്ക് യു! എൻ്റെ ബീച്ചിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

44
00:04:49,562 --> 00:04:51,661
എനിക്ക് നീട്ടാൻ പോലും ഇല്ല
നിന്നെ കാക്കാൻ. നമുക്ക് പോകാം.

45
00:04:51,663 --> 00:04:53,098
ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല.

46
00:04:59,538 --> 00:05:02,006
ആഹ്! എൻ്റെ കടൽത്തീരത്തല്ല, ആര്യൻ!

47
00:05:02,008 --> 00:05:03,540
- എന്ത് പറ്റി, വെർൺ?
- എന്ത് പറ്റി, മിച്ച്?

48
00:05:03,542 --> 00:05:05,009
അവൻ എൻ്റെ നാനയുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

49
00:05:05,011 --> 00:05:06,677
ഓരോ തവണയും അവൻ ഓടുന്നു.

50
00:05:06,679 --> 00:05:08,481
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, ഓരോ തവണയും.

51
00:05:11,751 --> 00:05:14,120
ഹായ്, മിച്ച്.

52
00:05:35,982 --> 00:05:40,982
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ

53
00:05:43,049 --> 00:05:44,848
ഫ്ലാക്ക. യേശു.

54
00:05:44,850 --> 00:05:46,317
ഹേയ്, എന്തു പറ്റി, സുഹൃത്തേ?

55
00:05:46,319 --> 00:05:48,151
- ഹേയ്, മിച്ച്.
- ഹേയ്, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

56
00:05:48,153 --> 00:05:49,521
ആഹ്...

57
00:05:50,790 --> 00:05:53,023
- നിനക്ക് ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?
- അവിടെത്തന്നെ.

58
00:05:53,025 --> 00:05:55,259
അവിടെത്തന്നെ, അല്ലേ? ഇത് മാത്രമാണോ?

59
00:05:55,261 --> 00:05:56,895
എല്ലാം ശരി.

60
00:06:02,033 --> 00:06:04,968
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകാം, നിങ്ങൾ
അങ്ങോട്ടു പോകാം,

61
00:06:04,970 --> 00:06:06,370
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

62
00:06:06,372 --> 00:06:08,038
"സ്വകാര്യ" ത്തിൻ്റെ ഏത് ഭാഗം
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

63
00:06:08,040 --> 00:06:10,310
ഹേയ്, ഹേയ്. എന്തു പറ്റി, ആൺകുട്ടികളേ?

64
00:06:10,809 --> 00:06:12,110
ആഹ്...

65
00:06:13,078 --> 00:06:15,548
- ബീച്ച് എല്ലാവർക്കും അവകാശപ്പെട്ടതാണ്.
- ഒന്നും എല്ലാവർക്കും അവകാശപ്പെട്ടതല്ല.

66
00:06:16,014 --> 00:06:17,113
അത് നല്ലതല്ല.

67
00:06:17,115 --> 00:06:20,152
- കൊലയാളി തരംഗങ്ങളുണ്ട്, ആൺകുട്ടികളേ. കീറിമുറിക്കുക.
- അത് ഓണാണ്.

68
00:06:20,218 --> 00:06:22,221
- പിന്നീട്, മിച്ച്.
- ശരി, ബ്രാ.

69
00:06:22,855 --> 00:06:25,225
ഓ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, വലിയ നായ.

70
00:06:25,857 --> 00:06:28,328
ഞാൻ ഒരു മൃഗസ്നേഹിയാണ്,
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ താഴെയിറക്കും.

71
00:06:33,199 --> 00:06:36,634
ഫ്രാങ്കി! ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

72
00:06:36,636 --> 00:06:37,867
ഫ്രാങ്കി, നിർത്തുക.

73
00:06:37,869 --> 00:06:39,605
അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

74
00:06:41,407 --> 00:06:44,007
കണ്ടുമുട്ടാൻ എത്ര ഭയാനകവും ഭയങ്കരവുമായ വഴി.

75
00:06:44,009 --> 00:06:46,009
- നിങ്ങൾ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ബുക്കാനൺ ആണ്, അല്ലേ?
- ഞാനാണ്.

76
00:06:46,011 --> 00:06:48,978
വിക്ടോറിയ ലീഡ്സ്, പുതിയത്
ഹണ്ട്ലി ക്ലബ്ബിൻ്റെ ഉടമ.

77
00:06:48,980 --> 00:06:50,814
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

78
00:06:50,816 --> 00:06:52,182
ഓ?

79
00:06:52,184 --> 00:06:54,651
- ശരി, എമറാൾഡ് ബേയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
- വളരെ നന്ദി.

80
00:06:54,653 --> 00:06:57,133
നിങ്ങൾ ഒരു തലയെടുപ്പുകാരനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
എന്തൊരു നിസ്സാരതയാണ്.

81
00:06:59,292 --> 00:07:01,225
നീ ഒരു മന്ത്രവാദിയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
അതും ഒരു കുറവാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

82
00:07:01,227 --> 00:07:02,527
അല്ല...

83
00:07:03,996 --> 00:07:06,797
ഉം, ഫ്രാങ്കിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

84
00:07:06,799 --> 00:07:10,934
ഈ കടൽത്തീരം പൊതുവായതാണെന്നും എനിക്കറിയാം,
സത്യസന്ധമായി, ക്ലബ്ബും ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

85
00:07:10,936 --> 00:07:14,704
- പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സ്വാഗതം.
- വളരെ നന്ദി.

86
00:07:14,706 --> 00:07:16,608
- ഞാൻ ചുറ്റും കാണുമോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

87
00:07:23,949 --> 00:07:26,016
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഇമേജ് സ്റ്റെബിലൈസേഷനായുള്ള പരിശോധന,

88
00:07:26,018 --> 00:07:27,451
പക്ഷെ നമ്മൾ എന്തിനാണ് ബീച്ചിൽ വരേണ്ടി വന്നത്?

89
00:07:27,453 --> 00:07:28,485
ഞാൻ കടൽത്തീരത്തെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

90
00:07:28,487 --> 00:07:30,721
കൂടാതെ, എനിക്ക് തിരിച്ചുവരണം
ഹണ്ട്ലിയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ.

91
00:07:30,723 --> 00:07:33,790
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ, പക്ഷേ കടൽത്തീരം
പ്രധാനമാണ്, ശരി? അത്, ഓ...

92
00:07:33,792 --> 00:07:35,893
അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാറ്റും, ഓ...

93
00:07:35,895 --> 00:07:38,364
വെറുതെ...

94
00:08:00,886 --> 00:08:03,019
ഓ... മനസ്സിലായി.

95
00:08:03,021 --> 00:08:05,322
- എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി, ശരി. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
- ആരാ... എന്താ, സി.ജെ.

96
00:08:05,324 --> 00:08:07,391
ഇല്ല, എനിക്ക് അവളെ അറിയില്ലായിരുന്നു
ഇന്ന് ബീച്ചിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

97
00:08:07,393 --> 00:08:08,725
"സി.ജെ. ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു."

98
00:08:08,727 --> 00:08:10,729
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഡേവ്.
- ഹേയ്, റോണി.

99
00:08:11,396 --> 00:08:12,428
ഹാ...

100
00:08:12,430 --> 00:08:13,732
ഇത് റോണിയാണ്, അല്ലേ?

101
00:08:14,867 --> 00:08:16,999
എന്ത് പറ്റി? അതെ, അത് റോണിയാണ്.

102
00:08:17,001 --> 00:08:18,334
- ഞാൻ ഡേവ് ആണ്.
- ഹായ്, ഡേവ്.

103
00:08:18,336 --> 00:08:19,836
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- സി.ജെ. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

104
00:08:19,838 --> 00:08:21,038
ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാണ്.

105
00:08:21,040 --> 00:08:22,280
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ?

106
00:08:25,174 --> 00:08:26,934
നിങ്ങളുടെ പേര് ഞാൻ കണ്ടു
ബോർഡ്. അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ...

107
00:08:28,814 --> 00:08:30,012
പറയൂ... എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

108
00:08:30,014 --> 00:08:31,374
ഇത് നിങ്ങളുടെ വർഷമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

109
00:08:32,852 --> 00:08:33,917
അത് നിർത്തൂ.

110
00:08:35,854 --> 00:08:37,422
ശരി. ഉം...

111
00:08:38,123 --> 00:08:39,990
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ കാണാം.

112
00:08:39,992 --> 00:08:42,125
ഏയ്... ശരി, സി.ജെ.

113
00:08:43,328 --> 00:08:44,461
അത് കാണാൻ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

114
00:08:44,463 --> 00:08:46,733
അവൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, അവൾ
വളരെ നല്ലതും ഊഷ്മളവുമായിരുന്നു.

115
00:08:47,098 --> 00:08:50,100
നിങ്ങൾ അത് വളരെ സുഗമമായി കൈകാര്യം ചെയ്തു.

116
00:08:50,102 --> 00:08:52,269
- ശരിക്കും?
- ഫക്ക്, ഇല്ല. അത് അരോചകമായിരുന്നു.

117
00:08:52,271 --> 00:08:53,370
- അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
- ഊമ്പി!

118
00:08:53,372 --> 00:08:55,774
നിങ്ങൾക്ക് സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടായോ? അത്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ട്രോക്ക് ഉള്ളതായി തോന്നി.

119
00:09:35,447 --> 00:09:37,316
ഹേയ്, ഞാൻ മാറ്റ് ബ്രോഡിയാണ്.

120
00:09:37,583 --> 00:09:40,353
പിന്നെ ഒരു ഫക്ക് പോലും കൊടുത്തില്ല.

121
00:09:40,486 --> 00:09:42,155
ഓ!

122
00:09:47,926 --> 00:09:49,826
- ഹേയ്, റോണി.
- ഓ, ഹേ, സ്റ്റെഫ്.

123
00:09:49,828 --> 00:09:51,195
- തിരികെ സ്വാഗതം.
- നന്ദി.

124
00:09:51,197 --> 00:09:52,229
മൂന്നാം തവണ ഒരു ഹരമാണ്, അല്ലേ?

125
00:09:52,231 --> 00:09:54,066
അതെ, അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ...

126
00:09:54,266 --> 00:09:55,365
ഹേയ്.

127
00:09:55,367 --> 00:09:56,732
ഞാൻ എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ പ്രചോദിതനാണ്.

128
00:09:56,734 --> 00:10:00,504
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഈ ഫോം എടുത്ത് നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് അഴിക്കുക.

129
00:10:00,506 --> 00:10:05,545
ആഹ്... എൻ്റെ ഷർട്ട്. ഇല്ല, ഞാനില്ല... ശ്ശോ.

130
00:10:06,511 --> 00:10:08,378
ആരും അത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

131
00:10:08,380 --> 00:10:09,816
എടുത്തുകളയൂ.

132
00:10:09,982 --> 00:10:13,152
ശരി. അതെ അതെ. അതെ, തീർച്ചയായും.

133
00:10:17,857 --> 00:10:19,157
ഓ!

134
00:10:19,257 --> 00:10:22,628
വൗ. നല്ല മുലക്കണ്ണ്, ബ്രോ. കഷ്ടം!

135
00:10:22,895 --> 00:10:24,375
ഹേയ്, ആർക്കെങ്കിലും കള വെട്ടുന്നയാളുണ്ടോ?

136
00:10:25,530 --> 00:10:28,231
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹാസ്യനടനെ കിട്ടി.
തമാശക്കാരനായ നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

137
00:10:28,233 --> 00:10:30,302
- ഞാൻ സെയ്ൻ ആണ്.
- നിങ്ങൾ സെയ്ൻ ആണ്.

138
00:10:30,870 --> 00:10:32,604
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ വരിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാത്തത്, സെയ്ൻ?

139
00:10:32,872 --> 00:10:34,474
- ശരി.
- ശരി.

140
00:10:35,375 --> 00:10:38,207
ഒന്ന് മനസ്സിലാക്കണം
കാര്യം, സെയ്ൻ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു കുടുംബമാണ്.

141
00:10:38,209 --> 00:10:40,745
ഒരു ടീം. ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

142
00:10:41,579 --> 00:10:44,280
- നീ പുറത്ത് പോയി.
- വരൂ, ഞാൻ... ഞാൻ സെയ്ൻ ആണ്.

143
00:10:44,282 --> 00:10:48,186
- എൻ്റെ കടൽത്തീരത്ത് നിന്ന് പോകൂ.
- ശരി. ശരി.

144
00:10:52,657 --> 00:10:54,559
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ പേര് ഊഹിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

145
00:10:56,295 --> 00:10:57,394
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?

146
00:10:57,396 --> 00:11:00,166
സത്യത്തിൽ ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളോട് അതേ കാര്യം ചോദിക്കാൻ.

147
00:11:01,300 --> 00:11:03,235
ശരി. നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ചൂടാണ്.

148
00:11:04,370 --> 00:11:07,137
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഞാൻ എതിർത്തേക്കാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
ഒടുവിൽ ഞാൻ വഴങ്ങുമെന്ന് ഇരുവർക്കും അറിയാം.

149
00:11:07,139 --> 00:11:08,538
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് ഒഴിവാക്കിക്കൂടാ.

150
00:11:08,540 --> 00:11:10,509
ഒരു കുഞ്ഞിനെ എന്നിൽ വെച്ചാലോ?

151
00:11:11,443 --> 00:11:14,213
- ഇപ്പോൾ.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സത്യസന്ധമായി ...

152
00:11:14,947 --> 00:11:16,749
ഞാൻ ആദ്യം അത്താഴത്തെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചത്.

153
00:11:17,583 --> 00:11:19,349
എന്നാൽ നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം
കുഞ്ഞിൻ്റെ കാര്യം, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

154
00:11:19,351 --> 00:11:21,350
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു. വളരെ കഠിനമാണ്.

155
00:11:21,352 --> 00:11:22,451
ശ്രമിക്കുന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം.

156
00:11:22,453 --> 00:11:23,620
- വേനൽക്കാലം.
- ഹായ്.

157
00:11:23,622 --> 00:11:24,687
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

158
00:11:24,689 --> 00:11:27,190
എനിക്ക് അവസാനം ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
രാത്രി. ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

159
00:11:27,192 --> 00:11:28,357
ഹേയ്, ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ദിവസമാണ്, വേനൽക്കാലം.

160
00:11:28,359 --> 00:11:30,326
- ഓ, നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

161
00:11:30,328 --> 00:11:32,461
ഹേയ്, ഫ്രഷ് മുഖം. നിങ്ങൾ
യോഗ്യതാ മത്സരങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ?

162
00:11:32,463 --> 00:11:34,630
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

163
00:11:34,632 --> 00:11:36,066
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഇതിനകം ടീമിലുണ്ട്.

164
00:11:36,068 --> 00:11:37,200
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഈ ടീമിലുണ്ടോ?

165
00:11:37,202 --> 00:11:39,672
ഞാൻ മാറ്റ് ബ്രോഡി. ഡ്യൂട്ടിക്ക് തയ്യാറാണ്.

166
00:11:39,939 --> 00:11:41,971
"ഡ്യൂട്ടിക്ക് തയ്യാറാണോ"? ഓ, ശരി.

167
00:11:41,973 --> 00:11:43,506
ഉം, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പേപ്പറുകൾ ലഭിച്ചു
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?

168
00:11:43,508 --> 00:11:45,777
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അങ്ങ് പോകൂ.

169
00:11:46,612 --> 00:11:48,412
ഓ, ഇതൊരു പെർമിഷൻ സ്ലിപ്പാണ്.
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ. "പ്രിയപ്പെട്ട മിച്ച്,

170
00:11:48,414 --> 00:11:51,248
"നിങ്ങൾക്ക് എഴുതുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
മിസ്റ്റർ മാറ്റ് ബ്രോഡിക്ക് വേണ്ടി."

171
00:11:51,250 --> 00:11:53,616
- ശരിയാണ്. ശരി, സൗജന്യ പാസുകളൊന്നുമില്ല.
- അതെ. ആരാ.

172
00:11:53,618 --> 00:11:56,953
എല്ലാം. അതെ, 'കാരണം ഞാൻ ഒന്നും നൽകുന്നില്ല.

173
00:11:56,955 --> 00:11:59,288
എൻ്റെ നികുതികൾക്കായി എനിക്ക് അവ ആവശ്യമായിരുന്നു.

174
00:11:59,290 --> 00:12:02,359
അത് മനസ്സിലാക്കുകയാണ് വേണ്ടത്
നിങ്ങൾ ഈ ടീമിൽ വരാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

175
00:12:02,361 --> 00:12:03,559
- നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിക്കണം.
- ശരിക്കും?

176
00:12:03,561 --> 00:12:05,962
അതെ. അപ്പോൾ, നമുക്കെന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
ഇത് മുഴുവൻ ആരംഭിക്കുക,

177
00:12:05,964 --> 00:12:07,264
മാന്യന്മാരെ പോലെ?

178
00:12:07,266 --> 00:12:08,465
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്, ഒരു ദിശ?

179
00:12:08,467 --> 00:12:10,499
ഉം... ഈ?

180
00:12:10,501 --> 00:12:12,068
- അയോവ?
- നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

181
00:12:12,070 --> 00:12:13,135
അതെ, അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

182
00:12:13,137 --> 00:12:14,071
- ഹേയ്, സ്റ്റെഫ്.
- ഹേയ്.

183
00:12:14,073 --> 00:12:15,605
അയോവയിൽ നിന്നുള്ള പുതിയ കുട്ടികൾ ഇവിടെ ബ്ലോക്കിലാണ്.

184
00:12:15,607 --> 00:12:16,572
ഓ, മനുഷ്യാ.

185
00:12:16,574 --> 00:12:18,575
കൂടാതെ, താൻ ഇതിനകം ടീമിലുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

186
00:12:18,577 --> 00:12:20,177
- അതെ.
- ശ്രമിക്കേണ്ടതില്ല.

187
00:12:20,179 --> 00:12:21,644
- ശരിക്കും?
- അതെ, തീർച്ചയായും.

188
00:12:21,646 --> 00:12:23,547
ഞാനിത് ചോദിക്കട്ടെ...
അയോവയിൽ ധാരാളം സമുദ്രങ്ങൾ?

189
00:12:23,549 --> 00:12:27,049
ഇല്ല, കുളങ്ങളും തടാകങ്ങളും മാത്രം
ചങ്കുറപ്പുള്ള സുന്ദരികളായ ആൺകുട്ടികൾ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

190
00:12:27,051 --> 00:12:28,518
ഊഹൂ. നല്ല ഭംഗിയുള്ള ആൺകുട്ടികൾ.

191
00:12:28,520 --> 00:12:29,986
ഹേയ്, മിച്ച്, അതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു

192
00:12:29,988 --> 00:12:31,321
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച അവസാനത്തെ സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടിയെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തത്?

193
00:12:31,323 --> 00:12:32,688
- അവൻ മരിച്ചു.
- ആർഐപി.

194
00:12:32,690 --> 00:12:34,624
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?

195
00:12:34,626 --> 00:12:36,460
സത്യസന്ധമായി എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.

196
00:12:36,462 --> 00:12:38,662
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാണിക്കുന്നു, അനുയോജ്യമായ ബാത്ത് സ്യൂട്ടുകൾ.

197
00:12:38,664 --> 00:12:40,697
എന്താണ് ഇത്, "ലൈഫ് ഗാർഡ് ഹേസിംഗ്"?

198
00:12:40,699 --> 00:12:42,032
ഞാൻ മാറ്റ് ബ്രോഡി.

199
00:12:42,034 --> 00:12:43,633
200 മീറ്ററിൽ ലോക റെക്കോർഡ് എനിക്കുണ്ട്.

200
00:12:43,635 --> 00:12:45,001
രണ്ട് സ്വർണമെഡലുകൾ.

201
00:12:45,003 --> 00:12:46,769
- ഹേയ്! മാറ്റ് ബ്രോഡി.
- മാറ്റ് ബ്രോഡി.

202
00:12:46,771 --> 00:12:48,138
അതെ, അതെ.

203
00:12:48,140 --> 00:12:49,405
തികച്ചും. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും

204
00:12:49,407 --> 00:12:50,673
- ഒരു വിഡ്ഢിത്തം നൽകരുത്.
- ഒരു വിഡ്ഢിത്തം നൽകരുത്.

205
00:12:50,675 --> 00:12:53,476
ഇല്ല, ഫ്രഷ് ഔട്ട്. ഫ്രഷ് ഔട്ട് ഓഫ് ഫക്കുകൾ. അതെ.

206
00:12:53,478 --> 00:12:55,678
ശരി, അവിടെയുള്ള സമുദ്രത്തിന് റിപ്‌റ്റൈഡുകളുണ്ട്

207
00:12:55,680 --> 00:12:57,480
അത് നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മംഗീനയെ രണ്ടായി കീറിമുറിക്കും.

208
00:12:57,482 --> 00:12:59,216
എൻ്റെ മംഗീന?

209
00:12:59,218 --> 00:13:00,549
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഗൗരവതരമാണ്.

210
00:13:00,551 --> 00:13:02,251
മരണം ഗുരുതരമാണ്, ഇപ്പോൾ, NSYNC, ശരിയാണോ?

211
00:13:02,253 --> 00:13:04,421
ഇതൊന്നും ചെറുതല്ല
അയോവയിൽ നിന്നുള്ള ഫക്കിംഗ് കുളം.

212
00:13:04,423 --> 00:13:05,522
അതിനാൽ എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി,

213
00:13:05,524 --> 00:13:07,557
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ടീം, ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ,

214
00:13:07,559 --> 00:13:09,025
നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിക്കണം.

215
00:13:09,027 --> 00:13:11,061
നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

216
00:13:11,063 --> 00:13:12,698
നീ വലുതാണ്, സാസ്ക്വാച്ച്.

217
00:13:13,564 --> 00:13:15,065
പക്ഷെ ഞാൻ വേഗതയുള്ളവനാണ്.

218
00:13:15,067 --> 00:13:17,333
റിയലി ഫക്കിംഗ് ഫാസ്റ്റ്.

219
00:13:17,335 --> 00:13:20,939
അതുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും
ഞാൻ ഇവിടെയുള്ള ആളാണെന്ന് പ്രധാനമായി കരുതുന്നു.

220
00:13:21,305 --> 00:13:24,408
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വരുമ്പോൾ
ഞാൻ ആരാണ് വിഡ്ഢി,

221
00:13:24,410 --> 00:13:26,679
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ബീച്ചിൽ കണ്ടെത്താം.

222
00:13:27,445 --> 00:13:28,913
കാണാം.

223
00:13:31,482 --> 00:13:33,115
അത് ശരിക്കും സംഭവിച്ചതാണോ?

224
00:13:33,117 --> 00:13:34,451
- അത് ചെയ്തു. അവൻ എന്നെ അടിച്ചു.
- വൗ.

225
00:13:34,453 --> 00:13:36,452
അതെ. അവൻ്റെ കൈകൾ ആയിരുന്നു
മൃദുവും മൃദുവും ആണെങ്കിലും,

226
00:13:36,454 --> 00:13:38,621
- ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ. കുറ്റമില്ല.
- ഒന്നും എടുത്തില്ല.

227
00:13:38,623 --> 00:13:41,124
നിനക്കറിയുമോ മനുഷ്യാ? എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം,

228
00:13:41,126 --> 00:13:42,591
ഈ വർഷം എനിക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

229
00:13:42,593 --> 00:13:44,326
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

230
00:13:44,328 --> 00:13:45,796
അവിടെ ഭാഗ്യം, മനുഷ്യാ. നല്ലതുവരട്ടെ.

231
00:13:45,798 --> 00:13:46,663
നന്ദി.

232
00:13:46,665 --> 00:13:48,633
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അധിക പ്രചോദനം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ...

233
00:13:49,333 --> 00:13:51,434
- അവിടെ തന്നെ നോക്കുന്നു.
- ഹേയ്...

234
00:13:53,372 --> 00:13:55,172
നിനക്ക് സുഖമാണോ? സഹായം! സി.ജെ., സഹായിക്കൂ!

235
00:13:55,174 --> 00:13:57,106
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു! സഹായം!

236
00:13:57,108 --> 00:13:59,509
ഇല്ല, സി.ജെ. അല്ല. സി.ജെ. അല്ല, ഇല്ല!

237
00:13:59,511 --> 00:14:01,211
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നീ ശ്വാസം മുട്ടുകയാണ്.

238
00:14:14,226 --> 00:14:15,624
ദൈവമേ.

239
00:14:15,626 --> 00:14:16,928
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

240
00:14:17,563 --> 00:14:19,074
- റോണി.
- നിനക്ക് സുഖമായിരിക്കും.

241
00:14:19,098 --> 00:14:20,398
എന്ത്?

242
00:14:24,136 --> 00:14:25,537
ആഹ്! നന്ദി!

243
00:14:28,473 --> 00:14:30,809
- റോണി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ഓ, അതെ.

244
00:14:31,642 --> 00:14:33,143
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

245
00:14:33,145 --> 00:14:34,811
അതെ അതെ. ഇല്ല, തൊടരുത്, തൊടരുത്.

246
00:14:34,813 --> 00:14:36,145
ശരി.

247
00:14:36,147 --> 00:14:39,182
ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്. നിങ്ങൾ നല്ല, നല്ല, നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

248
00:14:39,184 --> 00:14:41,283
നല്ല ജോലി. നന്ദി
നീ, നിനക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

249
00:14:41,285 --> 00:14:43,385
ശരി, കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കൂ...

250
00:14:43,387 --> 00:14:46,491
- വളരെ നന്ദി. ശരി.
- ...ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

251
00:14:47,626 --> 00:14:49,427
- ഡേവ്?
- അതെ.

252
00:14:49,560 --> 00:14:51,727
- അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
- എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

253
00:14:51,729 --> 00:14:53,531
അവിടെ താഴെ.

254
00:14:57,803 --> 00:14:59,201
ഒട്ടും നല്ലതായി കാണുന്നില്ല.

255
00:14:59,203 --> 00:15:00,370
അതെ, അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

256
00:15:00,372 --> 00:15:02,806
നിങ്ങളുടെ ചക്ക കുടുങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു
രണ്ട് തടികൾക്കിടയിൽ.

257
00:15:02,808 --> 00:15:05,509
ശരി, എനിക്ക്... ഫക്ക്, എനിക്ക് അതിൽ എത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

258
00:15:05,511 --> 00:15:07,878
എനിക്ക് നീ ഇറങ്ങിയാൽ മതി
അവിടെ അത് പോപ്പ് ഔട്ട് ചെയ്യുക.

259
00:15:07,880 --> 00:15:09,446
ഇല്ല, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

260
00:15:09,448 --> 00:15:11,214
വരൂ, എനിക്ക് മതി
നീ... നീ ആ കുണ്ണയെ പിടിക്കൂ

261
00:15:11,216 --> 00:15:12,548
- നിങ്ങൾ അത് പുറത്തേക്ക് തള്ളുക.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

262
00:15:12,550 --> 00:15:13,884
ശരി. ഹായ്.

263
00:15:13,886 --> 00:15:15,085
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.

264
00:15:15,087 --> 00:15:17,387
ഞങ്ങൾ ഡീഫ്ലേറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
സാഹചര്യം ഒരുമിച്ച്. ശരി?

265
00:15:17,389 --> 00:15:19,155
- ശരി.
- ഫോക്കസ്.

266
00:15:19,157 --> 00:15:20,690
നിങ്ങളെ ഓഫ് ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

267
00:15:20,692 --> 00:15:23,996
ഒരുപക്ഷേ, ഉം... ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ അടിവസ്ത്രമോ?

268
00:15:24,228 --> 00:15:26,395
- എംഎംഎംഎംഎംഎം. പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
- ഇല്ലേ? ശരി, അടിപൊളി.

269
00:15:26,397 --> 00:15:28,466
- ഒരുപക്ഷേ, പോലെ ...
- ഒട്ടകപ്പക്ഷി.

270
00:15:28,599 --> 00:15:30,567
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇപ്പോഴും കുടുങ്ങി.
- മിച്ച്, ഹേയ്, നിന്നെ വേണം.

271
00:15:30,569 --> 00:15:32,302
ഇല്ല, ഇല്ല, മിച്ച് അല്ല. മിച്ചിനെ കൊണ്ടുവരരുത്.

272
00:15:32,304 --> 00:15:34,803
- ഹേയ്.
- ഹേയ്, മിച്ച് ഇവിടെയുണ്ട്.

273
00:15:34,805 --> 00:15:36,639
റോണി, നിങ്ങൾ പമ്പ് ചെയ്തു
യോഗ്യതയുള്ളവർ, സുഹൃത്തേ?

274
00:15:36,641 --> 00:15:39,241
നിങ്ങൾക്കറിയാം, മനുഷ്യാ. ഞാൻ
ഉം... ഞാൻ ശരിക്കും...

275
00:15:39,243 --> 00:15:41,845
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിൽ ശരിക്കും ആവേശമുണ്ട്
റോബോട്ടിക്സിൽ ഡബിൾ മേജർ

276
00:15:41,847 --> 00:15:44,681
കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസും ശരിക്കും,
ശരിക്കും എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

277
00:15:44,683 --> 00:15:46,216
നിങ്ങൾ അവിടെ താഴേക്ക് നോക്കേണ്ടതില്ല.

278
00:15:46,218 --> 00:15:47,317
ഇപ്പോൾ എന്നെ തൊടരുത്.

279
00:15:47,319 --> 00:15:49,154
- നിന്നെ തൊടുക പോലും ഇല്ല.
- ശരി.

280
00:15:49,887 --> 00:15:51,855
വൗ. ശരി.

281
00:15:51,857 --> 00:15:53,722
നിങ്ങളുടേത് ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ബീഫും നിങ്ങളുടെ ബിസ്കറ്റും

282
00:15:53,724 --> 00:15:55,160
അവിടെ കുടുങ്ങി.

283
00:15:55,394 --> 00:15:57,626
അത് ശരിയാകും. ഞാൻ
അതും കടന്നുപോയി.

284
00:15:57,628 --> 00:15:59,428
- വലിയ കാര്യമല്ല.
- ശരിക്കും?

285
00:15:59,430 --> 00:16:01,565
അതെ, തികച്ചും. ഞാൻ കുടുങ്ങി
ഒരു സ്ത്രീയിൽ മണിക്കൂറുകളോളം ഒരിക്കൽ.

286
00:16:01,567 --> 00:16:03,365
പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

287
00:16:03,367 --> 00:16:05,902
- തികച്ചും സമാനമാണ്, അതെ?
- അതുതന്നെയാണ് കാര്യം.

288
00:16:05,904 --> 00:16:06,836
കുടുങ്ങിയ ജങ്ക് കുടുങ്ങിയ ജങ്കാണ്.

289
00:16:06,838 --> 00:16:10,506
കുടുങ്ങിയ ജങ്ക്
ജങ്ക് കുടുങ്ങിയതാണ്. ശരി.

290
00:16:10,508 --> 00:16:12,808
ശരി, സുഹൃത്തേ, നമുക്ക് ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജോൺസണെ ഫ്ലാഷ് ഫ്രീസ് ചെയ്യാൻ.

291
00:16:12,810 --> 00:16:14,811
ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

292
00:16:14,813 --> 00:16:16,413
നോക്കൂ, കുഴപ്പമില്ല.

293
00:16:16,415 --> 00:16:17,735
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഇല്ല. ഇപ്പോഴും കുടുങ്ങി.

294
00:16:18,751 --> 00:16:20,549
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അത് നല്ല കാര്യമാണ്, അല്ലേ?

295
00:16:20,551 --> 00:16:22,520
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

296
00:16:23,354 --> 00:16:25,355
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, കായികം?

297
00:16:25,357 --> 00:16:26,623
നല്ലത്, പക്ഷേ നമുക്ക് ലഭിക്കുമോ

298
00:16:26,625 --> 00:16:28,460
ആൾക്കൂട്ടത്തിന് എന്തെങ്കിലും ചുറ്റളവ് പോകുന്നുണ്ടോ?

299
00:16:29,895 --> 00:16:31,628
നഹ്. ആരും നോക്കുന്നില്ല. നമ്മൾ മാത്രം.

300
00:16:31,630 --> 00:16:33,363
ദൈവമേ, നീ കള്ളം പറയുകയാണ്. അത് ഒരുപാട് ആളുകളാണ്.

301
00:16:33,365 --> 00:16:35,534
മിച്ച്, എനിക്ക് വീക്കം കുറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

302
00:16:36,367 --> 00:16:37,667
എല്ലാം ശരി.

303
00:16:37,669 --> 00:16:38,969
നമ്മൾ അത് പുറത്തെടുക്കേണ്ടി വരും.

304
00:16:38,971 --> 00:16:40,236
- അത് വലിക്കണോ?
- അതെ.

305
00:16:40,238 --> 00:16:42,004
- പല്ല് വലിക്കുന്നതുപോലെ.
- എന്ത്?

306
00:16:42,006 --> 00:16:43,539
നീ എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ തൊടരുത്!

307
00:16:43,541 --> 00:16:44,843
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

308
00:16:46,911 --> 00:16:48,778
റോണി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

309
00:16:48,780 --> 00:16:50,580
അതെ, ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

310
00:16:50,582 --> 00:16:51,947
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു, റോണി.

311
00:16:51,949 --> 00:16:54,686
<i>ഫക്ക് യു, ഡേവ്.
നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.</i>

312
00:17:04,596 --> 00:17:06,663
ക്യാപ്റ്റൻ, എനിക്ക് വേണം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ...

313
00:17:06,665 --> 00:17:08,397
അതെ, മിച്ച്. നോക്കൂ, നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്.

314
00:17:08,399 --> 00:17:09,932
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

315
00:17:09,934 --> 00:17:11,603
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

316
00:17:12,937 --> 00:17:16,839
<i>മാറ്റ് ബ്രോഡി, യുഎസ് നീന്തൽ താരം,
ലൈംഗിക ചിഹ്നവും അഡ്രിനാലിൻ ജങ്കിയും.</i>

317
00:17:16,841 --> 00:17:18,474
<i>ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ എങ്ങനെ നിർവചിക്കും?</i>

318
00:17:18,476 --> 00:17:21,746
<i>80% ട്രില്ലും 30% ഡോപ്പും.</i>

319
00:17:22,347 --> 00:17:24,446
<i>എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു,
എനിക്ക് നിയന്ത്രണം വിട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്.</i>

320
00:17:24,448 --> 00:17:26,282
<i>ഞാൻ എങ്ങനെ കരുതുന്നു
ഈ സ്വർണ്ണം മുഴുവൻ കിട്ടിയോ?</i>

321
00:17:26,284 --> 00:17:27,317
<i>"ഭ്രാന്തനും നിയന്ത്രണാതീതവുമാണ്"</i>

322
00:17:27,319 --> 00:17:29,352
<i>ഇതിനായി പ്രവർത്തിച്ചിരിക്കാം
അവൻ്റെ വ്യക്തിഗത സംഭവങ്ങൾ,</i>

323
00:17:29,354 --> 00:17:32,355
<i>എന്നാൽ റിലേയിൽ വന്നപ്പോൾ,
ബ്രോഡി അത് ടീമിന് വേണ്ടി ഊതി</i>ച്ചു

324
00:17:32,357 --> 00:17:34,356
<i>യു.എസ്.എ
ടീം റിലേ</i>ക്ക് നേതൃത്വം നൽകുക

325
00:17:34,358 --> 00:17:36,262
<i>ഒപ്പം ബ്രോഡി നങ്കൂരമിടാൻ വെള്ളത്തിലാണ്.</i>

326
00:17:36,861 --> 00:17:38,295
<i>ദൈവമേ!</i>

327
00:17:38,297 --> 00:17:40,029
<i>അവനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
കുളത്തിൽ ഛർദ്ദിച്ചു.</i>

328
00:17:40,031 --> 00:17:41,798
<i>ഒരു രാത്രിക്ക് ശേഷം
റിയോ</i>യിൽ പാർട്ടി നടത്തുന്നതിൻ്റെ

329
00:17:41,800 --> 00:17:43,999
<i>ഒരു സ്ട്രീക്കിലേക്ക് നയിച്ചു
കുളത്തിലെ ഭാഗ്യം,</i>

330
00:17:44,001 --> 00:17:46,804
<i>ബ്രോഡിയെ "വോമിറ്റ് കോമറ്റ്" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.</i>

331
00:17:47,306 --> 00:17:49,675
<i>തോൽവിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ടീമംഗങ്ങൾക്കുള്ള മെഡൽ?</i>

332
00:17:49,974 --> 00:17:51,776
<i>"ടീമിൽ" "ഞാൻ" ഇല്ല.</i>

333
00:17:53,345 --> 00:17:54,477
<i>എന്നാൽ ഒരു "ഞാൻ" ഉണ്ട്</i>

334
00:17:54,479 --> 00:17:55,679
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഡിസ്‌ലെക്‌സിയോ?</i>

335
00:17:55,681 --> 00:17:57,681
<i>ഞാൻ കൊക്കേഷ്യൻ ആണ്.</i>

336
00:17:59,951 --> 00:18:03,022
ഇതാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്ന ആൾ
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല PR അവസരം?

337
00:18:03,789 --> 00:18:05,454
വൗ. ശരിയാണോ?

338
00:18:05,456 --> 00:18:07,723
അവൻ അശ്രദ്ധനാണ്, അവൻ അനുസരണയില്ലാത്തവനാണ്. വരിക.

339
00:18:07,725 --> 00:18:09,425
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ താങ്ങാൻ കഴിയുന്നത്.

340
00:18:09,427 --> 00:18:10,794
വരൂ, മിച്ച്.

341
00:18:10,796 --> 00:18:13,329
ആൾ മാത്രമേ ഇവിടെയുള്ളു
കാരണം അവൻ ഒരു അപേക്ഷാ ഇടപാട് നടത്തി.

342
00:18:13,331 --> 00:18:15,332
ഒരു ഹർജി ഇടപാട്?

343
00:18:15,334 --> 00:18:16,936
എന്തിനുവേണ്ടി?

344
00:18:17,034 --> 00:18:18,835
പ്രത്യേകതകൾ പ്രധാനമല്ല.

345
00:18:18,837 --> 00:18:22,672
നമ്മൾ എന്നതാണ് പ്രധാനം
അവൻ്റെ സാമൂഹിക സേവനമാണ്.

346
00:18:22,674 --> 00:18:23,972
വരിക. അവൻ ഒരു ട്രെയിൻ അപകടമാണ്.

347
00:18:23,974 --> 00:18:25,607
രണ്ട് സ്വർണ മെഡലുകളോടെ.

348
00:18:25,609 --> 00:18:27,477
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സ്വർണ്ണ മെഡലുകൾ ഉണ്ട്?

349
00:18:27,479 --> 00:18:28,948
ഒരുപക്ഷേ പൂജ്യം. ശരി?

350
00:18:29,815 --> 00:18:33,415
ബ്രോഡി ഒരു അമേരിക്കൻ നായകനാണ്
ഒരു സ്വീഡിഷ് മോഡലിൻ്റെ മുഖം.

351
00:18:33,417 --> 00:18:34,584
നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.

352
00:18:34,586 --> 00:18:35,518
അവൻ മികച്ചവരിൽ ഒരാളാണ്
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള നീന്തൽക്കാർ.

353
00:18:35,520 --> 00:18:37,753
ഇതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്
നീന്തൽ മാത്രമല്ല ജോലി.

354
00:18:37,755 --> 00:18:40,890
- അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- അതെ, രാഷ്ട്രീയവുമുണ്ട്.

355
00:18:40,892 --> 00:18:43,526
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, മിച്ച്, നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം.

356
00:18:43,528 --> 00:18:45,060
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അഗാധതയിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കുന്നു.

357
00:18:45,062 --> 00:18:47,896
സിറ്റി കൗൺസിൽ ഇതിനകം
ഞങ്ങളുടെ ഫണ്ടിംഗ് വീണ്ടും വെട്ടിക്കുറച്ചു.

358
00:18:47,898 --> 00:18:50,032
കൗൺസിലിന് എന്താണ് വേണ്ടത്
ബേയ്ക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

359
00:18:50,034 --> 00:18:51,369
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങളാണ്.

360
00:18:51,636 --> 00:18:53,403
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ കൂടുതൽ ഫ്ലാക്ക കണ്ടെത്തി.

361
00:18:53,405 --> 00:18:55,372
വ്യക്തമായും, ഞങ്ങൾക്ക് ബേയിൽ പുതിയ ഡീലർമാർ ഉണ്ട്.

362
00:18:55,374 --> 00:18:59,078
ഈ ഷിറ്റ് മേത്ത് ബാത്ത് ലവണങ്ങൾ പോലെയാണ്.

363
00:19:00,979 --> 00:19:02,778
കൊള്ളാം, ഫ്ലക്കാ?

364
00:19:02,780 --> 00:19:04,047
നല്ല ജോലി, മിച്ച്.

365
00:19:04,049 --> 00:19:05,714
ഞാൻ ഇത് പോലീസിന് കൈമാറും.

366
00:19:05,716 --> 00:19:07,549
ഹേയ്, നോക്കൂ. നിങ്ങളുടെ ഈ പുതിയ ആളാണോ?

367
00:19:07,551 --> 00:19:09,118
അവൻ അത്തരം കുഴപ്പങ്ങൾക്ക് തയ്യാറല്ല.

368
00:19:09,120 --> 00:19:12,388
അവൻ ആകണമെന്നില്ല,
നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല. ശരി?

369
00:19:12,390 --> 00:19:13,556
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയല്ല.

370
00:19:13,558 --> 00:19:15,057
വർഷത്തിലെ ഏറ്റവും തിരക്കുള്ള സമയമാണിത്.

371
00:19:15,059 --> 00:19:17,830
എനിക്കായി തിളങ്ങുന്ന നീയെനിക്ക് വേണം.

372
00:19:18,396 --> 00:19:20,497
- ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം.
- അതെ!

373
00:19:20,499 --> 00:19:22,030
പക്ഷേ, അവൻ ആദ്യം യോഗ്യത നേടണം.

374
00:19:22,032 --> 00:19:23,799
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
- ഏത് എളുപ്പമായിരിക്കണം

375
00:19:23,801 --> 00:19:25,934
അവൻ "മികച്ചവനാണ്" എന്ന് കണക്കാക്കുന്നു
ലോകത്തിലെ നീന്തൽക്കാരൻ."

376
00:19:25,936 --> 00:19:27,372
ശരിയാണോ?

377
00:19:28,406 --> 00:19:29,939
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, കൗൺസിലർ.

378
00:19:29,941 --> 00:19:33,244
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
- അപ്പോൾ, നമ്മുടെ പുരോഗതി എങ്ങനെയാണ്?

379
00:19:33,511 --> 00:19:36,512
കൗൺസിലിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ നിബന്ധനകളിൽ സൈൻ ഓഫ് ചെയ്തു.

380
00:19:36,514 --> 00:19:37,547
നല്ലത്.

381
00:19:37,549 --> 00:19:38,815
ബാക്കിയുള്ളവ ഏതാണ്ട് അവിടെയുണ്ട്.

382
00:19:38,817 --> 00:19:40,482
"ഏതാണ്ട്"?

383
00:19:40,484 --> 00:19:43,420
ഓഹ്. കൗൺസിലർ,

384
00:19:43,422 --> 00:19:47,725
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയുള്ള മനുഷ്യനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു അവസരം എങ്ങനെ മുതലാക്കണമെന്ന് അറിയാം.

385
00:19:48,460 --> 00:19:49,762
ഞാനും.

386
00:19:50,762 --> 00:19:53,829
നാട്ടിൽ, എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനായിരുന്നു
കുടുംബ ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നതിന് നൽകി

387
00:19:53,831 --> 00:19:56,532
വ്യക്തമായും എനിക്ക് ബിസിനസ്സ് ജീൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

388
00:19:56,534 --> 00:19:58,403
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം ഞാനൊരു സ്ത്രീയാണ്.

389
00:19:59,136 --> 00:20:00,936
അങ്ങനെ ഞാൻ അമേരിക്കയിൽ എത്തി,

390
00:20:00,938 --> 00:20:05,209
അവസരങ്ങളുടെ നാട്,
കാരണം ഇവിടെ എല്ലാം ന്യായമാണ്.

391
00:20:05,577 --> 00:20:07,143
എന്നാൽ ഇനി ആരു പറയണം?

392
00:20:07,145 --> 00:20:09,814
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം തെളിയിക്കാനുണ്ട്, കൗൺസിലർ.

393
00:20:11,148 --> 00:20:13,752
സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു അവസരം.

394
00:20:22,860 --> 00:20:24,830
അവർ ചുറ്റും വരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

395
00:20:25,129 --> 00:20:27,398
അവരും ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

396
00:20:31,001 --> 00:20:33,068
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എപ്പോഴും നോക്കുന്നത്
അവൾ സ്ലോ-മോയിൽ ഓടുന്നത് പോലെ?

397
00:20:33,070 --> 00:20:34,706
നിങ്ങളും കാണുന്നുണ്ടോ?

398
00:20:37,475 --> 00:20:39,875
അവൾ എപ്പോഴും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. പക്ഷേ അധികം നനഞ്ഞില്ല.

399
00:20:39,877 --> 00:20:41,179
ശരിയാണ്.

400
00:20:42,813 --> 00:20:45,013
ഞാൻ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കാൻ കാരണം അവളാണ്.

401
00:20:45,015 --> 00:20:47,182
ഹായ്, നിങ്ങളുടെ കുണ്ണക്ക് സുഖമാണോ?

402
00:20:47,184 --> 00:20:48,617
ഓ, അത് കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

403
00:20:48,619 --> 00:20:50,221
നല്ലത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

404
00:20:50,754 --> 00:20:52,755
ഇത് പ്രവർത്തനത്തിന് തയ്യാറാണ്.

405
00:20:52,757 --> 00:20:54,123
- ശരി.
- ശരി.

406
00:20:54,125 --> 00:20:55,491
ശരി.

407
00:20:55,493 --> 00:20:57,192
ഞാൻ നേരത്തെ എൻ്റെ കുണ്ണയെ ഒരു കസേരയിൽ കുടുക്കി.

408
00:20:57,194 --> 00:20:58,627
- എന്ത്? നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- അതെ.

409
00:20:58,629 --> 00:20:59,895
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലേ?

410
00:20:59,897 --> 00:21:02,030
അതെ, ഞാൻ കേട്ടു. എല്ലാവരും കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

411
00:21:02,032 --> 00:21:03,465
<i>ശരി. എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം.</i>

412
00:21:03,467 --> 00:21:07,903
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാം, ബേവാച്ച് അഭിമാനത്തോടെ സ്വീകരിക്കുന്നു
എല്ലാ വർഷവും ഒരു പുതിയ റിക്രൂട്ട്.</i>

413
00:21:07,905 --> 00:21:09,506
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്തോഷവാർത്ത</i>

414
00:21:09,508 --> 00:21:12,174
<i>അതാണോ ഈ വർഷം, ഞങ്ങൾ
മൂന്ന് തുറന്ന സ്ഥലങ്ങൾ ലഭിച്ചു.</i>

415
00:21:12,176 --> 00:21:15,278
<i>ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ആലോചന കൂടാതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് മനുഷ്യൻ</i>ക്ക് കൈമാറാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

416
00:21:15,280 --> 00:21:17,212
<i>500 കരിയർ സേവുകൾ ഉള്ളവർ.</i>

417
00:21:17,214 --> 00:21:19,649
<i>ലെഫ്റ്റനൻ്റിന് വേണ്ടി അത് ഉപേക്ഷിക്കുക
മിച്ച് ബുക്കാനൺ.</i>

418
00:21:22,721 --> 00:21:25,824
<i>ശരി, നന്ദി. നന്ദി.</i>

419
00:21:25,924 --> 00:21:28,991
<i>ബേവാച്ച് എലൈറ്റ് ഓഫ് എലൈറ്റ് ആണ്.</i>

420
00:21:28,993 --> 00:21:32,060
<i>ഞങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ പ്രതിബദ്ധത
എല്ലാ വിലയിലും ഉൾക്കടൽ സംരക്ഷിക്കുന്നു</i>

421
00:21:32,062 --> 00:21:34,063
<i>ആണ് കാരണം
എൻ്റെ പുറകിൽ അവിവാഹിതയായ അമ്മ</i>

422
00:21:34,065 --> 00:21:36,699
<i>വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു
അവളുടെ രണ്ട് കുട്ടികളെ ഓടിക്കാൻ അനുവദിക്കുക</i>

423
00:21:36,701 --> 00:21:38,101
<i>ഒപ്പമില്ലാതെ വെള്ളത്തിലേക്ക്.</i>

424
00:21:40,938 --> 00:21:42,538
<i>നന്ദി,
മിച്ച്. അത് ശരിയാണ്.</i>

425
00:21:42,540 --> 00:21:44,973
<i>ഒപ്പം ബേവാച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
കാരണം ഞങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു.</i>

426
00:21:44,975 --> 00:21:48,111
<i>ഞങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നതിനാൽ
ഇല്ലെങ്കിൽ ആളുകൾ മരിക്കും.</i>

427
00:21:48,113 --> 00:21:49,179
<i>നിങ്ങൾ ഒരു ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു</i>

428
00:21:49,181 --> 00:21:52,417
<i>നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുക
ഒരു ദിവസം ഡെസ്ക്, വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ല.</i>

429
00:21:52,751 --> 00:21:55,285
<i>നിങ്ങൾ ഇവിടെ മന്ദഗതിയിലാണ്...
എന്നോട് പറയൂ...</i>

430
00:21:55,287 --> 00:21:57,256
ആളുകൾ മരിക്കുന്നു.

431
00:21:57,722 --> 00:21:59,588
<i>അപ്പോൾ കാര്യം ഇതാ
നിങ്ങൾ ബേവാച്ചിൽ</i> വന്നിരിക്കുന്നു

432
00:21:59,590 --> 00:22:02,291
<i>നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മോട്ടോർസൈക്കിളിൽ,
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണെന്ന് കരുതുന്നു,</i>

433
00:22:02,293 --> 00:22:04,259
<i>നിങ്ങളുടെ കില്ലർ ടാനിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...</i>

434
00:22:04,261 --> 00:22:06,628
<i>ശരി, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
പോകേണ്ട മറ്റൊരു കടൽത്തീരം.</i>

435
00:22:06,630 --> 00:22:08,096
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ ബലിയർപ്പിക്കാൻ വന്നതാണെങ്കിൽ</i>

436
00:22:08,098 --> 00:22:10,299
<i>ഒരുപാട് കാര്യത്തിന്
നിങ്ങളേക്കാൾ വലുത്,</i>

437
00:22:10,301 --> 00:22:12,003
<i>ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള കടൽത്തീരമാണ്.</i>

438
00:22:13,637 --> 00:22:16,306
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ നേടേണ്ടതുണ്ട്
ഇതിലൂടെ ആദ്യം. സി.ജെ.?</i>

439
00:22:16,308 --> 00:22:18,076
അതെ! സി.ജെ.!

440
00:22:19,042 --> 00:22:20,910
<i>ടൺ കണക്കിന് ഗുണങ്ങളുണ്ട്
അത് ഒരു മികച്ച ലൈഫ് ഗാർഡ് ആക്കുന്നു.</i>

441
00:22:20,912 --> 00:22:22,845
<i>ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ അവയെല്ലാം പരീക്ഷിക്കും</i>

442
00:22:22,847 --> 00:22:25,181
<i>കഠിനമായ ഒരു തടസ്സത്തിൽ
കോഴ്‌സ് ഞങ്ങൾ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>

443
00:22:25,183 --> 00:22:26,885
<i>"ആഭാസനായ പിതാവ്."</i>

444
00:22:26,984 --> 00:22:29,117
<i>അവൻ കഠിനനാണ്. ക്രൂരമായ, പോലും.</i>

445
00:22:29,119 --> 00:22:31,653
<i>നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ അവൻ്റെ സാന്നിധ്യം
സംക്ഷിപ്തമായി, പക്ഷേ അത് നിങ്ങളെ വഷളാക്കും</i>

446
00:22:31,655 --> 00:22:34,856
<i>നിങ്ങളിൽ ഒരു കാഠിന്യം വളർത്തുക
ജന്മദിനങ്ങളിലൂടെ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും,</i>

447
00:22:34,858 --> 00:22:37,859
<i>ക്രിസ്മസും കൂടാതെ " കൊണ്ടുവരിക
നിങ്ങളുടെ ഡാഡ് ടു സ്കൂൾ ഡേ"</i>

448
00:22:37,861 --> 00:22:39,628
<i>നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ
ഒരു വ്യാജ മീശ</i>യിൽ വയ്ക്കുക

449
00:22:39,630 --> 00:22:41,600
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഇണങ്ങാൻ കഴിയും
മറ്റ് കുട്ടികൾക്കൊപ്പം.</i>

450
00:22:42,600 --> 00:22:43,732
<i>ശരി.</i>

451
00:22:43,734 --> 00:22:45,067
<i>നന്ദി, C.J.</i>

452
00:22:45,069 --> 00:22:46,736
<i>നന്ദി.</i>

453
00:22:46,738 --> 00:22:49,338
<i>അപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക, ചവിട്ടുക
കഴുത, ഞങ്ങളെ അഭിമാനിപ്പിക്കുക.</i>

454
00:22:49,340 --> 00:22:50,707
<i>പോകൂ, ബേവാച്ച്.</i>

455
00:23:03,154 --> 00:23:04,455
നിങ്ങളുടെ അടയാളത്തിൽ.

456
00:23:06,758 --> 00:23:08,227
സജ്ജമാക്കുക!

457
00:23:24,643 --> 00:23:26,241
<i>ഇതാണ് ബേവാച്ച്, ആളുകളേ!</i>

458
00:23:26,243 --> 00:23:27,676
- <i>ആ കാലുകൾ ചവിട്ടുക!</i>
- നമുക്ക് പോകാം!

459
00:23:27,678 --> 00:23:28,811
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

460
00:23:28,813 --> 00:23:30,046
<i>കേൾക്കൂ
അവൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന്.</i>

461
00:23:30,048 --> 00:23:31,146
<i>ഇത് തുടരുക! തുടരുക!</i>

462
00:23:31,148 --> 00:23:32,649
<i>നിങ്ങൾ ഗപ്പികളാണ്!</i>

463
00:23:32,651 --> 00:23:33,784
<i>ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ സ്രാവുകളാകും!</i>

464
00:23:33,786 --> 00:23:36,288
<i>അത് എടുക്കുക,
ആളുകൾ. ആ കാലുകൾ നീക്കുക!</i>

465
00:23:37,856 --> 00:23:39,355
<i>ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ആരാണ്?</i>

466
00:23:39,357 --> 00:23:40,789
<i>വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!</i>

467
00:23:46,364 --> 00:23:48,397
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളെ! നമുക്ക് പോകാം!

468
00:23:48,399 --> 00:23:50,568
തിരക്ക്, തിരക്ക്, തിരക്ക്!

469
00:23:50,734 --> 00:23:53,170
നമുക്ക് പോകാം! നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു! വരിക!

470
00:23:53,805 --> 00:23:55,704
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!

471
00:23:55,706 --> 00:23:57,140
മുകളിലേക്കും പിന്നെയും!

472
00:23:58,943 --> 00:24:02,281
നമുക്ക് പോകാം, വരൂ! തിരക്കിലേക്കുള്ള വഴി!
വരൂ, നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു!

473
00:24:04,014 --> 00:24:05,714
കുട്ടിക്ക് അവനിൽ ഒരു കുറവും ഇല്ല.

474
00:24:07,217 --> 00:24:09,285
അട്ടബോയ്, റോണി! മികച്ച ജോലി!

475
00:24:09,287 --> 00:24:10,589
കൊള്ളാം!

476
00:24:18,963 --> 00:24:19,862
അയ്യോ.

477
00:24:19,864 --> 00:24:21,196
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം,

478
00:24:21,198 --> 00:24:22,932
നിങ്ങൾ ഈ കോഴ്സ് പാസാകണം.

479
00:24:22,934 --> 00:24:25,067
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.
- നോക്കൂ. മിച്ച്, അല്ലേ?

480
00:24:25,069 --> 00:24:27,406
- നിങ്ങൾക്ക് ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.
- "ലെഫ്റ്റനൻ്റ്"?

481
00:24:28,272 --> 00:24:30,007
പട്ടാളത്തിലെ പോലെ?

482
00:24:30,774 --> 00:24:32,977
ഞാൻ കുറച്ച് സമയം ലാഭിക്കട്ടെ. ശരി?

483
00:24:33,243 --> 00:24:36,479
നീ എൻ്റെ വലിയ സഹോദരനാകില്ല
ഇവിടെ എന്നെ നേർവഴിയിലാക്കി.

484
00:24:36,481 --> 00:24:37,946
അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

485
00:24:37,948 --> 00:24:41,284
ഇന്ന് ഞാൻ എവിടെയാണോ അവിടെ എത്തി
പൂർണ്ണമായും ഞാൻ തന്നെ.

486
00:24:41,286 --> 00:24:43,051
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചാൽ എങ്ങനെ,

487
00:24:43,053 --> 00:24:45,253
എൻ്റെ ചെക്കുകൾ എവിടെ അയക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ?

488
00:24:45,255 --> 00:24:49,160
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്രാവുകൾ എപ്പോഴും പതുക്കെ നീന്തുന്നു.

489
00:24:50,095 --> 00:24:51,993
അവർ ആക്രമിക്കേണ്ടത് വരെ.

490
00:24:51,995 --> 00:24:53,162
ആ നിഗൂഢതയ്ക്ക് നന്ദി

491
00:24:53,164 --> 00:24:54,896
തീർത്തും അപ്രസക്തവും
ഒരു വിവരം.

492
00:24:54,898 --> 00:24:56,500
നീ എന്താണ് അക്വാമാൻ?

493
00:24:57,467 --> 00:25:00,169
കാരണം ഞാൻ ശരിക്കും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്
ഞങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്.

494
00:25:00,171 --> 00:25:01,503
വരൂ, ഗോൾഡ് മെഡൽ.

495
00:25:01,505 --> 00:25:03,873
ഞാൻ ചവിട്ടുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ <i>ലിറ്റിൽ മെർമെയ്ഡ്</i> കഴുത

496
00:25:03,875 --> 00:25:06,578
ഈ കോഴ്‌സിലുടനീളം
ഈ എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ?

497
00:25:06,778 --> 00:25:08,310
അതായത്, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ തോൽപ്പിക്കണം

498
00:25:08,312 --> 00:25:10,346
വലിയ ആൺകുട്ടിയുടെ കോഴ്സിൽ, രാജകുമാരി.

499
00:25:56,493 --> 00:25:57,794
ഹൂ!

500
00:25:57,796 --> 00:25:59,327
നന്നായി, അത് മനോഹരമായിരുന്നു.

501
00:25:59,329 --> 00:26:01,063
- ഒരുപക്ഷേ റെക്കോർഡ് സമയത്ത്.
- അതെ?

502
00:26:01,065 --> 00:26:03,065
പ്രശ്നം, അത് കോഴ്സ് അല്ല എന്നതാണ്.

503
00:26:03,067 --> 00:26:04,099
അതല്ലേ കോഴ്സ്?

504
00:26:04,101 --> 00:26:05,035
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

505
00:26:05,037 --> 00:26:06,903
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ഗതിയിലേക്ക് പോകും,

506
00:26:06,905 --> 00:26:08,570
നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ വെച്ച് അടിച്ചാൽ,

507
00:26:08,572 --> 00:26:10,338
നിങ്ങൾ ടീമിൽ മാത്രമല്ല,

508
00:26:10,340 --> 00:26:11,941
പക്ഷെ ഞാൻ ഇനി നിന്നോട് വഴക്ക് പറയില്ല

509
00:26:11,943 --> 00:26:13,075
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് ഞാൻ വിളിക്കും.

510
00:26:13,077 --> 00:26:14,143
ഓ ശരിക്കും?

511
00:26:27,357 --> 00:26:29,458
അതെ!

512
00:26:41,271 --> 00:26:42,505
റഫ്രിജറേറ്ററുകൾ?

513
00:26:42,507 --> 00:26:46,107
...98, 99, 100!

514
00:26:49,981 --> 00:26:52,818
ആഹ്!

515
00:26:55,118 --> 00:26:56,554
ഹൂ!

516
00:26:58,589 --> 00:27:00,691
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആയിരുന്നു, മിച്ച്.

517
00:27:01,125 --> 00:27:02,357
ഞാൻ ഇതിനകം വാതകം ബാധിച്ചതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം.

518
00:27:02,359 --> 00:27:04,426
കാരണം നിങ്ങൾ ഷോബോട്ടിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു ലൈഫ് ഗാർഡ് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

519
00:27:04,428 --> 00:27:06,028
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ പഠിക്കണം.

520
00:27:06,097 --> 00:27:07,262
എൻ്റെ ഊർജ്ജം സംരക്ഷിക്കണോ?

521
00:27:08,433 --> 00:27:10,335
ഇല്ല!

522
00:27:11,001 --> 00:27:13,269
സഹായം! എൻ്റെ മക്കളേ!

523
00:27:13,271 --> 00:27:15,240
ലൈഫ് ഗാർഡ് ടവർ ഒന്ന്!

524
00:27:49,941 --> 00:27:51,343
സഹായം!

525
00:27:55,178 --> 00:27:56,914
നിരീക്ഷിക്കുക! നിരീക്ഷിക്കുക!

526
00:27:59,216 --> 00:28:00,916
ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്!

527
00:28:00,918 --> 00:28:02,117
വരൂ, നീങ്ങൂ!

528
00:28:02,119 --> 00:28:03,352
യോ, നീങ്ങുക!

529
00:28:03,354 --> 00:28:05,186
ശ്രദ്ധിക്കൂ! നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!

530
00:28:08,592 --> 00:28:10,227
ഹേയ്, നോക്കൂ!

531
00:28:10,928 --> 00:28:12,630
സ്ത്രീ, വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

532
00:28:25,009 --> 00:28:27,209
- എൻ്റെ കുട്ടികൾ!
- മാഡം, എല്ലാം ശരിയാണ്.

533
00:28:27,211 --> 00:28:29,010
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
എൻ്റെ പേര് മാറ്റ് ബ്രോഡി.

534
00:28:30,114 --> 00:28:32,147
- ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ!
- മാഡം, നിർത്തുക!

535
00:28:32,149 --> 00:28:34,318
നീ ഒരു ചതി ആണെങ്കിൽ എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!

536
00:28:36,553 --> 00:28:38,287
- മറ്റു രണ്ടുപേർ എവിടെ?
- "മറ്റ് രണ്ട്"?

537
00:28:38,289 --> 00:28:39,622
കഷ്ടം.

538
00:28:50,501 --> 00:28:51,936
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- ശരി.

539
00:28:52,436 --> 00:28:53,838
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

540
00:28:57,175 --> 00:28:58,676
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

541
00:28:59,376 --> 00:29:00,608
വരിക.

542
00:29:00,610 --> 00:29:02,478
എനിക്കായി ശ്വസിക്കുക. വരൂ, വലിയ മനുഷ്യാ.

543
00:29:02,480 --> 00:29:03,511
വരിക.

544
00:29:07,085 --> 00:29:08,284
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ തന്നെ സജ്ജീകരിക്കും.

545
00:29:08,286 --> 00:29:10,486
നല്ലത്. നമുക്ക് നിങ്ങളെ മറികടക്കാം. അട്ടബോയ്.

546
00:29:12,190 --> 00:29:14,022
- ബ്രോഡി, നിർത്തുക!
- ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് ...

547
00:29:14,024 --> 00:29:15,657
- ബ്രോഡി, നിർത്തുക!
- എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

548
00:29:15,659 --> 00:29:17,428
അവളുടെ ശ്വാസനാളം അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

549
00:29:21,665 --> 00:29:24,369
- ശരി, ശ്വസിക്കുക.
- സിജെ, അവൾ സുഖമാണോ?

550
00:29:25,369 --> 00:29:26,937
- സ്റ്റെഫ്, അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അവൾ സുഖമാണ്.

551
00:29:27,637 --> 00:29:29,171
നീ നന്നാവും.

552
00:29:29,173 --> 00:29:30,405
എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ.

553
00:29:30,407 --> 00:29:31,842
നമുക്ക് നിന്നെ അമ്മയുടെ അടുത്ത് എത്തിക്കാം.

554
00:29:41,152 --> 00:29:42,218
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ. ഹേയ്, കേൾക്കൂ.

555
00:29:42,220 --> 00:29:45,086
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യോഗ്യതാ മത്സരങ്ങളുടെ മഹത്തായ വർഷം.

556
00:29:45,088 --> 00:29:47,655
നിങ്ങളിൽ ഇല്ലാത്തവർക്കായി
പോയി ട്രെയിനികളാകൂ,

557
00:29:47,657 --> 00:29:50,659
ഞങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയണം, ഞങ്ങൾ
അടുത്ത വർഷം നിങ്ങളെ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

558
00:29:50,661 --> 00:29:53,832
ട്രെയിനികൾക്ക് ആർ
ചെയ്തു, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

559
00:29:57,801 --> 00:29:59,567
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി.

560
00:29:59,569 --> 00:30:01,636
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി! ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

561
00:30:01,638 --> 00:30:03,705
വളരെ നന്ദി.

562
00:30:03,707 --> 00:30:05,207
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.

563
00:30:05,209 --> 00:30:06,307
നിങ്ങൾ ഇത് സ്വന്തമായി ചെയ്തു.

564
00:30:06,309 --> 00:30:07,745
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

565
00:30:08,445 --> 00:30:10,447
എന്ത് പറ്റി? അതാണ് എൻ്റെ പേര്.

566
00:30:11,182 --> 00:30:13,481
അതാണ് എൻ്റെ പേര്!

567
00:30:13,483 --> 00:30:14,817
വിശുദ്ധി!

568
00:30:14,819 --> 00:30:16,020
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി...

569
00:30:16,788 --> 00:30:18,788
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ സാങ്കേതിക വിദഗ്ധനാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

570
00:30:18,790 --> 00:30:20,189
ഇല്ല!

571
00:30:20,191 --> 00:30:21,656
അല്ല, നിനക്ക് മനസ്സുള്ളതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

572
00:30:21,658 --> 00:30:24,460
വേണ്ട, നിങ്ങൾ പോകൂ
എല്ലാം കടൽത്തീരത്ത്.

573
00:30:24,462 --> 00:30:26,865
- നന്ദി, മിച്ച്.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

574
00:30:29,133 --> 00:30:30,734
ഹേയ്, <i>ഹൈസ്‌കൂൾ മ്യൂസിക്കൽ.</i>

575
00:30:31,101 --> 00:30:32,469
നിങ്ങൾ അവിടെ അശ്രദ്ധരായിരുന്നു.

576
00:30:33,236 --> 00:30:35,604
പൂർണമായും നശിച്ചു എ
നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ച മോട്ടോർ സൈക്കിൾ.

577
00:30:35,606 --> 00:30:36,739
അത് ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചതല്ല.

578
00:30:36,741 --> 00:30:38,307
ഞാൻ ആജ്ഞാപിച്ചു, ശരി?

579
00:30:38,309 --> 00:30:40,742
കാരണം അത് വേഗതയേറിയതായിരുന്നു
കൂടാതെ വ്യക്തമായി ഇൻഷുറൻസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

580
00:30:40,744 --> 00:30:41,778
വഴിയിൽ,

581
00:30:41,780 --> 00:30:45,346
ഞാൻ രക്ഷിച്ച സ്ത്രീ
അവൾ കാര്യമാക്കിയില്ല.

582
00:30:45,348 --> 00:30:46,515
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ മോനെ

583
00:30:46,517 --> 00:30:47,817
രക്ഷാപ്രവർത്തനങ്ങൾ ഒരു കാര്യവും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല

584
00:30:47,819 --> 00:30:49,652
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ അപകടത്തിലാക്കിയാൽ. ശരി?

585
00:30:49,654 --> 00:30:51,787
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, നിങ്ങൾ
വേഗം, നീ നിർഭയനാണ്.

586
00:30:51,789 --> 00:30:53,823
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കണം
ഒരു അഭ്യാസി, ചിത്രശലഭം,

587
00:30:53,825 --> 00:30:55,090
പക്ഷെ നിനക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്.

588
00:30:55,092 --> 00:30:56,459
എല്ലാം ശരി. നന്ദി, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

589
00:31:00,764 --> 00:31:01,797
ശരി, കേൾക്കൂ!

590
00:31:01,799 --> 00:31:04,133
0600 മുതൽ പരിശീലനം ആരംഭിക്കുന്നു.

591
00:31:04,135 --> 00:31:06,535
ഹോട്ട് വീൽസ്, ഞാൻ കാണാം
രാവിലെ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

592
00:31:06,537 --> 00:31:07,906
തീർച്ചയായും, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

593
00:31:09,139 --> 00:31:10,605
ബേവാച്ചിലേക്ക് സ്വാഗതം.

594
00:31:13,845 --> 00:31:15,146
എല്ലാം ശരി.

595
00:31:15,546 --> 00:31:17,882
ഹേയ്, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങളെയെല്ലാം പിടികൂടിയതിൽ സന്തോഷം.

596
00:31:19,684 --> 00:31:21,383
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,

597
00:31:21,385 --> 00:31:23,751
എന്നാൽ കടൽത്തീരത്തുള്ള എല്ലാവരും
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

598
00:31:23,753 --> 00:31:24,819
നന്ദി.

599
00:31:24,821 --> 00:31:27,522
ബ്രോഡി, അത് അവിശ്വസനീയമായി തോന്നുന്നു.

600
00:31:27,524 --> 00:31:29,391
ആവേശകരമായ, എന്നാൽ അവിശ്വസനീയമായ.

601
00:31:29,393 --> 00:31:31,126
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക. അത് കണ്ടോ?

602
00:31:31,128 --> 00:31:33,128
ഓ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

603
00:31:33,130 --> 00:31:34,430
ഓ.

604
00:31:34,432 --> 00:31:36,531
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതാണ് വിക്ടോറിയ ലീഡ്സ്,

605
00:31:36,533 --> 00:31:38,701
ഹണ്ട്ലി ക്ലബ്ബിൻ്റെ പുതിയ ഉടമ.

606
00:31:38,703 --> 00:31:39,635
- ഹേയ്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- ഹേയ്.

607
00:31:39,637 --> 00:31:41,670
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

608
00:31:41,672 --> 00:31:43,571
ഹണ്ട്ലിയിലേക്ക്. ഞങ്ങൾ ഒരു ഓപ്പൺ ഹൗസ് നടത്തുകയാണ്.

609
00:31:43,573 --> 00:31:46,575
ഇത് ഒരു തരം "മീറ്റ് ആണ്
അയൽക്കാരുടെ കാര്യം.

610
00:31:46,577 --> 00:31:48,743
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം
ക്ലബ്ബിൻ്റെ തരം "ഫാൻസി"

611
00:31:48,745 --> 00:31:51,413
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ദൃശ്യമല്ല,

612
00:31:51,415 --> 00:31:53,584
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റാൻഡിംഗ് ക്ഷണമുണ്ട്.

613
00:31:53,783 --> 00:31:56,720
നന്ദി. ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും.

614
00:31:59,322 --> 00:32:01,557
- ഞാൻ അവിടെ കാണട്ടെ?
- അപ്പോൾ കാണാം.

615
00:32:01,559 --> 00:32:02,924
നമുക്ക് പോകാം, ഫ്രാങ്കി.

616
00:32:32,290 --> 00:32:33,725
ബ്രോഡി?

617
00:32:34,192 --> 00:32:35,790
- ഹേയ്.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

618
00:32:35,792 --> 00:32:38,460
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു...

619
00:32:38,462 --> 00:32:39,827
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നക്ഷത്രനിരീക്ഷണം.

620
00:32:39,829 --> 00:32:41,532
ഒരു കടലിനടിയിൽ?

621
00:32:42,200 --> 00:32:43,598
അതെ. ആ വഴി.

622
00:32:43,600 --> 00:32:45,000
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ടീമിലുണ്ട്,

623
00:32:45,002 --> 00:32:47,869
ഉം, എനിക്ക് ആരെയും വേണ്ട
ടീം പുറത്ത് ഉറങ്ങുന്നു, അതിനാൽ ...

624
00:32:47,871 --> 00:32:49,837
അതെ, വരൂ. നിങ്ങൾ
എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.

625
00:32:49,839 --> 00:32:52,208
ബ്രോഡി, നമുക്ക് പോകാം, എനിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. വരിക.

626
00:32:52,210 --> 00:32:53,776
ഒരിക്കൽ കൂടി നന്ദി, വളരെ.

627
00:32:53,778 --> 00:32:54,943
ശരിക്കും ലജ്ജിച്ചു.

628
00:32:54,945 --> 00:32:57,246
അതെ, ഇല്ല, അത് പൂർണ്ണമായും
തണുത്ത. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

629
00:32:57,248 --> 00:32:58,948
ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ കാറിൽ എന്തോ മറന്നു.

630
00:32:58,950 --> 00:32:59,816
ഉം, വെറുതെ... മുട്ടുക.

631
00:32:59,818 --> 00:33:02,483
സ്റ്റെഫാനി കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? അത് ശാന്തമാണ്?

632
00:33:02,485 --> 00:33:04,486
അത് ശാന്തമാണ്. അവൾ ഒട്ടും മൈൻഡ് ചെയ്യില്ല.

633
00:33:04,488 --> 00:33:05,621
വളരെ നന്ദി.

634
00:33:05,623 --> 00:33:07,489
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും രസകരമാണ്.

635
00:33:07,491 --> 00:33:08,893
മംമ്-ഹും. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

636
00:33:09,226 --> 00:33:11,196
എന്ത് പറ്റി?

637
00:33:14,331 --> 00:33:15,763
- 'സൂപ്പ്.
- ഹേയ്.

638
00:33:15,765 --> 00:33:16,965
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണ്, അല്ലേ?

639
00:33:16,967 --> 00:33:19,434
അതെ, ഇതെൻ്റെ വീടാണ്.

640
00:33:19,436 --> 00:33:20,501
അതെ.

641
00:33:20,503 --> 00:33:22,238
നിങ്ങൾക്ക് തകരാൻ ഒരു സ്ഥലം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

642
00:33:22,240 --> 00:33:24,209
- അതെ.
- അകത്തേക്ക് വരൂ.

643
00:33:25,342 --> 00:33:27,308
സി.ജെ.യെപ്പോലെ, എപ്പോഴും വഴിതെറ്റിയവരെ എടുക്കുന്നു.

644
00:33:37,254 --> 00:33:39,690
Quit looking at Little Mitch! അത് ഇഴയുകയാണ്.

645
00:33:40,390 --> 00:33:42,559
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് തകരാൻ പോകുന്നതെന്ന് വന്നു നോക്കൂ.

646
00:33:42,659 --> 00:33:43,961
അവിടെ നിൻ്റെ കട്ടിലുണ്ട്.

647
00:33:45,363 --> 00:33:47,663
എൻ്റെ ഷീറ്റുകൾ തട്ടിയെടുക്കരുത്.

648
00:33:47,665 --> 00:33:48,966
ചെയ്യരുത്.

649
00:33:50,701 --> 00:33:52,667
<i>എനിക്ക് കഴിയില്ല
എൻ്റെ സന്യാസി ഞണ്ടിനെ കണ്ടെത്തുക.</i>

650
00:33:52,669 --> 00:33:54,803
<i>അവൻ ഇന്ന് നേരത്തെ ഓടിപ്പോയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>

651
00:33:54,805 --> 00:33:57,775
<i>അവന് ചെറിയ കാലുകളുണ്ട്, പക്ഷേ
അയാൾക്ക് വേഗത്തിൽ നടക്കാനുണ്ട്, അതിനാൽ,</i>

652
00:33:57,907 --> 00:34:00,811
<i>നിങ്ങൾ കണ്ണ് തുറന്നിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.</i>

653
00:34:01,945 --> 00:34:05,215
<i>ഞാൻ ചീപ്പ് തുടങ്ങും
സൺഅപ്പിൽ ആദ്യം കടൽത്തീരം.</i>

654
00:34:06,517 --> 00:34:08,616
<i>ഇത് എക്കോ ആണ്
ബ്രാവോ 153. മുന്നോട്ട് പോകൂ.</i>

655
00:34:08,618 --> 00:34:12,321
ഭോഗിക്കുക. മിച്ച്, എനിക്ക് ദയവായി ചെയ്യാമോ
എൻ്റെ മുറിയിലെ സിബി ഓഫ് ചെയ്യണോ?

656
00:34:12,323 --> 00:34:13,721
<i>ജോനാസ് സഹോദരാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.</i>

657
00:34:13,723 --> 00:34:14,857
<i>നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്തിന് വിശ്രമം നൽകുക.</i>

658
00:34:14,859 --> 00:34:17,026
<i>ഞങ്ങൾ ശോഭനമായി തുടങ്ങുകയാണ്
നാളെ നേരത്തെയും.</i>

659
00:34:25,303 --> 00:34:27,303
നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ റിപ്‌റ്റൈഡ് എങ്ങനെയായിരുന്നു?

660
00:34:29,406 --> 00:34:30,571
അത് കുത്തുന്നു!

661
00:34:30,573 --> 00:34:32,473
അത് ലാക്റ്റിക് ആസിഡ് മാത്രമാണ്.

662
00:34:32,475 --> 00:34:34,745
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പറ്റിച്ച ജെല്ലിഫിഷാണ്.

663
00:34:36,647 --> 00:34:37,845
എന്ത് പറ്റി?

664
00:34:39,850 --> 00:34:41,015
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

665
00:34:41,017 --> 00:34:42,484
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. കുരിശ്.

666
00:34:42,486 --> 00:34:43,651
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

667
00:34:43,653 --> 00:34:45,921
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക. ഒന്ന്, രണ്ട്, താറാവ്! വീണ്ടും.

668
00:34:45,923 --> 00:34:47,455
ഒന്ന്, രണ്ട്, താറാവ്!

669
00:34:47,457 --> 00:34:48,893
കൊള്ളാം!

670
00:34:54,999 --> 00:34:56,799
എന്താ നീ, ഓ... എന്ത്
നീ അവിടെയാണോ, കൊലയാളി?

671
00:34:56,801 --> 00:34:58,566
ഉം, എനിക്കറിയില്ല.

672
00:34:59,602 --> 00:35:01,904
- എനിക്കറിയില്ല.
- ശരി.

673
00:35:01,906 --> 00:35:04,839
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ പോലും ഇല്ല
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയുക.

674
00:35:04,841 --> 00:35:07,109
മിച്ച് നിങ്ങളിൽ എന്തോ കാണുന്നു.

675
00:35:07,111 --> 00:35:09,611
പിന്നെ ഞാനും കാണുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

676
00:35:09,613 --> 00:35:11,181
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

677
00:35:11,881 --> 00:35:13,015
എന്ത്?

678
00:35:13,017 --> 00:35:14,752
എന്ത്?

679
00:35:15,618 --> 00:35:16,920
അയ്യോ, ശ്ശോ!

680
00:35:17,754 --> 00:35:20,157
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട പാഠം.

681
00:35:20,490 --> 00:35:21,924
അതാണ് ചെകുത്താൻ്റെ ഉർച്ചിൻ.

682
00:35:21,926 --> 00:35:23,024
അതിൽ നിന്ന് ഒരു കുത്ത്

683
00:35:23,026 --> 00:35:24,560
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് അഡ്രിനാലിൻ നൽകും

684
00:35:24,562 --> 00:35:26,028
ഒരു മൂർച്ഛിച്ച കാളയെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കാൻ.

685
00:35:26,030 --> 00:35:27,863
ഒരേയൊരു പ്രശ്നം, അതിനുശേഷം,

686
00:35:27,865 --> 00:35:30,201
നിങ്ങൾ ചില ഭ്രാന്തൻ കഴുതകൾ പറയുന്നു,
എന്നിട്ട് നീ ചത്തുപോകും.

687
00:35:30,801 --> 00:35:32,935
ഇപ്പോൾ അത് എടുത്ത് ടവർ വണ്ണിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

688
00:35:32,937 --> 00:35:35,937
അതിനാൽ ഇവ ഇതുപോലെയാണ്
എല്ലായിടത്തും കിടക്കുന്നുണ്ടോ?

689
00:35:35,939 --> 00:35:36,906
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

690
00:35:36,908 --> 00:35:39,744
ശരി, നോക്കൂ, നമുക്ക് നോക്കാം
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക, ശരിയാണോ?

691
00:35:40,044 --> 00:35:41,946
അതായത്, നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

692
00:35:42,446 --> 00:35:43,946
- ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
- ഇല്ല, ടെഡ്.

693
00:35:43,948 --> 00:35:45,446
എൻ്റെ കുട്ടി ടെഡ് അല്ല.

694
00:35:45,448 --> 00:35:47,415
- എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്, ടെഡ്?
- എന്തിനാണ്, ടെഡ്?

695
00:35:47,417 --> 00:35:48,750
എന്തുകൊണ്ട്?

696
00:35:48,752 --> 00:35:51,720
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്,
ടെഡ്! നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യരുത്!

697
00:35:53,390 --> 00:35:54,624
ശരി, ഇല്ല. പക്ഷേ, ഗൗരവമായി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം

698
00:35:54,626 --> 00:35:56,792
കാരണം നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
ആ സാങ്കേതികതയുള്ള ഒരാൾ.

699
00:35:56,794 --> 00:35:58,660
- അതെ, അതെ, അതെ.
- എല്ലാം ശരി. ശരി. തയ്യാറാണോ?

700
00:35:58,662 --> 00:36:00,863
കാത്തിരിക്കൂ, വേനൽ, നീ
പിന്നീട് പഠിക്കാൻ സമയമുണ്ടോ?

701
00:36:00,865 --> 00:36:02,367
അതെ. ഉം...

702
00:36:04,100 --> 00:36:06,134
നീ എൻ്റെ മുലകളിലേക്ക് നോക്കിയോ?

703
00:36:06,136 --> 00:36:07,870
ഞാൻ... എൻ്റെ ഉദ്ദേശം ആയിരുന്നില്ല.

704
00:36:07,872 --> 00:36:10,839
ഞാൻ അവരെ നേരിട്ട് നോക്കിയില്ല.

705
00:36:10,841 --> 00:36:12,073
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവരെ നോക്കുകയാണ്.

706
00:36:12,075 --> 00:36:13,709
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്തു.

707
00:36:13,711 --> 00:36:15,246
കാരണം നിങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

708
00:36:15,412 --> 00:36:17,178
ടെസ്റ്റിംഗ്. പരാജയപ്പെട്ടു.

709
00:36:17,180 --> 00:36:18,680
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ശരി, ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും

710
00:36:18,682 --> 00:36:20,384
- നീന്തൽ വസ്ത്രങ്ങളിൽ ധാരാളം, അതിനാൽ ...
- അതെ.

711
00:36:20,517 --> 00:36:21,750
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമായാൽ...

712
00:36:21,752 --> 00:36:23,551
എനിക്കൊരു പ്രശ്നവുമില്ല.

713
00:36:23,553 --> 00:36:24,953
- എല്ലാം. അടിപൊളി.
- അതെ.

714
00:36:24,955 --> 00:36:26,821
എല്ലാം ശരി. നീ അവരെ ഒന്നുകൂടി നോക്കി.

715
00:36:26,823 --> 00:36:29,024
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഞാൻ ആയിരുന്നു... ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

716
00:36:29,026 --> 00:36:30,959
ശരി, നിങ്ങൾ അവരെ അങ്ങനെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചപ്പോൾ ...

717
00:36:30,961 --> 00:36:33,364
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അത് ഒരു അഭിനന്ദനമാണ്
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

718
00:36:38,868 --> 00:36:40,067
വിക്ടോറിയ.

719
00:36:40,069 --> 00:36:41,236
എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണ്ടിവരും.

720
00:36:41,238 --> 00:36:44,872
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലണോ?
ക്ഷമയുള്ള സ്ത്രീ, കൗൺസിലർ?

721
00:36:44,874 --> 00:36:49,111
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് കൗൺസിൽ ഒപ്പിടാൻ കിട്ടി
നിങ്ങളുടെ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് നിർദ്ദേശം ഒഴിവാക്കുക.

722
00:36:49,113 --> 00:36:50,979
ചില വസ്തു ഉടമകൾ മാത്രം
അംഗീകാരം നൽകില്ല.

723
00:36:50,981 --> 00:36:52,282
പക്ഷെ ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

724
00:36:52,883 --> 00:36:54,851
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് സമയം കഴിഞ്ഞു.

725
00:36:54,984 --> 00:36:57,453
ലിയോൺ, നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ റോഡ്രിഗസിനെ കാണിക്കുമോ?

726
00:36:57,455 --> 00:36:59,857
വിതരണം ചെയ്യാത്ത ആളുകളോട് ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

727
00:37:03,861 --> 00:37:04,993
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഫ്ളാക്കയെ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയാണെന്ന്,

728
00:37:04,995 --> 00:37:07,796
അത് താഴേക്ക് ഓടിക്കാൻ പോകുന്നു
ഉൾക്കടലിൽ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് വിലകൾ,

729
00:37:07,798 --> 00:37:09,131
ശരിയാണോ? ശരിയാണോ?

730
00:37:09,133 --> 00:37:12,936
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
എന്നോടു ഞാൻ നിന്നെ തുറന്നുകാട്ടാം.

731
00:37:13,870 --> 00:37:15,470
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരങ്ങൾ ലഭിക്കില്ല.

732
00:37:15,472 --> 00:37:17,473
അത്തരം ആരോപണങ്ങൾ.

733
00:37:17,475 --> 00:37:19,475
ഞാൻ ഒരു ബോണ്ട് വില്ലനല്ല.

734
00:37:19,477 --> 00:37:20,878
ശരി, എന്നിട്ടും.

735
00:37:20,977 --> 00:37:22,413
നിങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയത്തിലാണ്.

736
00:37:23,214 --> 00:37:24,446
ആർക്കും കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മുകളിലേക്കുള്ള അവരുടെ വഴി നഖം

737
00:37:24,448 --> 00:37:27,452
അല്പം പോലും കിട്ടാതെ
അവരുടെ നഖങ്ങൾക്ക് താഴെയുള്ള അഴുക്ക്.

738
00:37:27,751 --> 00:37:30,819
വ്യക്തമായും, ഞാൻ നിങ്ങളെ അമിതമായി വിലയിരുത്തി.

739
00:37:30,821 --> 00:37:32,889
എന്നാൽ എന്നെ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരി എന്ന് വിളിക്കുന്നു ...

740
00:37:33,890 --> 00:37:36,892
ഇത് അതിനേക്കാൾ വളരെ വലുതാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

741
00:37:36,894 --> 00:37:38,861
- ഞാൻ...
- ലിയോൺ...

742
00:37:38,863 --> 00:37:40,264
അവനെ ചില മര്യാദകൾ പഠിപ്പിക്കുക.

743
00:37:41,164 --> 00:37:42,833
കുട്ടികളേ, ആസ്വദിക്കൂ.

744
00:37:43,167 --> 00:37:44,633
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു...

745
00:37:44,635 --> 00:37:45,767
ഞാൻ അതിരുകടന്നു.

746
00:37:45,769 --> 00:37:47,938
ഞാൻ അതിരുകടന്നു, വിക്ടോറിയ.

747
00:37:48,171 --> 00:37:50,073
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

748
00:37:51,175 --> 00:37:53,841
ലിയോൺ സംസാരിക്കുന്നില്ല. അവൻ ആക്ഷൻ ഉള്ള ആളാണ്.

749
00:37:53,843 --> 00:37:56,214
- അതിനൊരു പരിശുദ്ധിയുണ്ട്.
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

750
00:37:56,780 --> 00:37:58,913
ശപിക്കുക. നിങ്ങൾ അത് ഓരോ തവണയും ചെയ്യുന്നു.

751
00:37:58,915 --> 00:38:01,485
ഞാൻ നിന്നെ പണിയുന്നു, പിന്നെ
നിങ്ങൾ നിഗൂഢത നശിപ്പിക്കുന്നു.

752
00:38:19,236 --> 00:38:21,537
- നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?
- യേശുക്രിസ്തു.

753
00:38:21,539 --> 00:38:24,509
നീ, ഓ... നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി.

754
00:38:24,874 --> 00:38:27,209
നിങ്ങൾ ശാന്തനായി പോകും
ഒരു യഥാർത്ഥ പുരുഷനെപ്പോലെ അവളോട് സംസാരിക്കുക

755
00:38:27,211 --> 00:38:29,310
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കും
ക്രീപ്പി ക്രീപ്പർടൺ ആകുക

756
00:38:29,312 --> 00:38:30,245
ബൈനോക്കുലറുകളിലൂടെ?

757
00:38:30,247 --> 00:38:32,113
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ആ വകുപ്പിൽ സുഖമാണ്,

758
00:38:32,115 --> 00:38:34,549
- അതിനാൽ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
- അതെ.

759
00:38:34,551 --> 00:38:37,084
സ്ത്രീകളോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സമീപനം എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
ഒന്നോ രണ്ടോ ഡിക്ക് ചിത്രമാണ് സ്നാപ്ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നത്.

760
00:38:37,086 --> 00:38:38,922
ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

761
00:38:39,189 --> 00:38:42,256
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് പലരും ഇവയുടെ സ്‌ക്രീൻഷോട്ട് എടുക്കാറുണ്ട്.

762
00:38:42,258 --> 00:38:45,028
അതെ. അത് ചോർന്നാൽ
ഇൻ്റർനെറ്റ്, അത് ഭയങ്കരമാണ്.

763
00:38:45,095 --> 00:38:46,160
ഹലോ?
<i>ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?</i>

764
00:38:46,162 --> 00:38:47,696
ഇതാണ് ബേവാച്ച്. എന്ത്
നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥയാണോ? കഴിഞ്ഞു.

765
00:38:47,698 --> 00:38:51,300
<i>ദയവായി സഹായിക്കൂ! ദയവായി സഹായിക്കൂ!
ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും ഒരു ബോട്ടിലാണ്.</i>

766
00:38:51,324 --> 00:38:54,224
<i>നമ്മൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു... നമ്മൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു...
എല്ലായിടത്തും തീയുണ്ട്!</i>

767
00:38:54,305 --> 00:38:55,504
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എന്താണ്? കഴിഞ്ഞു.

768
00:38:55,506 --> 00:38:58,573
ഗ്രിംഗ,
<i>എൻ്റെ സ്ഥാനം സമുദ്രമാണ്.</i>

769
00:38:59,475 --> 00:39:01,010
<i>എനിക്ക് എൻ്റെ മുഖം അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല!</i>

770
00:39:01,144 --> 00:39:03,145
ശരി, കോസ്റ്റ് ഗാർഡിനെ വിളിക്കൂ. ഞങ്ങൾക്ക് 10-73 ലഭിച്ചു.

771
00:39:03,147 --> 00:39:04,645
- ഞാൻ WaveRunner എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
- "10-73"?

772
00:39:04,647 --> 00:39:05,948
നിങ്ങളും C.J.യും Rescue One എടുക്കുക.

773
00:39:05,950 --> 00:39:07,616
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
- റെസ്‌ക്യൂ വൺ, എത്രയും വേഗം.

774
00:39:07,618 --> 00:39:09,250
ഹോൾഡ് അപ്പ്! കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്,
എന്ത്? നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

775
00:39:09,252 --> 00:39:10,821
ഷിറ്റ്.

776
00:39:11,821 --> 00:39:14,055
- വേനൽക്കാലം? എന്താണ് 10-73?
- തീ!

777
00:39:14,057 --> 00:39:15,691
"തീ"? എന്താണ് അതിനർത്ഥം? സമുദ്രത്തിലോ?

778
00:39:15,693 --> 00:39:16,924
നിങ്ങൾ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങണം!

779
00:39:16,926 --> 00:39:18,894
അതെ, എനിക്കറിയാം. മനസ്സിലായി. ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്.

780
00:39:18,896 --> 00:39:20,398
അവിടെ കാണാം.

781
00:39:24,068 --> 00:39:25,633
- വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
- ഞാൻ വരുന്നു!

782
00:39:25,635 --> 00:39:27,134
- നിങ്ങൾ വരുകയാണെങ്കിൽ, വേഗം വരൂ.
- എൻ്റേത് എവിടെ?

783
00:39:27,136 --> 00:39:28,438
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം കിട്ടില്ല.

784
00:39:31,008 --> 00:39:32,107
അയ്യോ!

785
00:39:32,109 --> 00:39:33,609
വരിക. ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക!

786
00:39:33,611 --> 00:39:34,875
- നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി കാത്തിരിക്കാമോ?
- വരിക.

787
00:39:34,877 --> 00:39:36,345
ദൈവമേ, നമുക്ക് പോകാം.

788
00:39:36,347 --> 00:39:38,049
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

789
00:39:41,852 --> 00:39:45,623
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എൻ്റെ അരക്കെട്ടിന് ചുറ്റും പൂട്ടുക അല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വീഴും!

790
00:39:46,122 --> 00:39:47,888
- ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്, സുഹൃത്തേ.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

791
00:39:47,890 --> 00:39:50,125
എത്ര ബക്കറ്റുകൾ
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം ലോഷൻ ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

792
00:39:50,127 --> 00:39:52,463
നിങ്ങൾ കൊഴുത്ത, രോമമില്ലാത്ത ഗൊറില്ലയെപ്പോലെയാണ്.

793
00:39:57,001 --> 00:39:58,299
വിഷമിക്കേണ്ട, സുഹൃത്തുക്കളേ! എനിക്കത് കിട്ടി.

794
00:39:58,301 --> 00:40:00,971
ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം... തീ പടർന്നാൽ...

795
00:40:06,176 --> 00:40:07,776
ശരി, എനിക്ക് നീ ത്രോട്ടിൽ എടുക്കണം.

796
00:40:07,778 --> 00:40:08,810
അത് അസാധ്യമാണ്.

797
00:40:08,812 --> 00:40:12,082
എൻ്റെ കൈകൾക്കിടയിൽ പോയി
ഫക്കിംഗ് ത്രോട്ടിൽ എടുക്കുക!

798
00:40:17,321 --> 00:40:19,090
ഹോളി ഷിറ്റ്.

799
00:40:32,836 --> 00:40:34,639
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുമ്പോൾ, വലത്തേക്ക് തിരിയുക.

800
00:40:34,937 --> 00:40:36,640
- എന്ത്?
- മൂന്ന്.

801
00:40:36,874 --> 00:40:39,576
- രണ്ട്. ഒന്ന്. പോകൂ!
- ഓ, ചേട്ടാ, മനുഷ്യാ. എനിക്കറിയില്ല.

802
00:41:10,707 --> 00:41:11,740
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

803
00:41:11,742 --> 00:41:13,107
നീ അഗ്നിജല മനുഷ്യനാണോ?

804
00:41:13,109 --> 00:41:14,042
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എവിടെയാണ്?

805
00:41:14,044 --> 00:41:15,444
- എനിക്കറിയില്ല.
- ശരി. നീ ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്ക്.

806
00:41:15,446 --> 00:41:17,048
- അനങ്ങരുത്. ശരി?
- ശരി.

807
00:41:23,252 --> 00:41:24,654
സഹായം!

808
00:41:25,122 --> 00:41:26,690
ഇവിടെ താഴെ!

809
00:41:29,093 --> 00:41:31,161
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

810
00:41:31,495 --> 00:41:32,861
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു!

811
00:41:32,863 --> 00:41:35,096
ബോട്ടിൻ്റെ മുൻവശത്തെത്തുക! ഞങ്ങൾ വരുന്നു!

812
00:41:35,098 --> 00:41:36,397
സഹായം!

813
00:41:38,167 --> 00:41:39,469
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

814
00:41:42,171 --> 00:41:43,473
മിച്ച്!

815
00:41:50,414 --> 00:41:51,715
പോർട്ട്സൈഡ്.

816
00:41:57,287 --> 00:41:58,386
ഇവിടെ!

817
00:41:58,388 --> 00:42:00,055
- മുന്നിൽ!
- ഊമ്പി.

818
00:42:00,057 --> 00:42:01,990
അവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടി കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ബോട്ടിൻ്റെ മുൻവശത്ത്!

819
00:42:01,992 --> 00:42:03,594
വളരെയധികം തീയുണ്ട്!

820
00:42:05,495 --> 00:42:06,895
ഒരു വഴിയുമില്ല.

821
00:42:08,131 --> 00:42:09,433
സി.ജെ.!

822
00:42:12,870 --> 00:42:13,901
ശരി, <i>ഗുവാപോ.</i>

823
00:42:13,903 --> 00:42:16,004
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ നിനക്ക് എന്നെ സ്വന്തമാക്കാം.

824
00:42:16,006 --> 00:42:18,641
എന്നാൽ <i>റാപ്പിഡോ</i> കാരണം
വഞ്ചി തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

825
00:42:18,908 --> 00:42:20,174
- മറ്റൊരു സമയം.
- ഇല്ല...

826
00:42:25,515 --> 00:42:26,848
സുഖമാണോ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

827
00:42:26,850 --> 00:42:28,183
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല!

828
00:42:30,254 --> 00:42:32,356
സഹായം! ദയവായി!

829
00:42:34,323 --> 00:42:36,493
സഹായം! ഇവിടെ!

830
00:42:40,030 --> 00:42:42,096
ആ തീയുടെ കീഴിൽ പോകരുത്, ബ്രോഡി!

831
00:42:42,098 --> 00:42:43,534
കാത്തിരിക്കൂ!

832
00:42:44,901 --> 00:42:46,200
ഇവിടെ!

833
00:42:46,202 --> 00:42:48,370
ദയവായി! സഹായം!

834
00:42:48,372 --> 00:42:49,937
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- എൻ്റെ കൈ എടുക്കുക.

835
00:42:49,939 --> 00:42:51,375
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

836
00:42:53,943 --> 00:42:55,576
- നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
- ഇല്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

837
00:42:55,578 --> 00:42:57,111
- നല്ലത്. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
- എന്ത്?

838
00:42:57,113 --> 00:42:58,782
സി.ജെ.!

839
00:42:59,182 --> 00:43:00,517
പോർട്ട്സൈഡ്!

840
00:43:05,589 --> 00:43:07,087
മിസ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

841
00:43:07,089 --> 00:43:08,223
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

842
00:43:08,225 --> 00:43:10,360
സുഖമാണോ? നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

843
00:43:28,979 --> 00:43:30,581
ബ്രോഡി!

844
00:43:38,921 --> 00:43:40,154
ഓ.

845
00:43:40,156 --> 00:43:41,288
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

846
00:43:41,290 --> 00:43:43,258
അതൊരു വലിയ പദ്ധതിയായിരുന്നു,

847
00:43:43,260 --> 00:43:45,462
തീ കാണാനും
അതിലേക്ക് നീന്തുക.

848
00:43:46,629 --> 00:43:48,162
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

849
00:43:48,164 --> 00:43:50,365
- ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
- ഉവ്വ്.

850
00:43:50,367 --> 00:43:52,136
ആ ബോട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക, മിച്ച്.

851
00:44:18,896 --> 00:44:21,197
...എട്ട്, ഒമ്പത്, പത്ത്.

852
00:44:26,669 --> 00:44:28,069
വരിക.

853
00:44:28,071 --> 00:44:30,437
ഹേയ്, അവനല്ലാതെ, ഞങ്ങൾ നല്ലത് ചെയ്തു, അല്ലേ?

854
00:44:30,439 --> 00:44:31,573
അതുപോലെ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും രക്ഷിച്ചു.

855
00:44:31,575 --> 00:44:33,040
അതെ, നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ.

856
00:44:33,042 --> 00:44:34,209
അതെനിക്കറിയാം.

857
00:44:34,211 --> 00:44:36,477
ഞാൻ പറയുന്നതേയുള്ളൂ, എല്ലാം പരിഗണിച്ചു,

858
00:44:36,479 --> 00:44:38,748
കാര്യങ്ങൾ കുറേക്കൂടി മോശമാകുമായിരുന്നു.

859
00:44:39,048 --> 00:44:40,415
വരിക!

860
00:44:40,417 --> 00:44:42,183
അവന് സുഖമാകുമോ?

861
00:44:42,185 --> 00:44:43,584
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
കൗൺസിലിനോട്?

862
00:44:43,586 --> 00:44:45,086
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.

863
00:44:45,088 --> 00:44:46,553
ഞങ്ങൾ പാർട്ടി ചെയ്യുകയായിരുന്നു,

864
00:44:46,555 --> 00:44:49,692
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ മുകളിൽ എത്തിയപ്പോൾ
ബോട്ട് അപ്പോഴേക്കും തീ പിടിച്ചിരുന്നു.

865
00:44:58,502 --> 00:45:01,703
നിങ്ങൾ ഒരു ഉത്തരവ് ലംഘിച്ചു
അവിടെ നിങ്ങളെത്തന്നെ അപകടത്തിലാക്കുക.

866
00:45:01,705 --> 00:45:03,305
നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ ആരെയും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

867
00:45:03,307 --> 00:45:05,809
അതെ, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ കുഴങ്ങി. ശരി?

868
00:45:06,042 --> 00:45:07,508
ഞാൻ വെറുതെ... നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

869
00:45:07,510 --> 00:45:09,076
- ഇത് എഴുതൂ.
- നമുക്ക് പോകാമോ?

870
00:45:09,078 --> 00:45:11,312
ഇര പുരുഷനാണ്, അഞ്ചടി ഒമ്പത്...

871
00:45:11,314 --> 00:45:14,049
ഹേയ്, ഹേയ്. തിരികെ വരൂ
ഇപ്പോൾ തന്നെ. മലിനമാക്കരുത്

872
00:45:14,051 --> 00:45:15,452
എൻ്റെ കുറ്റകൃത്യം.

873
00:45:16,419 --> 00:45:17,352
വരൂ, എല്ലെർബീ.

874
00:45:17,354 --> 00:45:19,154
എനിക്കൊന്നും തരരുത്
ആ അധികാരപരിധി.

875
00:45:19,156 --> 00:45:21,355
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല, കാരണം സാങ്കേതികമായി,

876
00:45:21,357 --> 00:45:23,524
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അധികാരപരിധിയില്ല, ലൈഫ് ഗാർഡ്.

877
00:45:23,526 --> 00:45:27,495
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി ലഭിച്ചു, ഉറപ്പാക്കുക
നീന്തുമ്പോൾ സന്തോഷമുള്ള വെള്ളക്കാർ മുങ്ങാറില്ല.

878
00:45:27,497 --> 00:45:31,399
സാങ്കേതികമായി, ആ ബോട്ട് അവിടെയുണ്ട്
കോസ്റ്റ് ഗാർഡിൻ്റെ അധികാരപരിധി. ശരി?

879
00:45:31,401 --> 00:45:33,968
ഞാൻ അവർക്കായി കാത്തിരിക്കുമായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഈ പെൺകുട്ടികളെല്ലാം മരിച്ചിരിക്കും.

880
00:45:33,970 --> 00:45:35,069
- എന്ത്?
- നമ്മൾ മരിക്കുമായിരുന്നോ?

881
00:45:35,071 --> 00:45:37,372
- ചുട്ടുപൊള്ളിച്ചു.
- ഞാൻ മരിക്കാൻ തയ്യാറല്ല!

882
00:45:37,374 --> 00:45:39,710
എനിക്കറിയാം. കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.

883
00:45:40,243 --> 00:45:42,109
സാങ്കേതികമായി, ഞങ്ങൾ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

884
00:45:42,111 --> 00:45:44,078
സാങ്കേതികമായി, ഞാൻ ഒരു മൃതദേഹം കാണുന്നു,

885
00:45:44,080 --> 00:45:46,982
ഇത് സാങ്കേതികമായി ഇതൊരു കുറ്റകൃത്യ രംഗം ആക്കുന്നു.

886
00:45:46,984 --> 00:45:50,084
ഹേയ്, സാങ്കേതികമായി, ഇവ "സാങ്കേതികമായി"
സാങ്കേതികമായി ഒരുപാട് സമയം പാഴാക്കുന്നു.

887
00:45:50,086 --> 00:45:51,319
നന്ദി, നീലക്കണ്ണുള്ള രാക്ഷസൻ.

888
00:45:53,022 --> 00:45:55,390
ഈ മൃതദേഹം പോകുന്നിടത്തോളം, നോക്കൂ.

889
00:45:55,392 --> 00:45:57,658
യൂണിഫോമിൽ ബാഡ്ജ്.

890
00:45:57,660 --> 00:45:59,761
ഒരു നീന്തൽ വസ്ത്രത്തിൽ ഒട്ടിക്കുക.

891
00:45:59,763 --> 00:46:01,599
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. പോലീസിനെ അടിക്കുക.

892
00:46:02,131 --> 00:46:03,397
അതിനാൽ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക

893
00:46:03,399 --> 00:46:05,000
അന്വേഷണത്തിൻ്റെയും
ഞങ്ങളും അതുതന്നെ ചെയ്യും.

894
00:46:05,002 --> 00:46:07,267
എല്ലാം ശരി. ഹേയ്, ഞാൻ എങ്ങനെ ബന്ധം നിലനിർത്തും?

895
00:46:07,269 --> 00:46:08,403
സീഷെൽ ഫോൺ,

896
00:46:08,405 --> 00:46:12,040
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെറുതെ ഊതിവീർപ്പിക്കുമോ?
ശംഖും നീയും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

897
00:46:12,042 --> 00:46:13,207
അതാണ് ആത്മാവ്, എല്ലെർബീ.

898
00:46:13,209 --> 00:46:15,542
എന്നെ ഷെല്ലിൽ വിളിച്ചാൽ മതി
ഫോൺ. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.

899
00:46:15,544 --> 00:46:17,145
നിങ്ങൾ ഈ കേസ് അട്ടിമറിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് പറയാം.

900
00:46:17,147 --> 00:46:18,412
അവർ നിങ്ങളെ ഒരു സെഗ്‌വേയിലേക്ക് അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യും

901
00:46:18,414 --> 00:46:20,147
അവർ കൊടുക്കുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് ധരിക്കാൻ വലിയ ആൺകുട്ടികളുടെ പാൻ്റ്സ്,

902
00:46:20,149 --> 00:46:21,618
ആ കോഴിക്കാലുകൾ മറയ്ക്കുക.

903
00:46:22,551 --> 00:46:25,422
- ഓ, ക്രിസ്തു, അത് ...
- കൗൺസിലർ റോഡ്രിഗസ്.

904
00:46:25,555 --> 00:46:27,358
ഭാഗ്യം, ഓഫീസർ.

905
00:46:27,557 --> 00:46:30,191
<i>♪ എനിക്ക് ലഭിച്ചു
കടുവയുടെ കണ്ണ്</i>

906
00:46:30,193 --> 00:46:31,558
<i>♪ ഒരു പോരാളി</i>

907
00:46:31,560 --> 00:46:33,560
<i>♪ തീയിലൂടെ നൃത്തം ചെയ്യുക</i>

908
00:46:33,562 --> 00:46:36,765
<i>♪ 'കാരണം ഞാനാണ് ചാമ്പ്യൻ</i>

909
00:46:36,767 --> 00:46:40,368
<i>♪ എൻ്റെ ഗർജ്ജനം നിങ്ങൾ കേൾക്കും</i>

910
00:46:40,370 --> 00:46:42,303
<i>♪ ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ ♪</i>

911
00:46:42,305 --> 00:46:45,339
- നാശം, റോണി.
- സി.ജെ.!

912
00:46:45,341 --> 00:46:46,707
ദയവായി!

913
00:46:46,709 --> 00:46:48,442
കഷ്ടം.

914
00:46:48,444 --> 00:46:50,178
ആ പാട്ട് ഒരാൾ പാടുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.

915
00:46:50,180 --> 00:46:51,882
പക്ഷേ നീ നല്ലവനാണ്.

916
00:46:52,182 --> 00:46:53,750
നന്ദി.

917
00:46:54,151 --> 00:46:57,454
ഓ, സിജെ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

918
00:46:57,687 --> 00:47:00,321
ഇവിടെ? ഓ, ഇത് ഒരു കോഡ് ഷവർ ആണ്.

919
00:47:00,323 --> 00:47:02,059
കോഡ്, കൂൾ.

920
00:47:03,060 --> 00:47:04,359
കൂൾ, കൂൾ, കൂൾ.

921
00:47:04,361 --> 00:47:09,032
അതെ, കോഡ് എന്നോടൊപ്പം രസകരമാണ്,
'കാരണം ഞാൻ കോഡുകളിൽ ശാന്തനാണ്.

922
00:47:09,298 --> 00:47:11,332
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണ ഓർഡർ എടുക്കുന്നു.
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?

923
00:47:13,069 --> 00:47:16,437
എനിക്ക് ഒരു സാലഡ് വേണം.

924
00:47:16,439 --> 00:47:17,305
ഉറപ്പാണോ?

925
00:47:17,307 --> 00:47:19,506
ഈ സ്ഥലത്ത് നല്ല ചീസ് സ്റ്റീക്ക് ഉണ്ട്,

926
00:47:19,508 --> 00:47:22,676
മീറ്റ്ബോൾ സബ്സ്, കാൽ നീളമുള്ള.

927
00:47:22,678 --> 00:47:26,381
- അവർ ശരിക്കും സ്ഥലത്തെത്തി.
- ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു സാലഡ് കഴിക്കാം.

928
00:47:26,383 --> 00:47:30,151
ഞാൻ ഒരു നേരായ വ്യക്തിയാണ്
ഇലകളുള്ള പച്ച തരം ആൾ.

929
00:47:30,153 --> 00:47:31,519
അതാണ് എൻ്റെ ജാം.

930
00:47:31,521 --> 00:47:34,488
ഒരു സാലഡ് കൊണ്ട് എന്നെ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുക.

931
00:47:34,490 --> 00:47:36,124
ശരി. സാലഡ്.

932
00:47:36,126 --> 00:47:37,758
- അടിപൊളി. എല്ലാം ശരി.
- കൊള്ളാം.

933
00:47:37,760 --> 00:47:43,631
വഴിയിൽ, ഓ, ഞങ്ങൾ കുളിക്കുമ്പോൾ
ഇവിടെ, ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

934
00:47:43,633 --> 00:47:46,633
ശരി, ഫിൽ, സാറാ?

935
00:47:46,635 --> 00:47:48,770
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ, ശുദ്ധമായ മുലകൾ
ശരിക്കും നന്നായി കാണുന്നു.

936
00:47:48,772 --> 00:47:50,441
ആഹ്!

937
00:47:52,475 --> 00:47:54,777
- നന്ദി.
- ബൈ.

938
00:47:59,381 --> 00:48:00,950
ദൈവമേ.

939
00:48:02,151 --> 00:48:03,654
എന്തിനാ എന്നെ?

940
00:48:06,890 --> 00:48:08,926
ഇന്നത്തെ ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

941
00:48:09,493 --> 00:48:11,359
ഓ, എനിക്കറിയില്ല. ഒരാൾ മരിച്ചു.

942
00:48:11,361 --> 00:48:13,828
ഒരുപക്ഷേ ഇതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നമുക്ക് റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റുകൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

943
00:48:13,830 --> 00:48:16,230
- അവർക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- അതെ.

944
00:48:16,232 --> 00:48:17,466
അതായത്, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ജോലി അറിയാം

945
00:48:17,468 --> 00:48:19,667
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വളരെ കൂടുതലാണ്,
ശരിയാണ്, ഓഹരികൾ കൂടുതലാണ്.

946
00:48:19,669 --> 00:48:22,706
ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, വളരെ സമയത്ത്
ദുരന്തം, നിർഭാഗ്യവശാൽ, അത് സംഭവിക്കുന്നു.

947
00:48:22,906 --> 00:48:24,906
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലായി.

948
00:48:24,908 --> 00:48:26,441
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

949
00:48:26,443 --> 00:48:28,375
ബേവാച്ച് ഒരു ജോലിയേക്കാൾ കൂടുതലാണെന്ന് അറിയുക.

950
00:48:28,377 --> 00:48:29,544
അതൊരു ജീവിതരീതിയാണ്.

951
00:48:29,546 --> 00:48:30,845
"ഒരു ജീവിതരീതി."

952
00:48:32,249 --> 00:48:33,851
നിനക്കും എനിക്കും അറിയാം, ഞാൻ നിൽക്കുകയാണെന്ന്.

953
00:48:34,651 --> 00:48:36,420
എനിക്ക് മാത്രമാണോ സാലഡ് കിട്ടിയത്?

954
00:48:36,752 --> 00:48:39,553
നോക്കൂ, ഇതാണ് ഞാൻ
മനസ്സിലായില്ല, ശരി?

955
00:48:39,555 --> 00:48:41,890
ഒരാൾ മരിക്കുന്നു. അത് ദുരന്തമാണ്.

956
00:48:41,892 --> 00:48:44,691
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അവിഹിതമായി എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നു.

957
00:48:44,693 --> 00:48:46,326
ശരി? ഒപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും,

958
00:48:46,328 --> 00:48:48,562
അത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയല്ല. അതല്ല നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്.

959
00:48:48,564 --> 00:48:51,633
ഞങ്ങൾ ലൈഫ് ഗാർഡുകളാണ്. അതിനാൽ, ഇത്,
സാങ്കേതികമായി, ഞങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

960
00:48:51,635 --> 00:48:53,935
ആ പോലീസുകാരൻ കേട്ടതേയുള്ളു.
അവൻ ഞങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ.

961
00:48:53,937 --> 00:48:56,171
നീ ആകണം എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ശരിക്കും നിയന്ത്രിത ഭക്ഷണക്രമത്തിൽ

962
00:48:56,173 --> 00:48:57,674
നിങ്ങളെ പോലെ കാണാൻ.

963
00:48:57,841 --> 00:49:00,674
ബ്രോഡി, നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ബേവാച്ചിൽ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

964
00:49:00,676 --> 00:49:01,910
ഞങ്ങൾ ലൈഫ് ഗാർഡുകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

965
00:49:01,912 --> 00:49:04,312
തടയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആളുകൾ സൂര്യാഘാതത്തിൽ നിന്ന്

966
00:49:04,314 --> 00:49:06,346
ഒപ്പം, അതെ, വല്ലപ്പോഴും
അവരെ മുങ്ങുന്നത് തടയുക.

967
00:49:06,348 --> 00:49:07,848
പിന്നെ ഇത്രയേ ഉള്ളൂ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

968
00:49:07,850 --> 00:49:09,183
ഞാൻ വിചാരിച്ചതു തന്നെ.

969
00:49:09,185 --> 00:49:10,718
സി.ജെ., നിങ്ങൾ കുറച്ച് എറിഞ്ഞാലോ

970
00:49:10,720 --> 00:49:13,453
ഒളിമ്പ്യാഡിൽ കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ കേസുകൾ
അവൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ഇവിടെ നോക്കൂ.

971
00:49:13,455 --> 00:49:15,455
- "കേസുകൾ"?
- ശരി, ഉം...

972
00:49:15,457 --> 00:49:17,392
കോവിലെ സ്‌കൂൾ ഓഫ് മാന്ത റേ?

973
00:49:17,394 --> 00:49:18,825
നിങ്ങൾ അനിമൽ കൺട്രോളിനെ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

974
00:49:18,827 --> 00:49:20,495
മൃഗങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണം കാണിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

975
00:49:20,497 --> 00:49:22,729
മാന്ത റേയുടെ സ്കൂൾ
വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് പറക്കുക,

976
00:49:22,731 --> 00:49:24,598
ആരുടെയെങ്കിലും നെഞ്ചിൽ കുത്തുക, അവർ മരിക്കും.

977
00:49:24,600 --> 00:49:25,966
സ്റ്റീവ് ഇർവിൻ, ആർ.ഐ.പി.

978
00:49:25,968 --> 00:49:29,236
എങ്ങനെ, മണൽ ഗ്രിഫ്റ്ററുകൾ
ബീച്ചിൽ ഒരു കുതന്ത്രം നടത്തുന്നു, അല്ലേ?

979
00:49:29,238 --> 00:49:32,439
ശരി, എന്താണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി ഉറപ്പില്ല
ഒരു മണൽ ഗ്രിഫ്റ്റർ ആണ്, സ്റ്റെഫാനി.

980
00:49:32,441 --> 00:49:33,575
പക്ഷെ ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കും.

981
00:49:33,577 --> 00:49:36,145
മണൽ വാരുന്നവർ കടൽക്കരയിലെ കള്ളന്മാരാണ്.

982
00:49:36,245 --> 00:49:38,379
ശരി, നിങ്ങൾ ടാൻ ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ,

983
00:49:38,381 --> 00:49:40,582
അവർ സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു
ബീച്ചിലെ കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്ന്.

984
00:49:40,584 --> 00:49:41,950
അതിലും മികച്ചത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

985
00:49:41,952 --> 00:49:44,551
വജ്രക്കടത്തുകാരുടെ കാര്യം
പാറകൾ സർഫ്ബോർഡുകളിൽ ഇടുന്നു

986
00:49:44,553 --> 00:49:45,520
അവരെ കരയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുമോ?

987
00:49:45,522 --> 00:49:46,955
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം

988
00:49:46,957 --> 00:49:51,859
ശരിക്കും പോലെ തോന്നുന്നു,
രസകരവും എന്നാൽ വിദൂരവുമായ ടിവി ഷോ.

989
00:49:51,861 --> 00:49:54,729
എന്നാൽ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഐ
തീർച്ചയായും പോലീസുകാരെ വിളിക്കും.

990
00:49:54,731 --> 00:49:57,232
നമുക്ക് പോലീസുകാരെ വിളിക്കാം,
എന്നിട്ട് ഒന്നും ചെയ്യരുത്

991
00:49:57,234 --> 00:49:58,933
മിക്ക ആളുകളും ചെയ്യുന്നതുപോലെ. പക്ഷെ അത് നമ്മളല്ല,

992
00:49:58,935 --> 00:50:00,368
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതല്ല.

993
00:50:00,370 --> 00:50:01,868
മറ്റൊന്ന് വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ആളുകൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

994
00:50:01,870 --> 00:50:04,504
മറ്റൊന്ന് വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു
ആളുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

995
00:50:04,506 --> 00:50:07,578
നമ്മൾ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് ചെയ്താൽ,
ചിലപ്പോൾ ആളുകൾ മരിക്കുന്നു.

996
00:50:08,778 --> 00:50:11,379
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഫ്ലാക്ക ഉണ്ട്
അത് കരയിലേക്ക് ഒലിച്ചുപോയി.

997
00:50:11,381 --> 00:50:14,348
ആ ഷിറ്റ് ഹാർഡ്കോർ ആണ്
അത് ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു.

998
00:50:14,350 --> 00:50:15,950
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഉൾക്കടലിൽ ഒരു മൃതദേഹം ലഭിച്ചു.

999
00:50:15,952 --> 00:50:18,653
ആ ബോട്ടിലെ പെൺകുട്ടികളും
അവരുടെ മേൽ അതേ മയക്കുമരുന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു

1000
00:50:18,655 --> 00:50:21,558
ലീഡ്സിൻ്റെ ക്ലബ്ബിന് മുന്നിൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത്.

1001
00:50:21,624 --> 00:50:25,228
അതിനാൽ എല്ലാം ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എൻ്റെ ഉള്ളം പറയുന്നു.

1002
00:50:25,961 --> 00:50:28,529
കാത്തിരിക്കൂ, ഉണ്ടാവുമെന്ന് ലീഡ്സ് പറഞ്ഞു
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു തുറന്ന വീട്, അല്ലേ?

1003
00:50:28,531 --> 00:50:30,234
അതെ, അവൾ ചെയ്തു.

1004
00:50:30,767 --> 00:50:32,569
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകുന്നു.

1005
00:50:50,419 --> 00:50:51,718
ചെനിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

1006
00:50:51,720 --> 00:50:53,687
ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ് ഇല്ല. ഫെറ്റിഷുകൾ ഇല്ല.

1007
00:50:53,689 --> 00:50:55,589
വിചിത്രമായ ഫോട്ടോകളൊന്നുമില്ല. അവൻ ശുദ്ധനാണ്.

1008
00:50:55,591 --> 00:50:58,127
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

1009
00:50:59,428 --> 00:51:00,694
അവൻ്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകളുടെ കാര്യമോ?

1010
00:51:00,696 --> 00:51:01,729
അക്കൗണ്ട്.

1011
00:51:01,731 --> 00:51:03,064
ഈ ചേട്ടൻ ഒട്ടും പണക്കാരനല്ല.

1012
00:51:03,066 --> 00:51:05,866
അവൻ്റെ പണമെല്ലാം കെട്ടിവെച്ചിരിക്കുന്നു
ഉൾക്കടലിൽ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിൽ.

1013
00:51:05,868 --> 00:51:07,801
ശരി, നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ

1014
00:51:07,803 --> 00:51:09,303
മറ്റൊരു വഴി.

1015
00:51:09,305 --> 00:51:10,806
ഓരോ മനുഷ്യനും ഒരു വിലയുണ്ട്.

1016
00:51:10,973 --> 00:51:12,439
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

1017
00:51:12,441 --> 00:51:15,310
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ പ്രത്യേക കഴിവുകൾ

1018
00:51:15,312 --> 00:51:16,910
നിങ്ങളുടെ ദുഷിച്ച ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കായി,

1019
00:51:16,912 --> 00:51:18,712
എന്നാൽ അധിക നഷ്ടപരിഹാരം

1020
00:51:18,714 --> 00:51:22,750
പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഒരുപാട് ദൂരം പോകും
ഞാൻ വായ അടച്ചിടാൻ.

1021
00:51:26,356 --> 00:51:27,721
നിങ്ങൾ എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുകയാണ്.

1022
00:51:27,723 --> 00:51:30,725
- അല്ലേ? ശരി, ഞാൻ ചെയ്യില്ല...
- ഡേവ്...

1023
00:51:30,727 --> 00:51:34,462
അറിയാവുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെ ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഒരു അവസരം എങ്ങനെ മുതലെടുക്കാം.

1024
00:51:34,464 --> 00:51:36,032
ഞാൻ വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി.

1025
00:51:36,999 --> 00:51:39,635
- നല്ല ജോലി തുടരുക.
- നന്ദി.

1026
00:51:39,868 --> 00:51:42,705
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഇടപാട് ഉണ്ടോ, അതോ...

1027
00:51:42,872 --> 00:51:44,641
എനിക്ക് കുറച്ച് അടച്ചുപൂട്ടൽ ആവശ്യമാണ്.

1028
00:51:46,609 --> 00:51:48,343
- ഹേയ്.
- ഹായ്.

1029
00:51:48,345 --> 00:51:49,377
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

1030
00:51:49,379 --> 00:51:51,345
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനായി കാണപ്പെടുന്നു, ബേബി ഗ്യാപ്പും.

1031
00:51:51,347 --> 00:51:52,913
ആ ഷർട്ട് ബിഗ് ബോയ് സൈസിൽ വരുമോ?

1032
00:51:52,915 --> 00:51:54,348
ശരി, കുറഞ്ഞത് ഞാൻ രഹസ്യമാണ്.

1033
00:51:54,350 --> 00:51:55,918
നിന്നെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ പോലും ശ്രമിച്ചില്ല.

1034
00:51:56,885 --> 00:51:58,953
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ലഭിച്ചു
വലിയ രാത്രി, ഒരു ലക്ഷ്യം മനസ്സിൽ.

1035
00:51:58,955 --> 00:52:00,854
തെളിയിക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു ഷോട്ട്
അവർ ഇവിടെ ഇടപെടുന്നു എന്ന്,

1036
00:52:00,856 --> 00:52:02,158
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കണം.

1037
00:52:02,859 --> 00:52:04,991
അതിനാൽ, സിജെയും റോണിയും,
ആരാണ് വിൽക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

1038
00:52:04,993 --> 00:52:07,528
വേനൽക്കാലം, ലീഡ്‌സിനേയും അവളുടെ കൊള്ളക്കാരെയും നിരീക്ഷിക്കുക.

1039
00:52:07,530 --> 00:52:10,098
പിന്നെ ഞാനും മിച്ചും അന്വേഷിക്കും
അവൾ ഉൽപ്പന്നം മറയ്ക്കുന്ന സ്ഥലം.

1040
00:52:10,100 --> 00:52:11,432
- ബ്രോഡി?
- എന്ത്?

1041
00:52:11,434 --> 00:52:12,866
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ലുക്കൗട്ടാണ്.
- നിരീക്ഷിക്കുക?

1042
00:52:12,868 --> 00:52:15,403
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാർട്ടിയിൽ മയക്കുമരുന്ന് കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ,

1043
00:52:15,405 --> 00:52:17,037
ഞാൻ അവിടെ നടന്ന് മയക്കുമരുന്ന് കണ്ടെത്താം.

1044
00:52:17,039 --> 00:52:18,374
എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് എടുക്കും.

1045
00:52:18,508 --> 00:52:20,040
എല്ലാ സമയത്തും ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടല്ല.

1046
00:52:20,042 --> 00:52:21,776
ഇത് റോക്കറ്റ് സയൻസ് അല്ല എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

1047
00:52:21,778 --> 00:52:23,910
ശരി, പ്രശ്നമുള്ള യുവാക്കൾ. അതിന് നന്ദി.

1048
00:52:23,912 --> 00:52:25,879
ആകെയുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
കാര്യം നടക്കും

1049
00:52:25,881 --> 00:52:27,850
എല്ലാവരും, എല്ലാവരും, അവരുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു എങ്കിൽ ആണ്.

1050
00:52:28,051 --> 00:52:30,654
- നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ, മാലിബു കെൻ?
- അതെ.

1051
00:52:32,555 --> 00:52:33,654
എന്ത്?

1052
00:52:33,656 --> 00:52:35,189
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും എന്നെ നോക്കുന്നത്? വേനൽക്കാലം.

1053
00:52:35,191 --> 00:52:38,792
ഹേയ്, ഞാൻ മാത്രമാണോ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഇത് വ്യക്തമായും പോലീസിൻ്റെ ജോലിയാണോ?

1054
00:52:38,794 --> 00:52:40,129
- അതെ.
- അതെ.

1055
00:52:40,430 --> 00:52:41,831
ഭോഗിക്കുക.

1056
00:52:56,646 --> 00:52:59,913
മിസ്റ്റർ ചെൻ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

1057
00:52:59,915 --> 00:53:02,582
പുതിയ അയൽക്കാരനെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നു.

1058
00:53:02,584 --> 00:53:05,185
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കേണ്ടി വന്നത്.

1059
00:53:05,187 --> 00:53:08,555
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
എൻ്റെ സ്വത്തുക്കൾ വിൽക്കുന്നു.

1060
00:53:08,557 --> 00:53:10,725
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല, ശരി?

1061
00:53:10,727 --> 00:53:15,264
എങ്ങനെയെന്ന് എല്ലാ ആളുകളിലും എനിക്കറിയാം
ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1062
00:53:15,531 --> 00:53:18,268
വരണ്ട കാലാവസ്ഥ എപ്പോൾ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1063
00:53:19,568 --> 00:53:20,701
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1064
00:53:20,703 --> 00:53:22,837
ഞങ്ങൾ അത് കേസ് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യും
അഞ്ചിന് ഇവിടെ കാണാം.

1065
00:53:22,839 --> 00:53:24,738
- എല്ലാം ശരി. നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ശരി, സ്റ്റെഫ്.

1066
00:53:24,740 --> 00:53:26,841
അപ്പോൾ ഞാൻ എവിടെ നിന്ന് നോക്കണം?

1067
00:53:26,843 --> 00:53:29,413
ഹേയ്. സുഖമാണോ?

1068
00:53:42,691 --> 00:53:44,293
വിക്ടോറിയ.

1069
00:53:48,464 --> 00:53:51,232
സാക്ഷികളുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് നിങ്ങൾ റോഡ്രിഗസിനെ കൊന്നു.

1070
00:53:51,234 --> 00:53:52,767
നീ എന്താ ആലോചിക്കുന്നത്?

1071
00:53:52,769 --> 00:53:54,801
അവർ ഉയർന്നതായിരുന്നു. അവർ ഒന്നും കണ്ടില്ല.

1072
00:53:54,803 --> 00:53:56,102
അവർക്ക് ഇല്ലാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1073
00:53:56,104 --> 00:53:58,138
കാരണം ഇപ്പോൾ ഡേവിന് വളരെയധികം അറിയാം.

1074
00:53:58,140 --> 00:53:59,774
ഇത് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1075
00:53:59,776 --> 00:54:01,142
എനിക്ക് ഈ അഴിച്ചുപണി പറ്റില്ല.

1076
00:54:01,144 --> 00:54:02,477
മനസ്സിലായി?

1077
00:54:02,479 --> 00:54:04,347
ഇപ്പോൾ പോയി നിങ്ങളുടെ മാലിന്യം വൃത്തിയാക്കുക.

1078
00:54:07,149 --> 00:54:09,149
- ബ്രോഡി.
- Mmm.

1079
00:54:09,151 --> 00:54:10,750
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

1080
00:54:10,752 --> 00:54:12,153
ഓ, ദൈവമേ.

1081
00:54:12,155 --> 00:54:15,324
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ രൂപം നൽകാം
കുടിക്കുക. ഗ്രെഗ്, നല്ല സാധനം.

1082
00:54:15,758 --> 00:54:18,058
- സ്കോച്ച് നിങ്ങളുടെ പാനീയമാണ്, അല്ലേ?
- അതെ.

1083
00:54:18,060 --> 00:54:19,794
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉള്ളത് വളരെ നല്ല സ്ഥലമാണ്.

1084
00:54:19,796 --> 00:54:21,465
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച രുചിയുണ്ട്.

1085
00:54:21,597 --> 00:54:23,163
ഞാൻ അത് ശരിക്കും ബഹുമാനിക്കുന്നു.

1086
00:54:23,165 --> 00:54:27,770
ആരെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ സന്തോഷം
ആരാണ് നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1087
00:54:30,039 --> 00:54:31,705
ഓ...

1088
00:54:31,707 --> 00:54:33,743
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.

1089
00:54:36,211 --> 00:54:38,380
ഞാൻ വെറുതെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, ഓ,

1090
00:54:38,914 --> 00:54:40,281
ഒരു മുതലാളി ഉള്ളത് പതിവില്ല.

1091
00:54:40,283 --> 00:54:42,183
മിച്ചിന് ഭീഷണിയുണ്ട്.

1092
00:54:42,185 --> 00:54:44,218
നിങ്ങളെ കിട്ടിയതിൽ അവൻ സന്തോഷിക്കണം.

1093
00:54:44,220 --> 00:54:45,819
അതെ, നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും.

1094
00:54:45,821 --> 00:54:47,491
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1095
00:54:47,789 --> 00:54:50,156
"ലെഫ്റ്റനൻ്റ് മാറ്റ് ബ്രോഡി."

1096
00:54:50,158 --> 00:54:53,830
അതിനൊരു അത്ഭുതമുണ്ട്
അതിലേക്ക് റിംഗ് ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

1097
00:54:54,830 --> 00:54:56,232
അതെ.

1098
00:54:57,667 --> 00:54:59,734
ഇവിടെ. കുപ്പി മുഴുവൻ സൂക്ഷിക്കുക.

1099
00:54:59,736 --> 00:55:01,669
നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1100
00:55:01,671 --> 00:55:03,840
- ഇത് രസകരമായിരിക്കും.
- നന്ദി.

1101
00:55:06,642 --> 00:55:07,674
ഹേയ്.

1102
00:55:07,676 --> 00:55:09,176
ലീഡ്സിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഇൻ്റൽ ലഭിച്ചോ?

1103
00:55:09,178 --> 00:55:11,111
- അതെ, എനിക്ക് ഇൻ്റൽ ലഭിച്ചു.
- അത് ഗംഭീരമാണ്.

1104
00:55:11,113 --> 00:55:14,214
സിംഗിൾ മാൾട്ട്
35 വർഷം പഴക്കമുള്ള ഇൻ്റൽ.

1105
00:55:14,216 --> 00:55:16,118
കൂടാതെ ഇത് വളരെ രുചികരവുമാണ്.

1106
00:55:16,752 --> 00:55:18,252
ശരി, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു.

1107
00:55:18,254 --> 00:55:19,819
ഞങ്ങളുടെ ആക്സസ് പോയിൻ്റ് കണ്ടെത്തി.

1108
00:55:19,821 --> 00:55:21,756
ബ്രോഡി എവിടെ? നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1109
00:55:21,758 --> 00:55:22,857
ഇല്ല. സമയമില്ല.

1110
00:55:22,859 --> 00:55:24,225
അവനില്ലാതെ നമുക്ക് നീങ്ങണം.

1111
00:55:24,227 --> 00:55:25,692
അതെ, പക്ഷേ നമുക്ക് നമ്മുടെ നിരീക്ഷണം ആവശ്യമാണ്.

1112
00:55:25,694 --> 00:55:27,227
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഇടപാട്? ആൺകുട്ടികളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

1113
00:55:27,229 --> 00:55:29,129
- ഇല്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1114
00:55:29,131 --> 00:55:32,966
ശരി, അതായത്, എനിക്ക് മൂന്ന് സഹോദരന്മാരുണ്ട്,
അതിനാൽ എനിക്ക് ധാരാളം പരിശീലനം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1115
00:55:32,968 --> 00:55:34,035
Mmm.

1116
00:55:34,037 --> 00:55:35,569
നീ ഏകമകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1117
00:55:35,571 --> 00:55:36,636
എനിക്കറിയില്ല, സത്യസന്ധമായി.

1118
00:55:36,638 --> 00:55:37,504
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

1119
00:55:37,506 --> 00:55:40,274
- ഞാൻ ഒരു വളർത്തു വീട്ടിലാണ് വളർന്നത്.
- കഷ്ടം.

1120
00:55:40,276 --> 00:55:43,109
- അവയിൽ മൂന്നെണ്ണം, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1121
00:55:43,111 --> 00:55:44,044
Mmm. ആകരുത്.

1122
00:55:44,046 --> 00:55:45,680
നല്ല തണുപ്പായിരുന്നു. അവരിൽ ഒരാൾക്ക് ഒരു കുളം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1123
00:55:45,682 --> 00:55:46,913
ആ കുളം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

1124
00:55:46,915 --> 00:55:48,616
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരുന്നു
ഒളിമ്പിക്സിന് പോയി.

1125
00:55:48,618 --> 00:55:50,051
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് അതിശയകരമാണ്.

1126
00:55:50,053 --> 00:55:52,752
ഫോസ്റ്റർ ഹോമിൽ നിന്ന് പോകുക
ഒരു സ്വർണ്ണ മെഡൽ നേടി.

1127
00:55:52,754 --> 00:55:54,988
- രണ്ട്.
- രണ്ട് സ്വർണ്ണ മെഡലുകൾ.

1128
00:55:54,990 --> 00:55:58,191
പിന്നെ ഞാൻ എന്നെ തകർത്തു
ആ സ്വർണ്ണ മെഡലുകൾക്ക് കഴുത,

1129
00:55:58,193 --> 00:56:00,262
അതിനാൽ ആഘോഷിച്ചതിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താനാവില്ല.

1130
00:56:00,363 --> 00:56:02,032
അതെ. ഹൂ.

1131
00:56:02,865 --> 00:56:04,985
അതായത്, ഞാൻ എപ്പോഴും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
ആ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

1132
00:56:05,435 --> 00:56:08,301
റിലേ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അടുത്ത ദിവസം, പക്ഷേ ആ ആളുകൾ ...

1133
00:56:08,303 --> 00:56:10,837
അവർ എന്നെ ഗൗനിച്ചില്ല.
അവർക്ക് എന്നെ ജയിച്ചാൽ മതിയായിരുന്നു.

1134
00:56:10,839 --> 00:56:13,609
ശരി, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഉണ്ടാക്കി
അവർ വിജയിച്ചില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

1135
00:56:13,743 --> 00:56:16,611
അവരെക്കാൾ കൂടുതൽ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1136
00:56:16,613 --> 00:56:18,613
ശരി? എൻ്റെ എല്ലാ സ്പോൺസർമാരെയും എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1137
00:56:18,615 --> 00:56:21,250
ഞാനൊരു ഒളിമ്പിക് ചാമ്പ്യനാണ്
ഞാൻ തകർന്നുപോയി.

1138
00:56:23,019 --> 00:56:24,718
- റോണി, ഹേയ്.
- എന്ത്?

1139
00:56:24,720 --> 00:56:27,087
ശരി, കേൾക്കൂ. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ലീഡ്സിന് ഒരു അശ്രദ്ധ സൃഷ്ടിക്കുക.

1140
00:56:27,089 --> 00:56:27,955
എന്ത്? എങ്ങനെ?

1141
00:56:27,957 --> 00:56:29,592
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1142
00:56:29,691 --> 00:56:30,991
ചെന്നിലെ രാത്രി?

1143
00:56:30,993 --> 00:56:32,328
ഓ, അതെ.

1144
00:56:32,761 --> 00:56:33,861
എന്ത്? ഇല്ല.

1145
00:56:33,863 --> 00:56:35,029
- അതെ.
- ഇല്ല!

1146
00:56:35,031 --> 00:56:36,062
- അതെ!
- മിച്ച്, ഇല്ല!

1147
00:56:36,064 --> 00:56:37,163
- അതെ. അതെ!
- ഇല്ല!

1148
00:56:37,165 --> 00:56:38,366
- ഇല്ല!
- ദൈവമേ, റോണി.

1149
00:56:38,368 --> 00:56:39,566
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾ നന്നായി കേൾക്കുക.

1150
00:56:39,568 --> 00:56:43,970
എല്ലാ ടീമിനും ഒരു റിംഗർ ഉണ്ട്, ഒപ്പം
നീയും നീയും മാത്രമാണ് എൻ്റെ റിംഗർ.

1151
00:56:43,972 --> 00:56:45,839
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ റിംഗർ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1152
00:56:45,841 --> 00:56:48,078
നീയാണ് എൻ്റെ ദൈവമേ.

1153
00:56:49,778 --> 00:56:51,947
- മോതിരം, മോതിരം?
- മോതിരം, മോതിരം.

1154
00:56:53,649 --> 00:56:56,051
അതെ. ദൈവമേ.

1155
00:56:57,653 --> 00:56:59,221
ഓ, എനിക്ക് കഴിയുമോ...

1156
00:57:01,658 --> 00:57:02,790
എന്നോടൊപ്പം ഒരു ഡ്രിങ്ക് മാത്രം കുടിക്കുമോ?

1157
00:57:02,792 --> 00:57:04,357
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും മദ്യപാനം നിർത്തണം

1158
00:57:04,359 --> 00:57:06,462
കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
മിച്ചിനെ നോക്കുക.

1159
00:57:06,729 --> 00:57:08,431
ഞാൻ മിച്ചിനെ നോക്കുകയാണ്.

1160
00:57:10,033 --> 00:57:12,269
ലീഡ്‌സ് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം.

1161
00:57:13,836 --> 00:57:14,901
<i>സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ.</i>

1162
00:57:14,903 --> 00:57:18,372
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഊഷ്മളമായ സ്വാഗതം
ഹോസ്റ്റ്, വിക്ടോറിയ ലീഡ്സ്!</i>

1163
00:57:20,075 --> 00:57:21,776
നന്ദി. നന്ദി.

1164
00:57:21,778 --> 00:57:22,942
<i>എത്രയോ ആളുകൾ.</i>

1165
00:57:24,213 --> 00:57:27,918
<i>അതിനാൽ ബേയിലേക്ക് സ്വാഗതം, ഞാൻ, ഓ...</i>

1166
00:57:28,216 --> 00:57:30,654
<i>ദൈവമേ. മിച്ച്, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.</i>

1167
00:57:30,819 --> 00:57:32,352
<i>ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. അല്ല, വിക്ടോറിയ.</i>

1168
00:57:32,354 --> 00:57:36,122
<i>എനിക്ക് വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ള ഒരു കാര്യമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി, എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്തു.</i>

1169
00:57:36,124 --> 00:57:38,127
<i>അതിനാൽ ദൈവം ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.</i>

1170
00:57:38,227 --> 00:57:39,292
ഓ.

1171
00:57:39,294 --> 00:57:41,697
ഞാൻ അത് താഴെ വെക്കാം. ശരി.

1172
00:57:42,964 --> 00:57:43,997
അടിക്കുക.

1173
00:58:23,406 --> 00:58:24,971
അത് വിചിത്രമാണ്.

1174
00:58:24,973 --> 00:58:26,406
ആഞ്ചലോസ് ഫിഷ് കമ്പനി ആരാണ്?

1175
00:58:26,408 --> 00:58:28,441
ഹണ്ട്ലിക്ക് കിട്ടുന്നില്ലേ
ഫ്‌ളിന്നിൽ നിന്നുള്ള അവരുടെ മത്സ്യം?

1176
00:58:28,443 --> 00:58:30,212
നമുക്ക് അത് പരിശോധിക്കാം.

1177
00:58:32,013 --> 00:58:34,049
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

1178
00:58:40,990 --> 00:58:42,122
മിച്ച്.

1179
00:58:42,124 --> 00:58:44,290
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ഊഹം ലഭിച്ചു, ശരി?

1180
00:58:46,428 --> 00:58:48,063
ഷിറ്റ്.

1181
00:58:48,897 --> 00:58:51,432
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1182
00:58:51,434 --> 00:58:52,799
ഹേയ്.

1183
00:58:52,801 --> 00:58:55,169
ഒന്നാം തീയതി. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

1184
00:59:07,316 --> 00:59:09,183
അങ്ങനെ ജുവനൈൽ.

1185
00:59:09,185 --> 00:59:10,487
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1186
00:59:10,919 --> 00:59:11,953
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

1187
00:59:11,955 --> 00:59:14,988
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒരുമിച്ച് വയ്ക്കുക
അത് എന്തായിരുന്നാലും.

1188
00:59:34,477 --> 00:59:36,413
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, റോണി.

1189
00:59:36,912 --> 00:59:38,714
നീ എവിടെ നിന്നാണ് ഇങ്ങനെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പഠിച്ചത്?

1190
00:59:40,348 --> 00:59:42,585
ഹീബ്രു സ്കൂൾ.

1191
00:59:49,492 --> 00:59:51,527
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

1192
00:59:51,861 --> 00:59:53,797
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു.

1193
00:59:53,963 --> 00:59:55,831
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ടയിലാണ്.

1194
00:59:56,365 --> 00:59:58,365
നോക്കൂ, ഞാൻ വെറുതെ... എനിക്കില്ല
ഇത് മനസ്സിലാക്കൂ മനുഷ്യാ.

1195
00:59:58,367 --> 01:00:00,868
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചാൽ
ഇവിടെ മയക്കുമരുന്ന് ഉണ്ടെന്ന്

1196
01:00:00,870 --> 01:00:02,102
പോലീസിനെ വിളിക്കുക.

1197
01:00:02,104 --> 01:00:03,672
എന്നിട്ട് എന്ത്?

1198
01:00:04,207 --> 01:00:06,841
നമുക്ക് കുറച്ച് മൈനുകൾ ലഭിക്കുമോ?
വലിയ തിമിംഗലം രക്ഷപ്പെടുമോ?

1199
01:00:06,843 --> 01:00:08,408
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വയം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1200
01:00:08,410 --> 01:00:11,611
ഒരു കാര്യം പറയാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
അതിൽ സമുദ്രം ഇല്ലാതെ.

1201
01:00:11,613 --> 01:00:12,979
ഞാൻ നിന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.

1202
01:00:12,981 --> 01:00:14,301
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരുന്നു.

1203
01:00:15,484 --> 01:00:18,121
പിന്നെ നീ ചതിച്ചു... വീണ്ടും.

1204
01:00:21,624 --> 01:00:23,192
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.

1205
01:00:27,129 --> 01:00:28,428
ശരിക്കും?

1206
01:00:28,430 --> 01:00:30,296
മിച്ച്, ഇത് നിങ്ങളുടെ തലയിലൂടെ നേടുക.

1207
01:00:30,298 --> 01:00:33,901
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനല്ല. നിങ്ങൾ
ഫക്കിംഗ് ഇക്വലൈസർ അല്ല.

1208
01:00:33,903 --> 01:00:35,401
നിങ്ങൾ ഒരു ലൈഫ് ഗാർഡാണ്, മിച്ച്,

1209
01:00:35,403 --> 01:00:37,303
ദിവസം മുഴുവൻ തൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ടവറിൽ ഇരിക്കുന്ന,

1210
01:00:37,305 --> 01:00:40,174
'കാരണം അത് മാത്രമാണ് സ്ഥലം
അവന് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ശക്തിയുണ്ട്.

1211
01:00:40,176 --> 01:00:42,008
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ലോകം, മിച്ച്.

1212
01:00:42,010 --> 01:00:43,477
ലൈഫ് ഗാർഡുകൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1213
01:00:43,479 --> 01:00:44,813
വരിക.

1214
01:00:45,448 --> 01:00:47,217
എന്നെ തൊടരുത്.

1215
01:00:47,316 --> 01:00:49,485
- നമുക്ക് പോകാം.
- അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

1216
01:00:49,885 --> 01:00:51,420
നീ എന്ത് ചെയ്യും, മിച്ച്?

1217
01:00:57,126 --> 01:00:58,359
ഷിറ്റ്.

1218
01:00:59,428 --> 01:01:00,560
- ഷിറ്റ്.
- ഞാൻ നിന്നെ തൊട്ടിട്ടില്ല.

1219
01:01:00,562 --> 01:01:01,864
നീ ഡിക്ക്.

1220
01:01:04,332 --> 01:01:05,801
കൂൾ ഓഫ്, പൂൾ ബോയ്.

1221
01:01:11,307 --> 01:01:13,375
അത് അവനാണ്! ഛർദ്ദി ധൂമകേതു!

1222
01:01:16,912 --> 01:01:19,178
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചുറ്റും നിൽക്കുന്നത്?

1223
01:01:19,180 --> 01:01:20,580
നമുക്ക് കുറച്ച് ഷോട്ടുകൾ ചെയ്യാം!

1224
01:01:25,921 --> 01:01:27,223
ഹൂ!

1225
01:02:34,756 --> 01:02:37,424
- ഹേയ്.
- ഹേയ്. നന്ദി.

1226
01:02:37,426 --> 01:02:39,392
വേനൽക്കാലം, ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ദിവസമാണ്.

1227
01:02:39,394 --> 01:02:41,697
അതെ, എനിക്കറിയാം.

1228
01:02:49,604 --> 01:02:51,240
മിച്ച്?

1229
01:02:53,676 --> 01:02:55,075
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ഞാൻ കരുതുന്നു, ഓ...

1230
01:02:55,077 --> 01:02:59,481
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചില കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

1231
01:03:00,048 --> 01:03:02,549
ഞാനല്ല. ഞാൻ എല്ലാ വാക്കുകളും ഉദ്ദേശിച്ചു.

1232
01:03:02,551 --> 01:03:03,883
വരൂ മനുഷ്യാ.

1233
01:03:03,885 --> 01:03:06,488
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കാത്ത എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

1234
01:03:07,423 --> 01:03:08,925
ഗൗരവമായി?

1235
01:03:09,158 --> 01:03:11,728
ഞാൻ ചതിച്ചു, മനുഷ്യാ. അതെനിക്കറിയാം.

1236
01:03:15,330 --> 01:03:16,766
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1237
01:03:25,274 --> 01:03:27,543
നിങ്ങൾ രണ്ടു സ്വർണം നേടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

1238
01:03:28,743 --> 01:03:31,848
നിങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

1239
01:03:33,348 --> 01:03:34,482
എന്നാൽ റിലേയിൽ വന്നപ്പോൾ,

1240
01:03:34,484 --> 01:03:37,753
നിങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ ഭാഗമായി, നിങ്ങളുടെ
ഒളിമ്പിക് ടീം, നിങ്ങളുടെ കുടുംബം,

1241
01:03:39,220 --> 01:03:41,890
നീ അത് ഊതി. കാരണം നിങ്ങൾ സ്വാർത്ഥനാണ്.

1242
01:03:42,825 --> 01:03:45,695
ബേവാച്ച് ഞങ്ങളുടെ ടീമാണ്.
ബേവാച്ച് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്.

1243
01:03:46,095 --> 01:03:47,663
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ താക്കോൽ.

1244
01:03:48,430 --> 01:03:49,464
പക്ഷെ നീ എന്നോട് തെളിയിച്ചു

1245
01:03:49,466 --> 01:03:51,634
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്
ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകുക.

1246
01:03:52,401 --> 01:03:53,802
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

1247
01:03:54,803 --> 01:03:56,537
'കാരണം, നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യത്തെ കുറിച്ച് മാത്രമാണ്

1248
01:03:56,539 --> 01:03:58,507
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ മെഡലുകളും ആണ്.

1249
01:03:59,707 --> 01:04:01,343
നിങ്ങൾ ഈ മെഡലിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1250
01:04:10,419 --> 01:04:12,586
കൊള്ളാം, അത് ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമാണ്.

1251
01:04:12,588 --> 01:04:14,287
എന്നിരുന്നാലും അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലേ?

1252
01:04:14,289 --> 01:04:15,757
അതല്ല കാര്യം.

1253
01:04:16,559 --> 01:04:17,491
അത് മലിനീകരണമാണ്.

1254
01:04:17,493 --> 01:04:20,093
കേൾക്കൂ, മിച്ച്, ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ശരി?

1255
01:04:20,095 --> 01:04:21,596
ഞാൻ കേൾക്കണമായിരുന്നു.

1256
01:04:22,231 --> 01:04:24,366
ഈ ടീമിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1257
01:04:25,801 --> 01:04:28,771
പിന്നെ നിന്നെ ഞാൻ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1258
01:04:31,307 --> 01:04:34,076
വഴിയിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ലീഡ്സിനെ കുറിച്ച് താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1259
01:04:34,676 --> 01:04:37,211
ഒപ്പം കൗൺസിലറും...
കൗൺസിലർ... അവൻ്റെ മുഖം എന്താണ്?

1260
01:04:37,213 --> 01:04:39,113
- കൗൺസിലർ റോഡ്രിഗസ്.
- ഓ... അതെ.

1261
01:04:39,115 --> 01:04:41,381
റോഡ്രിഗസ്, അത്രമാത്രം. മരിച്ച ആൾ.

1262
01:04:41,383 --> 01:04:43,783
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഈ വാച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു. നല്ലൊരു TAG വാച്ച് ആയിരുന്നു അത്.

1263
01:04:43,785 --> 01:04:45,651
അതെ, ഞാനും ആ വാച്ച് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1264
01:04:45,653 --> 01:04:47,622
ലീഡ്സിൻ്റെ തെമ്മാടികളിലൊരാളിൽ.

1265
01:04:48,124 --> 01:04:49,592
അത്രയേയുള്ളൂ. കണ്ടോ?

1266
01:04:52,160 --> 01:04:54,429
എനിക്ക് സഹായിക്കണം, മനുഷ്യാ. പിന്നെ എനിക്ക് വേണം...

1267
01:04:55,597 --> 01:04:56,932
എനിക്ക് സഹായിക്കണം.

1268
01:05:07,309 --> 01:05:09,578
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഷോട്ട് തരാം.

1269
01:05:11,147 --> 01:05:13,513
കൗൺസിലർ റോഡ്രിഗസ് ആണ്
ഇതിലെല്ലാം എങ്ങനെയെങ്കിലും ബന്ധിപ്പിച്ചു.

1270
01:05:13,515 --> 01:05:16,386
ഒപ്പം കൊറോണറുടെ ഓഫീസും
അവൻ്റെ ശരീരം വെറുതെ വിട്ടു.

1271
01:05:16,618 --> 01:05:17,987
പിന്നെ എനിക്കൊരു പ്ലാൻ കിട്ടി.

1272
01:05:26,394 --> 01:05:29,562
ഓ, സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ല
ഇത് പദ്ധതിയുടെ ഏത് ഭാഗമാണ്.

1273
01:05:29,564 --> 01:05:32,633
- ബ്രോഡി, ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോകൂ.
- അതെ, നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായ ഒരു അപകടത്തിലായിരുന്നു.

1274
01:05:32,635 --> 01:05:34,801
- അതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നു.
- നാമെല്ലാവരും ശരിക്കും സങ്കടത്തിലാണ്.

1275
01:05:34,803 --> 01:05:38,407
അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു? എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ തെറ്റ്?

1276
01:05:38,473 --> 01:05:40,841
വരൂ കൂട്ടരേ.
എനിക്ക് ഒരു വലിയ കോട്ട് വേണം.

1277
01:05:40,843 --> 01:05:42,743
ഇവിടെ കോട്ട് ഇല്ല
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകും.

1278
01:05:42,745 --> 01:05:44,847
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ടോ?
- ഞാൻ കരുതുന്നു.

1279
01:05:48,316 --> 01:05:49,785
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

1280
01:05:53,589 --> 01:05:55,656
ശരി, വ്യക്തമായി. വരൂ, പോകാം.

1281
01:05:55,658 --> 01:05:57,591
ശരി, ഇടത് തിരിവ്, ഇടത് തിരിവ്.

1282
01:05:57,593 --> 01:05:58,758
എന്ത് പറ്റി?

1283
01:05:58,760 --> 01:06:01,294
എങ്ങനെയെന്ന് ആരാണ് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്
ഡ്രൈവ്, സ്റ്റീവി ഫക്കിംഗ് വണ്ടർ?

1284
01:06:01,296 --> 01:06:03,497
നിങ്ങൾ വലിയ ആളാണ്, മനുഷ്യാ.
നിയന്ത്രിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1285
01:06:03,499 --> 01:06:05,399
എന്നെ അവിടെ എത്തിക്കൂ
മോർച്ചറി. അത്രയേ ഞാൻ പറഞ്ഞുള്ളൂ.

1286
01:06:05,401 --> 01:06:06,866
ഞാൻ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
മോർച്ചറിയിലേക്ക്. ഇടത്തേക്ക് പോകുക.

1287
01:06:06,868 --> 01:06:08,701
ഇടത്, ഇടത്. ഇടത് തിരിവ്.

1288
01:06:08,703 --> 01:06:10,270
ശ്രദ്ധയോടെ.

1289
01:06:10,272 --> 01:06:12,008
ശരി. ഞങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്, ഞങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്.

1290
01:06:13,609 --> 01:06:14,977
ഓ!

1291
01:06:15,944 --> 01:06:17,410
എല്ലാം ശരി.

1292
01:06:17,412 --> 01:06:18,611
- ഓ, ഇല്ല.
- എന്ത്?

1293
01:06:18,613 --> 01:06:20,346
- അത് എന്താണ് പറയുന്നത്?
- "മോർഗ്."

1294
01:06:20,348 --> 01:06:22,083
കൃത്യമായി.

1295
01:06:22,350 --> 01:06:23,919
ഞാൻ ഞങ്ങളെ മോർച്ചറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

1296
01:06:24,385 --> 01:06:27,055
- കൊള്ളാം. നല്ല ജോലി.
- അതെ.

1297
01:06:27,356 --> 01:06:29,058
ഈ വേഷവിധാനങ്ങൾ ഗംഭീരമാണ്.

1298
01:06:29,325 --> 01:06:31,127
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ പോലെ തോന്നുന്നു.

1299
01:06:36,432 --> 01:06:37,800
ഓ, ഇല്ല.

1300
01:06:38,367 --> 01:06:40,633
- അവൻ്റെ ടോ ടാഗ് എനിക്ക് വായിക്കൂ.
- ഇത് തൈര് പോലെ മണക്കുന്നു.

1301
01:06:40,635 --> 01:06:42,071
ഓ, യേശു.

1302
01:06:42,972 --> 01:06:45,007
"2816."

1303
01:06:50,578 --> 01:06:51,947
എന്നെ വരി 12 വായിക്കുക.

1304
01:06:52,881 --> 01:06:54,217
യേശു.

1305
01:06:54,450 --> 01:06:56,219
ലൈൻ 12. "അൽവിയോളി ശുദ്ധമാണ്."

1306
01:06:56,484 --> 01:06:58,721
കാത്തിരിക്കുക, അതിനർത്ഥം അവിടെ എന്നാണ്
അവൻ്റെ ശ്വാസകോശത്തിൽ പുക ഇല്ലായിരുന്നു.

1307
01:06:59,254 --> 01:07:00,754
- അപ്പോൾ അവൻ എങ്ങനെ മരിച്ചു?
- അതാണ് ചോദ്യം.

1308
01:07:00,756 --> 01:07:02,725
മക്ഡ്രീമി, ഇവിടെ വരൂ.
നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.

1309
01:07:03,024 --> 01:07:04,659
ദൈവമേ, എന്ത്?

1310
01:07:05,861 --> 01:07:07,861
സുഹൃത്തേ.

1311
01:07:07,863 --> 01:07:09,930
നിങ്ങൾ അവനെ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
സൂചി അടയാളങ്ങൾക്കുള്ള കളങ്കം.

1312
01:07:09,932 --> 01:07:11,564
ഞാൻ അവൻ്റെ കളങ്കം പരിശോധിക്കണോ?

1313
01:07:11,566 --> 01:07:13,399
കുഞ്ഞായിരിക്കരുത്. അവൻ്റെ വൃഷണസഞ്ചി ഉയർത്തുക.

1314
01:07:13,401 --> 01:07:14,468
പുരുഷൻ്റെ വൃഷണസഞ്ചിയിൽ തൊടുന്നില്ല.

1315
01:07:14,470 --> 01:07:16,669
അവൻ്റെ പന്ത് സഞ്ചി ഉയർത്തി
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.

1316
01:07:16,671 --> 01:07:18,073
അവിടെ... ചങ്കൂറ്റം.

1317
01:07:18,841 --> 01:07:20,941
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1318
01:07:25,680 --> 01:07:28,415
- സുഹൃത്തേ, ഇത് ഒരു കളങ്കമാണ്, മനുഷ്യാ, ഇത് ഒരു കളങ്കമാണ്.
- നീ നോക്കിയതുപോലുമില്ല.

1319
01:07:28,417 --> 01:07:29,819
ഓഹ്, എൻ്റെ ദൈവമേ.

1320
01:07:30,785 --> 01:07:33,654
സുഹൃത്തേ, കയ്യുറകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇവിടെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മുഴുവൻ സമയവും.

1321
01:07:33,656 --> 01:07:36,993
നിങ്ങൾ പോലും പറഞ്ഞില്ല
എന്തും. അതെ... അത്...

1322
01:07:38,727 --> 01:07:42,164
ഓ, ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

1323
01:07:42,298 --> 01:07:43,830
- ശരി.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറയുക.

1324
01:07:43,832 --> 01:07:47,066
മുടി. ധാരാളം മുടി.
തീർച്ചയായും ഒരു ഗ്രൂമർ അല്ല.

1325
01:07:47,068 --> 01:07:49,170
കൂടുതൽ ആഴത്തിലാക്കുക. പന്തുകൾ മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുക.

1326
01:07:49,504 --> 01:07:52,274
- ഒപ്പം കൂടുതൽ അടുക്കുക.
- ദൈവമേ, നാറുന്നു.

1327
01:07:52,540 --> 01:07:54,774
എനിക്കറിയില്ല മോനേ. എന്തോ വലിയ കാര്യമുണ്ട്.

1328
01:07:54,776 --> 01:07:56,611
എന്തോ ഉണ്ട്. ഓ, ഒരു ദ്വാരമുണ്ട്.

1329
01:07:57,312 --> 01:07:59,248
- അത് അവൻ്റെ നിതംബം മാത്രമാണ്.
- പുഞ്ചിരിക്കൂ.

1330
01:08:01,582 --> 01:08:04,450
നല്ല ജോലി, ഡോക്ടർ. ഞാൻ അത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.

1331
01:08:04,452 --> 01:08:06,922
അത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യരുത്. ഇൻ്റർനെറ്റ് ശാശ്വതമാണ്.

1332
01:08:07,856 --> 01:08:09,859
ഇത് ഒരു പിടി പന്ത് സഞ്ചി മാത്രം.

1333
01:08:09,925 --> 01:08:11,694
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

1334
01:08:12,060 --> 01:08:13,862
ദൈവമേ.

1335
01:08:14,595 --> 01:08:16,796
സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല
ഡിക്ക് പുറത്തായപ്പോൾ ഗൗരവമായി.

1336
01:08:16,798 --> 01:08:17,863
ദയവുചെയ്ത് ഡിക്ക് മറയ്ക്കാമോ?

1337
01:08:17,865 --> 01:08:19,465
നിങ്ങൾ ഡിക്ക് മൂടുക. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

1338
01:08:21,570 --> 01:08:22,803
ശരി, ഇത് പരിശോധിക്കുക.

1339
01:08:22,805 --> 01:08:26,005
അഞ്ചാമത്തെ സെർവിക്കൽ ഒടിവുകൾ,
ആറാമത്തെയും ഏഴാമത്തെയും കശേരുക്കൾ.

1340
01:08:26,007 --> 01:08:28,777
അങ്ങനെയാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്. ഒടിഞ്ഞ കഴുത്ത്.

1341
01:08:29,511 --> 01:08:30,577
അതുകൊണ്ട്? അതിന് കഴിയും
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1342
01:08:30,579 --> 01:08:32,679
അതായത്, നിങ്ങൾ ചാടിപ്പോയി
അവനോടൊപ്പമുള്ള ബോട്ട്, അല്ലേ?

1343
01:08:32,681 --> 01:08:35,349
നിങ്ങൾക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഹംസം ചെയ്യാൻ കഴിയും
കോണിപ്പടിയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് ഇറങ്ങുക

1344
01:08:35,351 --> 01:08:36,582
അത്രയും കശേരുക്കളെ തകർക്കരുത്.

1345
01:08:36,584 --> 01:08:38,654
ഇത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതാണ്.

1346
01:08:38,753 --> 01:08:40,653
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് മറ്റാരും മനസ്സിലാക്കാത്തത്?

1347
01:08:40,655 --> 01:08:43,191
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്
കുറിച്ച്? എന്താണെന്ന് മനസ്സിലായോ?

1348
01:08:43,859 --> 01:08:45,492
പലയിടത്തും കഴുത്ത് ഒടിഞ്ഞു.

1349
01:08:45,494 --> 01:08:47,893
അവൻ്റെ ശ്വാസകോശത്തിൽ പുകയില്ല,
അതിനർത്ഥം അവൻ മരിച്ചു എന്നാണ്

1350
01:08:47,895 --> 01:08:49,496
അതിനുമുമ്പ് ബോട്ടിന് തീപിടിച്ചിരുന്നു.

1351
01:08:49,498 --> 01:08:51,365
ഇത് ആരും കണ്ടുപിടിക്കാത്തതിൻ്റെ കാരണം?

1352
01:08:51,367 --> 01:08:52,668
കൊലപാതകമാണ്.

1353
01:08:53,267 --> 01:08:55,035
- ആരോ അത് മറയ്ക്കുന്നു.
- ഹോളി ഷിറ്റ്.

1354
01:08:55,037 --> 01:08:56,502
ഏത് സാഹചര്യത്തിൽ,

1355
01:08:56,504 --> 01:08:57,703
എനിക്ക് ആ പെൺകുട്ടികളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ പോകണം.

1356
01:08:57,705 --> 01:09:00,040
അല്ല, ആ പെൺകുട്ടികൾ വളരെ ഉയർന്നവരായിരുന്നു.
അവർ ഒന്നും ഓർക്കുന്നില്ല.

1357
01:09:00,042 --> 01:09:02,143
അന്വേഷിക്കാൻ കൂടുതൽ കാരണം.

1358
01:09:03,779 --> 01:09:05,644
കഷ്ടം. ആരോ വരുന്നു.

1359
01:09:05,646 --> 01:09:07,148
- മറയ്ക്കുക. മറയ്ക്കുക!
- അവനെ മാറ്റി നിർത്തുക.

1360
01:09:12,921 --> 01:09:14,688
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു.

1361
01:09:14,690 --> 01:09:16,826
മറയ്ക്കണോ? എവിടെ?

1362
01:09:21,096 --> 01:09:23,897
പരിമിതമായ ഇടങ്ങൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

1363
01:09:23,899 --> 01:09:26,666
ഇതൊരു മോശം ആശയമായിരുന്നു.

1364
01:09:26,668 --> 01:09:28,070
ഒരു കുഞ്ഞായിരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1365
01:09:28,404 --> 01:09:29,336
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1366
01:09:29,338 --> 01:09:31,404
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ. നിങ്ങൾ
ഞങ്ങളെ പിടിക്കും.

1367
01:09:31,406 --> 01:09:33,072
ഞാൻ മരിച്ച ഒരു വൃദ്ധയുടെ മേൽ കിടക്കുകയാണ്.

1368
01:09:33,074 --> 01:09:34,674
ശരി, അവൾ പോകുന്നില്ല
ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി നിങ്ങളെ കടിക്കും.

1369
01:09:34,676 --> 01:09:35,776
- നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?
- ഞങ്ങളുടെ ഡ്രോയറുകൾ ശൂന്യമാണ്.

1370
01:09:35,778 --> 01:09:36,743
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ ഡ്രോയർ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

1371
01:09:36,745 --> 01:09:38,978
എൻ്റെ ഡ്രോയറിൽ ശരീരമുള്ളത് ഞാൻ മാത്രമാണോ?

1372
01:09:38,980 --> 01:09:39,947
ശ്ശ്. മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1373
01:09:39,949 --> 01:09:42,448
അവൾ ചീസ് ടോസ്റ്റും ചൗഡറും പോലെ മണക്കുന്നു.

1374
01:09:42,450 --> 01:09:44,684
പരിശുദ്ധ ക്രിസ്തു. നിങ്ങൾ വെറുതെ
മറ്റൊരാളുടെ കളങ്കം ഇക്കിളിപ്പെടുത്തി.

1375
01:09:44,686 --> 01:09:46,122
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ഒരു കഷ്ണം നൽകുന്നത്?

1376
01:09:51,526 --> 01:09:52,994
ഇതൊരു മോശം കാര്യമായിരുന്നു...

1377
01:09:53,662 --> 01:09:54,728
എന്തോ എന്നിൽ ഇറ്റിറ്റുവീണു.

1378
01:09:54,730 --> 01:09:56,197
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ.

1379
01:09:56,464 --> 01:09:57,697
- എന്താണിത്?
- എല്ലാം ശരിയാണ്.

1380
01:09:57,699 --> 01:09:59,866
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1381
01:09:59,868 --> 01:10:02,102
- അത് വീണ്ടും ചെയ്തു.
- ഒന്നും എൻ്റെ മേൽ പതിക്കുന്നില്ല.

1382
01:10:02,104 --> 01:10:05,104
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഫോർമാൽഡിഹൈഡ് കൊഴുപ്പ് ഉരുകുന്നു.
- എന്ത്?

1383
01:10:05,106 --> 01:10:07,773
അതാണ് തുള്ളിമരുന്ന്
നിങ്ങളുടെ മുഖം, നെക്രോറ്റിക് ദ്രാവക കൊഴുപ്പ്.

1384
01:10:07,775 --> 01:10:09,009
ഇനി നീ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?

1385
01:10:09,011 --> 01:10:10,176
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

1386
01:10:10,178 --> 01:10:11,911
മിണ്ടാതെ ഇരുന്നാൽ മതി.

1387
01:10:11,913 --> 01:10:13,982
ശ്ശ്. പരാതി പറയുന്നത് നിർത്തൂ.

1388
01:10:19,654 --> 01:10:21,156
സുഹൃത്തുക്കളേ, ആരോ വരുന്നു. നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

1389
01:10:23,992 --> 01:10:25,428
അവനാണ്.

1390
01:10:36,070 --> 01:10:37,603
റോഡ്രിഗസ്. അത് അവനാണ്.

1391
01:10:37,605 --> 01:10:39,174
നിങ്ങൾക്ക് വ്യാജ ഫയലുകൾ ലഭിച്ചോ?

1392
01:10:44,480 --> 01:10:45,545
ശാന്തമാകൂ.

1393
01:10:45,547 --> 01:10:47,813
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മാത്രമാണ് കാരണം
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കഴുത്ത് തകർത്തു.

1394
01:10:52,687 --> 01:10:53,786
എല്ലാം നല്ലതാണ്.

1395
01:10:54,690 --> 01:10:56,689
- ദൈവമേ! ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക.
- ഇല്ല!

1396
01:10:56,691 --> 01:10:58,625
- കഷ്ടം.
- അത്രയേയുള്ളൂ! ഞാൻ പുറത്ത്!

1397
01:10:58,627 --> 01:11:00,196
ഇല്ല. ദൈവമേ!

1398
01:11:02,096 --> 01:11:04,232
- ഷിറ്റ്!
- ഊമ്പി.

1399
01:11:07,769 --> 01:11:09,001
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1400
01:11:25,721 --> 01:11:27,990
ഹേ, മാന്യരേ.

1401
01:11:28,056 --> 01:11:30,924
ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു, ഞാൻ
ആ ഫയലുകൾ വേണം.

1402
01:11:32,293 --> 01:11:33,559
ഷിറ്റ്.

1403
01:11:33,561 --> 01:11:36,595
അതായിരിക്കണം എൻ്റെ ഫോൺ. ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ
അത് ഉറങ്ങാനുള്ള മുറിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1404
01:11:36,597 --> 01:11:39,067
- ഷിറ്റ്.
- ഊമ്പി. ആ ഫോൺ തരൂ.

1405
01:11:39,534 --> 01:11:41,134
ഷിറ്റ്!

1406
01:11:41,136 --> 01:11:43,038
അല്ല, ലൈഫ് ഗാർഡ്.

1407
01:11:46,775 --> 01:11:48,978
അതൊരു വിലകുറഞ്ഞ ഷോട്ടായിരുന്നു, മനുഷ്യാ!

1408
01:11:53,882 --> 01:11:55,251
ശപിക്കുക.

1409
01:11:56,651 --> 01:11:57,684
ഞാൻ വണ്ടി എടുക്കാം.

1410
01:11:57,686 --> 01:11:59,526
ശരി, ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുക
പാർക്കിൻ്റെ വിദൂര വശം!

1411
01:11:59,587 --> 01:12:01,956
- വരൂ, നമുക്ക് ഉരുട്ടാം.
- മിച്ച്, നിൽക്കൂ.

1412
01:12:02,557 --> 01:12:03,993
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

1413
01:12:05,627 --> 01:12:08,193
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. അത് വളരെ നല്ല സ്കൂട്ടർ ആണ്.

1414
01:12:08,195 --> 01:12:09,962
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒളിമ്പിക്സ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1415
01:12:09,964 --> 01:12:11,665
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നത്?

1416
01:12:11,667 --> 01:12:12,965
എന്തിനാ നീ വണ്ടി ഓടിക്കുന്നത്?

1417
01:12:12,967 --> 01:12:15,303
പുല്ലിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.
ഇത് പുതുതായി വളപ്രയോഗം നടത്തിയതാണ്.

1418
01:12:15,704 --> 01:12:17,002
വഴിയിൽ നിൽക്കുക.

1419
01:12:17,004 --> 01:12:18,772
ഞാൻ പാതയിലാണ്, മനുഷ്യാ. അവർ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്!

1420
01:12:18,774 --> 01:12:20,006
- കാണുക, കാണുക!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1421
01:12:20,008 --> 01:12:22,108
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു ബോർഡർ ലഭിച്ചു
കോളി അവിടെത്തന്നെ. അവനെ തല്ലരുത്!

1422
01:12:22,110 --> 01:12:23,643
നിങ്ങൾ ഒന്നിനെയും ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല.

1423
01:12:23,645 --> 01:12:26,179
ആരാ, ആരാ. നിർത്തുക. കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കൂ.
അമ്മമാരും കുഞ്ഞുങ്ങളും.

1424
01:12:26,181 --> 01:12:27,880
- അമ്മമാരും കുഞ്ഞുങ്ങളും.
- അതെ, ഞാൻ അവരെ കാണുന്നു.

1425
01:12:27,882 --> 01:12:30,015
പോയി അവ എടുക്കൂ. തുടരുക
പാത. നിങ്ങൾക്ക് വെളുത്തത് ലഭിക്കും.

1426
01:12:30,017 --> 01:12:32,053
എല്ലാം ശരി. നീ വെറുതെ
എന്തായാലും എന്നെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു.

1427
01:12:34,189 --> 01:12:36,058
ഫോൺ തരൂ.

1428
01:12:41,096 --> 01:12:42,362
ഹേയ്!

1429
01:13:01,016 --> 01:13:02,182
ഓ!

1430
01:13:02,184 --> 01:13:05,154
ഷിറ്റ്! ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എനിക്ക് പറ്റില്ല
ഞാൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് വിശ്വസിക്കുക.

1431
01:13:05,753 --> 01:13:08,254
- ഞാൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല!
- ഹേയ്, വേനൽക്കാലം. ഇവിടെ. ഹേയ്.

1432
01:13:08,256 --> 01:13:10,459
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എവിടെ?

1433
01:13:14,962 --> 01:13:16,261
അത് എൻ്റെ ഫോണല്ല!

1434
01:13:16,263 --> 01:13:18,965
- വേനൽക്കാലം, സുഖമാണോ?
- ആ പയ്യൻ്റെ കയ്യിൽ എൻ്റെ ഫോൺ ഉണ്ട്.

1435
01:13:18,967 --> 01:13:21,570
- നല്ല ജോലി!
- നന്ദി!

1436
01:13:23,372 --> 01:13:26,275
- അവൻ എവിടെ പോയി?
- കഷ്ടം.

1437
01:13:38,285 --> 01:13:39,385
മിസ്റ്റർ, ഇറങ്ങുക!

1438
01:13:43,725 --> 01:13:45,494
ഹേയ്, മിച്ച്, ഇത് എടുക്കുക.

1439
01:13:46,160 --> 01:13:47,495
അതെ. നന്ദി, മൈക്കി.

1440
01:13:49,864 --> 01:13:51,966
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ഇതൊരു വേക്ക് ഫ്രീ സോണാണ്!

1441
01:14:06,815 --> 01:14:08,117
ഹേയ്! ഓ!

1442
01:15:00,936 --> 01:15:03,105
ഹായ്, പ്രിയേ.

1443
01:15:03,739 --> 01:15:05,471
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ പോകുന്നു
നിൻ്റെ വീട്ടിലുള്ള ചീത്ത മനുഷ്യൻ.

1444
01:15:05,473 --> 01:15:07,209
Mmm. നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

1445
01:15:07,409 --> 01:15:09,178
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1446
01:15:31,900 --> 01:15:33,335
എനിക്ക് ആ ഫോൺ വേണം.

1447
01:15:35,035 --> 01:15:36,405
ഈ ഫോൺ?

1448
01:15:40,508 --> 01:15:43,177
ശ്ശോ. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ചതിക്കുക.

1449
01:15:43,845 --> 01:15:45,481
ഓ, നീ രാത്രി-രാത്രി പോകുകയാണ്, പെണ്ണേ.

1450
01:16:22,350 --> 01:16:24,053
<i>ഞാനൊരു പന്നിയാണ്.</i>

1451
01:16:24,119 --> 01:16:25,984
ഹാവൂ, ശ്ശോ, കാത്തിരിക്കൂ! ഹേയ്, ഹേയ്.

1452
01:16:25,986 --> 01:16:27,319
കുഞ്ഞു ചിത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല.

1453
01:16:27,321 --> 01:16:29,792
- കുറച്ച് ക്ലാസ് എടുക്കൂ.
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1454
01:16:52,980 --> 01:16:54,549
ഇത് കുളിക്കാനുള്ള സമയമാണ്, ഷിറ്റ് ഹെഡ്.

1455
01:16:57,552 --> 01:16:59,484
ശരി, എല്ലെർബീ, എന്താണ്
നമ്മൾ പേഴ്സിൽ നിന്ന് പഠിച്ചോ?

1456
01:16:59,486 --> 01:17:00,586
ചോദ്യം ചെയ്യലിന് ശേഷം?

1457
01:17:00,588 --> 01:17:02,487
ഇവിടെയുള്ള ഒരേയൊരു പെർപ്സ് നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരാണ്.

1458
01:17:02,489 --> 01:17:05,457
ശരി, നിങ്ങൾ കനാലുകൾ തിരിച്ചു
ദയനീയമായ X ഗെയിമുകളിലേക്ക്.

1459
01:17:05,459 --> 01:17:08,362
അതെ, അത് ഞങ്ങൾ തന്നെയാണ്
ലൈഫ് ഗാർഡിൻ്റെ അന്വേഷണത്തിലായിരുന്നു.

1460
01:17:09,064 --> 01:17:10,632
ഓ, ശരി. എൻ്റെ മോശം.

1461
01:17:11,732 --> 01:17:15,033
അല്ലാതെ ഒരു ഫക്കിംഗ് ഇല്ല
"ലൈഫ്ഗാർഡ് പിന്തുടരൽ" പോലെയുള്ള കാര്യം!

1462
01:17:15,035 --> 01:17:16,234
പോലീസ് വേട്ടയാടുന്നു!

1463
01:17:16,236 --> 01:17:20,208
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ, അത് ചിലത് മാത്രം
ആൺകുട്ടികൾ മറ്റ് ചില ആളുകളെ പിന്തുടരുന്നു.

1464
01:17:20,374 --> 01:17:22,541
- കുറ്റമില്ല.
- ഒന്നും എടുത്തില്ല.

1465
01:17:22,543 --> 01:17:24,978
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? നിങ്ങൾ
അവരെ നടക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?

1466
01:17:24,980 --> 01:17:28,413
ശരി, ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

1467
01:17:28,415 --> 01:17:29,750
"നിങ്ങൾ"?

1468
01:17:30,485 --> 01:17:31,787
"നിങ്ങൾ"?

1469
01:17:31,919 --> 01:17:33,385
അയ്യോ, നിനക്ക് അങ്ങനെ പറയേണ്ടി വരില്ല.

1470
01:17:33,387 --> 01:17:34,789
നീ വെറും തരി ആണ്.

1471
01:17:35,623 --> 01:17:37,725
- നേരെ.
- വരൂ സഹോദരാ.

1472
01:17:38,325 --> 01:17:40,361
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ പോലീസ് ആയിരുന്നാലും,

1473
01:17:40,995 --> 01:17:42,495
നീ അല്ലാത്തത്,

1474
01:17:42,497 --> 01:17:45,564
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെങ്കിൽ പോലും
അധികാരപരിധി, അത് അല്ല,

1475
01:17:45,566 --> 01:17:49,001
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും
പിന്തുടരാനുള്ള സാധ്യതയുള്ള കാരണം,

1476
01:17:49,003 --> 01:17:50,806
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യാത്തത്,

1477
01:17:51,272 --> 01:17:53,307
നീ ചെയ്തതു ചെയ്യും
ഇപ്പോഴും പൂർണ്ണമായും നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

1478
01:17:54,008 --> 01:17:56,611
ശരി, ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് നല്ലതാണ്
അപ്പോൾ നമ്മൾ പോലീസല്ല.

1479
01:17:56,977 --> 01:18:01,315
അത് നിങ്ങളെ മനപ്പൂർവ്വം പോലെയാണ്
ഞാൻ പറയുന്നതിൻ്റെ 1% മാത്രമേ കേൾക്കൂ.

1480
01:18:02,650 --> 01:18:05,318
മിച്ച്, നിങ്ങൾ ബ്രോഡിയെ ബീച്ചിൽ നിന്ന് വലിച്ചോ?

1481
01:18:05,320 --> 01:18:07,953
വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിലേക്ക് കടക്കാൻ
ഇന്ന് നേരത്തെ എക്സാമിനറുടെ ഓഫീസ്?

1482
01:18:07,955 --> 01:18:09,188
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തതാണെന്ന് നിങ്ങൾ വാതുവെയ്ക്കുന്നു.

1483
01:18:09,190 --> 01:18:11,023
തീർച്ചയായും, 100%, എന്തുകൊണ്ടാണിത്.

1484
01:18:11,025 --> 01:18:14,027
കൗൺസിലറുടെ ബോട്ടിംഗ്
അപകടം ഒരു അപകടമായിരുന്നില്ല.

1485
01:18:14,029 --> 01:18:15,460
അവൻ്റെ ശ്വാസകോശത്തിൽ പുക ഇല്ലായിരുന്നു,

1486
01:18:15,462 --> 01:18:16,962
കഴുത്ത് പലയിടത്തും ഒടിഞ്ഞു.

1487
01:18:16,964 --> 01:18:20,198
അതിനർത്ഥം അവൻ മരിച്ചിരിക്കാം എന്നാണ്
അതിനുമുമ്പ് ബോട്ടിന് തീപിടിക്കും.

1488
01:18:20,200 --> 01:18:22,905
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണവും കണ്ടെത്തി
ഈ നിഴലുകളെല്ലാം

1489
01:18:23,238 --> 01:18:24,806
തിരികെ ഹണ്ട്ലിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

1490
01:18:25,039 --> 01:18:27,639
നിങ്ങൾ അന്വേഷണങ്ങൾ നടത്തരുത്.
നിങ്ങൾ ലൈഫ് ഗാർഡുകളാണ്.

1491
01:18:27,641 --> 01:18:29,375
പോലീസ് അന്വേഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നു.

1492
01:18:29,377 --> 01:18:30,643
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ,

1493
01:18:30,645 --> 01:18:33,412
ഇത് ഒരു കൂട്ടം ആൺകുട്ടികൾ മാത്രമാണ്
മറ്റൊരു കൂട്ടം ആളുകളെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

1494
01:18:33,414 --> 01:18:35,480
- കുറ്റമില്ല, നിങ്ങളെ അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
- ഒന്നും എടുത്തില്ല.

1495
01:18:35,482 --> 01:18:38,350
ഈ ഗൂഢാലോചനക്ക് എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?

1496
01:18:38,352 --> 01:18:40,353
അതെ, തികച്ചും. ഞങ്ങൾ
കൊറോണറുടെ റിപ്പോർട്ട് വായിച്ചു.

1497
01:18:40,355 --> 01:18:42,956
അതിനുമുമ്പ് എല്ലാം ഉണ്ട്
ആ മറ്റുള്ളവർ അത് മാറ്റി.

1498
01:18:42,958 --> 01:18:45,457
അതെ, ഞാൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്തു
എല്ലാം എൻ്റെ സെൽ ഫോണിൽ.

1499
01:18:45,459 --> 01:18:47,529
- സെൽ ഫോൺ എവിടെ?
- അവർ അത് നശിപ്പിച്ചു.

1500
01:18:48,296 --> 01:18:50,462
ഓ. ശരി.

1501
01:18:50,464 --> 01:18:53,633
അതുകൊണ്ട് ഒരേയൊരു തെളിവ്
നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

1502
01:18:53,635 --> 01:18:57,636
കൃത്യമായി. എല്ലാ തെളിവുകളും... Pfft!

1503
01:18:57,638 --> 01:18:59,505
പോയി. നിലവിലില്ല.

1504
01:18:59,507 --> 01:19:02,207
അവർ മോശക്കാരാണ്, അവർ
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1505
01:19:02,209 --> 01:19:03,509
ശരി.

1506
01:19:03,511 --> 01:19:05,111
ഇത് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം

1507
01:19:05,113 --> 01:19:06,245
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ.

1508
01:19:06,247 --> 01:19:07,647
"നിങ്ങൾ"? അത് വീണ്ടും അവിടെയുണ്ട്.

1509
01:19:07,649 --> 01:19:10,183
- ഹേയ്, ഹേയ്. ശാന്തമായിരിക്കുക.
- അത് വീണ്ടും ഉണ്ട്.

1510
01:19:10,185 --> 01:19:11,350
എന്തായിരുന്നു വിഡ്ഢിത്തമെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

1511
01:19:11,352 --> 01:19:12,452
കൂടെ "നിങ്ങൾ"

1512
01:19:12,454 --> 01:19:13,822
ശരി, ഇപ്പോൾ നോക്കൂ.

1513
01:19:14,254 --> 01:19:18,293
നിയമപാലകർ പോലീസിന് വിടുക. ശരി?

1514
01:19:18,392 --> 01:19:22,663
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യൂ
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിച്ച ജോലികൾ.

1515
01:19:23,198 --> 01:19:25,564
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ജീവൻരക്ഷാ സാധനങ്ങൾ.

1516
01:19:25,566 --> 01:19:28,837
- സ്പ്ലിഷ്, സ്പ്ലാഷ്.
- അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും.

1517
01:19:30,704 --> 01:19:32,840
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വൃത്തിയാക്കാൻ പോകണം
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ ഈ കുഴപ്പം.

1518
01:19:33,440 --> 01:19:34,842
ബൂം.

1519
01:19:36,543 --> 01:19:40,514
വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
അസ്വസ്ഥനാകാനുള്ള എല്ലാ കാരണങ്ങളും, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

1520
01:19:49,190 --> 01:19:52,358
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യാറുണ്ടോ
ആളുകൾ നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നതിന് വിപരീതമാണോ?

1521
01:19:52,360 --> 01:19:54,896
കാരണം എനിക്കറിയില്ല,
മനുഷ്യാ, അത് എനിക്ക് വ്യക്തമായി തോന്നുന്നു.

1522
01:19:55,430 --> 01:19:57,633
നല്ല ശാന്തത.

1523
01:19:59,300 --> 01:20:02,300
ഇല്ല, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
അടുത്ത് നോക്കാൻ. എനിക്ക് ഇതറിയാം.

1524
01:20:02,302 --> 01:20:03,435
ഫ്ലിൻ സീഫുഡ് കമ്പനി.

1525
01:20:03,437 --> 01:20:05,203
ഫ്‌ലിന്നിൻ്റെ സീഫുഡ് കമ്പനിയുടെ കാര്യമോ?

1526
01:20:05,205 --> 01:20:07,773
അവരാണ് എല്ലാം വിതരണം ചെയ്യുന്നത്
മത്സ്യം ഹണ്ട്ലി ക്ലബ്ബിലേക്ക്, അല്ലേ?

1527
01:20:07,775 --> 01:20:10,410
- അപ്പോൾ?
- അപ്പോൾ ചോദ്യം ഇതാണ്,

1528
01:20:10,412 --> 01:20:12,614
ആരാണ് ആഞ്ചലോ?

1529
01:20:15,249 --> 01:20:17,050
അങ്ങനെയുള്ള ബാരലുകൾ ഞാൻ കണ്ടു
ഹണ്ട്ലിയിൽ,

1530
01:20:17,052 --> 01:20:18,617
ഇപ്പോൾ അവർ അവളുടെ വള്ളത്തിൻ്റെ പുറകിലാണ്.

1531
01:20:18,619 --> 01:20:20,318
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
മിച്ച്, നിങ്ങൾ അസാധ്യമാണ്.

1532
01:20:20,320 --> 01:20:22,554
ചിലതുണ്ടെന്ന് എൻ്റെ ഉള്ളം പറയുന്നു
മോശമായ കാര്യങ്ങൾ അവിടെ നടക്കുന്നു,

1533
01:20:22,556 --> 01:20:24,724
എൻ്റെ പന്തുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് പറയുന്നു
അവിടെ പോയി പരിശോധിക്കുക.

1534
01:20:24,726 --> 01:20:26,259
- അതെ. നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ അത് പറഞ്ഞോ?
- അതെ, അവർ ചെയ്തു.

1535
01:20:26,261 --> 01:20:27,626
'കാരണം എൻ്റെ പന്തുകൾ പറയുന്നു,

1536
01:20:27,628 --> 01:20:28,862
"ഏയ് എടുത്താൽ മതി
ഇവിടെ എളുപ്പമാണ്. തണുക്കൂ."

1537
01:20:28,864 --> 01:20:31,667
എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ ചെയ്യുന്നത്
മൂന്ന് വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടികളെ പോലെയാണോ?

1538
01:20:31,800 --> 01:20:33,968
എനിക്കറിയില്ല മോനേ.
അങ്ങനെയാണ് അവർ സംസാരിക്കുന്നത്.

1539
01:20:34,802 --> 01:20:36,301
പക്ഷേ അവർ ജ്ഞാനികളാണ്.

1540
01:20:36,303 --> 01:20:37,502
ശരി, നിങ്ങളോട് പറയൂ
ചുരുങ്ങിപ്പോയ, ബുദ്ധിയുള്ള പന്തുകൾ

1541
01:20:37,504 --> 01:20:40,075
ഞങ്ങൾ ഹണ്ട്ലിയിലേക്ക് പോകുന്നു
ആ ബാരലുകളിൽ എന്താണെന്ന് നോക്കൂ.

1542
01:20:44,178 --> 01:20:46,645
സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ തുളച്ചുകയറുകയാണ്
ഈ സ്ഥലത്തു നിന്നുള്ള മാലിന്യം.

1543
01:20:46,647 --> 01:20:47,746
ഇല്ല, ഇത് "നുഴഞ്ഞുകയറ്റം" ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1544
01:20:47,748 --> 01:20:49,314
അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. നുഴഞ്ഞുകയറാൻ.

1545
01:20:49,316 --> 01:20:51,317
അവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങളെ അന്വേഷിക്കും.

1546
01:20:51,319 --> 01:20:52,617
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ രഹസ്യമായി പോകുന്നത്.

1547
01:20:52,619 --> 01:20:54,422
രഹസ്യമോ? വേഷംമാറി?

1548
01:21:00,662 --> 01:21:02,063
ഓർക്കുക. രഹസ്യം.

1549
01:21:02,629 --> 01:21:04,465
- രഹസ്യം, അതെ.
- അതെ.

1550
01:21:41,569 --> 01:21:43,669
ഇത് പരിശോധിക്കുക. ഞാൻ ഒളിവിലാണ്.

1551
01:21:43,671 --> 01:21:45,237
അതെ. കുറച്ചുകൂടി രഹസ്യമായി.

1552
01:21:45,239 --> 01:21:46,339
ചേട്ടാ, എന്തിനാ മേക്കപ്പ് ഇട്ടിരിക്കുന്നത്?

1553
01:21:46,341 --> 01:21:48,573
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട്
ഞാൻ മേക്കപ്പ് ഇടുന്നുണ്ടോ?

1554
01:21:48,575 --> 01:21:50,343
- ഇത് കുറച്ച് കൂടുതലാണ്.
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1555
01:21:50,345 --> 01:21:52,511
ശരി, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഫക്കിംഗ് ഫ്ലാക്കയെ കണ്ടെത്തുക.

1556
01:21:52,513 --> 01:21:54,883
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ആഞ്ചലോസ് ഫിഷ് കമ്പനി. അത് അവിടെയുണ്ട്.

1557
01:21:55,249 --> 01:21:56,549
നിങ്ങൾ വളരെ സ്വാർത്ഥനാണ്.

1558
01:21:56,551 --> 01:21:57,884
ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1559
01:21:57,886 --> 01:21:59,484
ഇത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്, രാജകുമാരി.

1560
01:21:59,486 --> 01:22:01,556
പക്ഷേ ദയവുചെയ്ത് വായടച്ച് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

1561
01:22:09,396 --> 01:22:10,699
വരിക.

1562
01:22:19,873 --> 01:22:22,407
- ഹോളി ഷിറ്റ്.
- ആരാ.

1563
01:22:22,409 --> 01:22:24,911
ലീഡ്‌സ് ചെയ്യുന്നത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
പകൽ സമയത്ത് ആ ചീത്ത.

1564
01:22:26,181 --> 01:22:27,816
അതെ. അത് പന്തുകൾ എടുക്കുന്നു.

1565
01:22:29,751 --> 01:22:30,816
ഹോളി ഷിറ്റ്.

1566
01:22:30,818 --> 01:22:32,620
അത് അവിടെ <i>ബ്രേക്കിംഗ് ബാഡ്</i> പോലെയാണ്.

1567
01:22:32,820 --> 01:22:34,823
അതെ, സുഹൃത്തേ, <i>ബ്രേക്കിംഗ് ബാഡ്.</i>

1568
01:22:35,823 --> 01:22:38,456
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- അതെ, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1569
01:22:39,593 --> 01:22:40,826
നമുക്ക് അവനെ അകത്താക്കാം!

1570
01:22:40,828 --> 01:22:42,428
- ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി.
- ശരിയാണ്.

1571
01:22:42,430 --> 01:22:44,598
- അതെ.
- ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1572
01:22:46,833 --> 01:22:48,834
- അവൻ്റെ മറ്റേ കാൽ പിടിക്കുക.
- മനസ്സിലായി.

1573
01:22:49,870 --> 01:22:51,440
ഒരു സ്ട്രെച്ചർ തയ്യാറാക്കുക.

1574
01:22:54,809 --> 01:22:57,643
അതെ, ഇതാണ് പോലീസ്.
ലൈഫ് ഗാർഡ്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

1575
01:22:57,645 --> 01:22:59,911
എല്ലെർബീ, നിനക്ക് കിട്ടണം
എത്രയും വേഗം ഹണ്ട്ലിയിലേക്ക്.

1576
01:22:59,913 --> 01:23:01,613
ഞങ്ങൾ മരുന്നുകൾ കണ്ടെത്തി.

1577
01:23:01,615 --> 01:23:03,416
അതെ, അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു, മിച്ച്,

1578
01:23:03,418 --> 01:23:05,751
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ തിരക്കിലാണ്
മറ്റൊരു മൃതദേഹം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

1579
01:23:05,753 --> 01:23:08,386
<i>ഓ, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്
ബീച്ച്. നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?</i>

1580
01:23:08,388 --> 01:23:10,923
ആദ്യം ഒരു കൗൺസിലർ, ഇപ്പോൾ ഒരു സ്രാവ് ആക്രമണം.

1581
01:23:10,925 --> 01:23:12,457
അത് ഭ്രാന്താണ്.

1582
01:23:12,459 --> 01:23:13,858
ലൈഫ് ഗാർഡ് കടന്നു വരുന്നു.

1583
01:23:13,860 --> 01:23:15,661
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അധികാരപരിധി, അല്ലേ?

1584
01:23:15,663 --> 01:23:17,799
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മൃതദേഹം ലഭിച്ചിട്ടില്ല
വർഷങ്ങളായി കടൽത്തീരത്ത്.</i>

1585
01:23:18,232 --> 01:23:19,566
<i>എന്നാൽ ഇതായിരിക്കണം
ഹണ്ട്ലി</i>യുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചു

1586
01:23:19,568 --> 01:23:21,901
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് മയക്കുമരുന്ന് കണ്ടെത്തി. ഞാൻ
നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. അവരാണ് ഇതിനു പിന്നിൽ.

1587
01:23:21,903 --> 01:23:24,903
മിച്ച്, ഇത് തോർപ്പ് ആണ്, നിങ്ങളുടെ ബോസ്.

1588
01:23:24,905 --> 01:23:27,540
നോക്കൂ, ഹണ്ട്ലി ക്രാപ്പ് നിർത്തൂ, ശരി?

1589
01:23:27,542 --> 01:23:29,442
പിന്നെ ഇറങ്ങി വരരുത്
ഇവിടെ. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല.

1590
01:23:29,444 --> 01:23:30,876
എന്നെ വീണ്ടും ആസ്ഥാനത്ത് കണ്ടാൽ മതി.

1591
01:23:30,878 --> 01:23:34,148
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ പുതിയ പരസ്യ പേടിസ്വപ്നം.

1592
01:23:34,748 --> 01:23:35,982
ഊമ്പി!

1593
01:23:35,984 --> 01:23:37,149
<i>എമറാൾഡ് ബേ
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് വലയുന്നു</i>

1594
01:23:37,151 --> 01:23:40,252
<i>ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന കണ്ടെത്തലിൽ നിന്ന്
മറ്റൊരു മൃതദേഹം.</i>

1595
01:23:40,254 --> 01:23:42,554
<i>എന്നാൽ സമീപകാല സംഭവങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ
കൗൺസിൽമാൻ റോഡ്രിഗസ്,</i>ൻ്റെ മരണം

1596
01:23:42,556 --> 01:23:44,590
<i>ഇവിടെയുള്ള നാട്ടുകാർക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണം.</i>

1597
01:23:44,592 --> 01:23:48,361
<i>എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ടവർ വണ്ണിൽ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.</i>

1598
01:23:48,363 --> 01:23:49,964
എന്ത് പറയണം എന്ന് പോലും അറിയില്ല.

1599
01:23:50,864 --> 01:23:52,564
അത് ആരുടെ ഷിഫ്റ്റായിരുന്നു?

1600
01:23:52,566 --> 01:23:54,569
സർ, അത് എൻ്റേതായിരുന്നു.

1601
01:23:55,336 --> 01:23:56,602
പിന്നെ നീ എവിടെയായിരുന്നു?

1602
01:23:56,604 --> 01:23:59,272
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഒന്ന് പിന്തുടരുന്നു
എമറാൾഡ് ബേയിലെ പ്രമുഖ സ്ത്രീകൾ?

1603
01:23:59,274 --> 01:24:01,840
നിങ്ങളുടെ അധികാരപരിധി നഗ്നമായി അവഗണിക്കുകയാണോ?

1604
01:24:01,842 --> 01:24:03,876
സാർ, ഞാൻ മാറിനിന്നതേയുള്ളൂ
ഹണ്ട്ലി പരിശോധിക്കാൻ

1605
01:24:03,878 --> 01:24:05,978
- ഒപ്പം ഫ്ലാക്ക കണ്ടെത്തുക.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

1606
01:24:05,980 --> 01:24:07,979
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

1607
01:24:07,981 --> 01:24:09,282
ഇത് മിച്ചിൻ്റെ തെറ്റല്ല.

1608
01:24:09,284 --> 01:24:10,983
നിങ്ങൾ എന്നെ മറ്റൊരു വഴിയും വിടുന്നില്ല.

1609
01:24:10,985 --> 01:24:12,151
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

1610
01:24:12,153 --> 01:24:14,819
എനിക്ക് നിന്നെ ബീച്ചിൽ നിന്ന് വേണം.
ഞാൻ ബ്രോഡിയെ ചുമതലപ്പെടുത്തുന്നു.

1611
01:24:14,821 --> 01:24:17,389
ആരാ, ആരാ. ഒരു വഴിയുമില്ല.

1612
01:24:17,391 --> 01:24:18,691
ഒരു അവസരവുമില്ല... ഹേയ്...

1613
01:24:18,693 --> 01:24:20,093
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തിൽ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1614
01:24:20,095 --> 01:24:22,295
അതല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്. ഐ
സ്ഥാനം വേണ്ട. ഞാൻ ഇല്ല...

1615
01:24:22,297 --> 01:24:24,362
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സ്വർണ്ണ മെഡലുകൾ ഉണ്ട്, ശരിയാണോ?

1616
01:24:24,364 --> 01:24:27,066
നിങ്ങൾ സ്റ്റീഫനെപ്പോലെയാണ്
ഹോക്കിംഗ് ഓഫ് നീന്തൽ,

1617
01:24:27,068 --> 01:24:29,702
ആകെ പക്ഷാഘാതം ഭാഗം മൈനസ്.

1618
01:24:29,704 --> 01:24:32,004
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളെ മറ്റൊരാളെ കൊണ്ട് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.

1619
01:24:32,006 --> 01:24:34,807
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും, ആ ജോലി
സ്റ്റെഫാനി ഹോൾഡൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണം.

1620
01:24:34,809 --> 01:24:36,541
അവൾക്ക് ആരെക്കാളും നന്നായി ബേ അറിയാം.

1621
01:24:36,543 --> 01:24:39,713
എനിക്ക് ഇനി താൽപ്പര്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ബുക്കാനൺ.

1622
01:24:40,013 --> 01:24:41,549
പിരിച്ചുവിട്ടു.

1623
01:24:47,587 --> 01:24:50,024
ബ്രോഡി. ബ്രോഡി, നിൽക്കൂ.

1624
01:24:50,557 --> 01:24:52,358
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാനും നീയും മാത്രം.

1625
01:24:52,360 --> 01:24:54,926
സൂക്ഷിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾ വരിയിൽ,

1626
01:24:54,928 --> 01:24:56,828
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം

1627
01:24:56,830 --> 01:24:58,700
വളരെക്കാലം, വളരെക്കാലം.

1628
01:24:59,033 --> 01:25:02,036
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ
പ്രൊബേഷൻ പിഴച്ചേക്കാം.

1629
01:25:05,839 --> 01:25:07,439
- നല്ല സംസാരം, ബ്രോഡി.
- ശരി.

1630
01:25:07,441 --> 01:25:09,977
നീ എൻ്റെ കുട്ടനാണ്, അല്ലേ?
ഞാൻ നാളെ കാണാം.

1631
01:25:10,544 --> 01:25:11,980
അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

1632
01:25:12,913 --> 01:25:14,782
ഞാനത് ചപ്പി.

1633
01:25:16,751 --> 01:25:18,620
മിച്ച്, നിങ്ങളുടെ തുമ്പിക്കൈകൾ തിരിക്കുക.

1634
01:25:22,123 --> 01:25:23,657
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു.

1635
01:25:28,863 --> 01:25:30,595
എന്താണ്, എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1636
01:25:30,597 --> 01:25:32,063
- നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ തോന്നുന്നു.
- എന്ത്?

1637
01:25:32,065 --> 01:25:33,733
ആർക്കെങ്കിലും ലഭിക്കണമെങ്കിൽ
ജോലി അത് സ്റ്റെഫാനി ആയിരിക്കണം.

1638
01:25:33,735 --> 01:25:35,170
കൊള്ളില്ല. എനിക്ക് കൂടുതൽ യോജിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1639
01:25:35,869 --> 01:25:36,969
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുമായിരുന്നു?

1640
01:25:36,971 --> 01:25:38,770
ഞാൻ ജോലി എടുക്കുമായിരുന്നില്ല,

1641
01:25:38,772 --> 01:25:40,105
അവർ അത് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്താലും.

1642
01:25:40,107 --> 01:25:41,907
ഇതൊരു ഓഫറായിരുന്നില്ല, അതൊരു കെണിയായിരുന്നു.

1643
01:25:41,909 --> 01:25:44,212
സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ. ദയവായി.

1644
01:25:44,779 --> 01:25:46,478
എല്ലാം ശരി? എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
സഹായിക്കാൻ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ

1645
01:25:46,480 --> 01:25:49,648
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ബീബർ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കടൽത്തീരത്ത് ഒരു മൃതദേഹം ഉണ്ട്,

1646
01:25:49,650 --> 01:25:52,354
ലീഡ്സ് എങ്ങനെ കൊണ്ടുവരുന്നു എന്നതും
മയക്കുമരുന്നിൽ ഉൾക്കടലിലേക്ക്.

1647
01:25:59,025 --> 01:26:00,761
നല്ലതുവരട്ടെ.

1648
01:26:04,798 --> 01:26:06,098
മിച്ച്.

1649
01:26:06,100 --> 01:26:07,869
യോ, മിച്ച്!

1650
01:26:16,644 --> 01:26:18,213
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1651
01:26:27,954 --> 01:26:29,857
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1652
01:26:30,958 --> 01:26:32,327
എൻ്റെ ഉപദേഷ്ടാവ് എനിക്ക് ഇത് തന്നു.

1653
01:26:32,827 --> 01:26:34,995
ലൈഫ്ഗാർഡ് ടവർ ഒന്നിൻ്റെ താക്കോലാണിത്.

1654
01:26:37,664 --> 01:26:38,999
നിങ്ങളുടെ പുതിയ പോസ്റ്റ്.

1655
01:26:39,434 --> 01:26:41,136
ഇല്ല. ഞാൻ തയ്യാറല്ല.

1656
01:26:42,003 --> 01:26:43,738
ഞാൻ ഇതിന് തയ്യാറല്ല മോനെ.

1657
01:26:43,837 --> 01:26:45,372
അവർക്ക് നിന്നെ വേണം.

1658
01:27:02,457 --> 01:27:05,727
<i>ഹായ്, മിച്ച്.
നിങ്ങളെ വീണ്ടും പരിശോധിക്കുന്നു.</i>

1659
01:27:05,827 --> 01:27:08,093
<i>ഓ, ഞങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കൂ.
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.</i>

1660
01:27:10,464 --> 01:27:11,563
ഇല്ല, നന്ദി, മനുഷ്യാ.

1661
01:27:13,834 --> 01:27:15,136
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ...

1662
01:27:33,855 --> 01:27:36,154
<i>യോ,
മിച്ച്. അത് ബ്രോഡി</i>യാണ്

1663
01:27:36,156 --> 01:27:38,858
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ സി.ബി.യിൽ തട്ടി, അങ്ങനെ
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.</i>

1664
01:27:38,860 --> 01:27:43,194
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കാർബോ മറ്റോ കഴിക്കാൻ തുടങ്ങി.</i>

1665
01:27:43,196 --> 01:27:46,167
<i>എല്ലാവരും ഹായ് പറയുന്നു. തിരിച്ചു വരൂ മനുഷ്യാ.</i>

1666
01:27:46,234 --> 01:27:48,369
<i>എനിക്ക് ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
സഹോദരാ, നിൻ്റെ സഹായം.</i>

1667
01:28:04,718 --> 01:28:07,819
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഡാറ്റ പ്ലാനിൽ.

1668
01:28:07,821 --> 01:28:09,061
ഇൻ്റർനെറ്റ്, അങ്ങനെ എല്ലാം?

1669
01:28:09,589 --> 01:28:11,823
ഓ, എല്ലാം അതിശയകരമാണ്
ഇൻ്റർനെറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്, തീർച്ചയായും.

1670
01:28:11,825 --> 01:28:14,059
ഇത് പ്രവർത്തനത്തിൽ ഇൻ്റർനെറ്റ് വിദഗ്ദ്ധമാണ്

1671
01:28:14,061 --> 01:28:15,594
- കൂടാതെ ബ്രോഡ്‌ബാൻഡ് ഉണ്ട്...
- ശരി.

1672
01:28:15,596 --> 01:28:16,895
...നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം. അതെ, തീർച്ച.

1673
01:28:16,897 --> 01:28:21,533
സാംസങ്ങിന് എല്ലാ കഴിവുകളും ഉണ്ട്
എന്ന ഐ.ടി. പ്രക്രിയ, ഒപ്പം, ഓ...

1674
01:28:21,535 --> 01:28:23,338
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം മുറിച്ചാലോ?

1675
01:28:24,070 --> 01:28:25,203
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1676
01:28:25,205 --> 01:28:27,072
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1677
01:28:30,677 --> 01:28:32,277
വരൂ സുഹൃത്തേ.

1678
01:28:32,279 --> 01:28:34,214
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

1679
01:28:37,051 --> 01:28:38,486
ഷൂസ്?

1680
01:28:39,020 --> 01:28:41,920
നിങ്ങൾ വർക്കർ മാൻ ഷൂസ് ധരിക്കുകയാണോ?

1681
01:28:41,922 --> 01:28:44,191
ശരിക്കും, നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം വീണു?

1682
01:28:44,559 --> 01:28:46,828
- ദൂരെ.
- ഞാൻ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

1683
01:28:47,928 --> 01:28:50,030
- മിച്ച്?
- അതെ, മിച്ച്.

1684
01:28:50,565 --> 01:28:51,996
വരൂ മനുഷ്യാ.

1685
01:28:51,998 --> 01:28:54,368
നിങ്ങൾ ഉൾക്കടലിനെ മാത്രം സംരക്ഷിക്കുന്നില്ല.

1686
01:28:55,069 --> 01:28:56,471
നീയാണ് തുറ.

1687
01:28:57,003 --> 01:28:59,507
മിച്ച്, ബേയ്ക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

1688
01:29:11,918 --> 01:29:15,088
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
ഇവിടെ നല്ല ബാറുകളുണ്ടോ?

1689
01:29:19,092 --> 01:29:21,596
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബൈക്ക് എവിടെ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാം?

1690
01:29:21,861 --> 01:29:22,894
ഓ, അതെ, ആ വഴി തന്നെ.

1691
01:29:22,896 --> 01:29:23,962
- ഈ വഴിയേ?
- ഊഹൂ.

1692
01:29:23,964 --> 01:29:24,898
അധികം ദൂരെയല്ല.

1693
01:29:24,900 --> 01:29:26,540
ശരി, അടിപൊളി. നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

1694
01:29:28,769 --> 01:29:30,471
മണൽ ഗ്രിഫ്റ്ററുകൾ.

1695
01:29:43,883 --> 01:29:45,884
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! ഇതാണ് എൻ്റെ ബീച്ച്!

1696
01:29:45,886 --> 01:29:48,089
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി!

1697
01:29:48,321 --> 01:29:50,859
അയ്യോ! നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

1698
01:30:04,270 --> 01:30:05,504
ഹേയ്.

1699
01:30:05,506 --> 01:30:08,076
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത് ആരുടെ സാധനമാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കൂ?

1700
01:30:08,175 --> 01:30:11,245
യോ, ഈ കൂളർ ആണ്... അടിപൊളി.

1701
01:30:14,080 --> 01:30:15,179
യോ, എല്ലെർബീ?

1702
01:30:15,181 --> 01:30:17,049
എന്താ മോനെ? നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

1703
01:30:17,051 --> 01:30:20,885
ഓ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ബ്രോഡി!
നിങ്ങൾക്ക് കൂളറിൽ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

1704
01:30:20,887 --> 01:30:23,322
കരിഞ്ചന്തയിൽ നിന്നുള്ള അവയവങ്ങൾ
ബോഗി ബോർഡ് കൊള്ളക്കാർ?

1705
01:30:23,324 --> 01:30:25,724
ഓ, നിങ്ങൾ ഇത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

1706
01:30:25,726 --> 01:30:27,059
ഇല്ല, ഇല്ല.

1707
01:30:27,061 --> 01:30:28,893
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

1708
01:30:28,895 --> 01:30:31,063
ഞാൻ മിച്ചല്ല, അല്ലേ?

1709
01:30:31,065 --> 01:30:32,363
എൻ്റെ സ്ഥലം എനിക്കറിയാം.

1710
01:30:32,365 --> 01:30:35,168
ഞാൻ ഒരു ലൈഫ് ഗാർഡ് മാത്രമാണ്. അതും കഴിഞ്ഞു.

1711
01:30:36,070 --> 01:30:37,803
നിങ്ങളും ഞാനും എന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1712
01:30:37,805 --> 01:30:39,705
വലതു കാലിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക. അത്രയേയുള്ളൂ.

1713
01:30:39,707 --> 01:30:44,145
അങ്ങനെ ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി എന്തെങ്കിലും എടുത്തു
നിങ്ങൾക്കായി അൽപ്പം പ്രത്യേകം.

1714
01:30:44,278 --> 01:30:47,548
ഏത് ഡബിൾ ചോക്ലേറ്റ് ആണ്
ചെന്നിൻ്റെ സ്മൂത്തി.

1715
01:30:49,083 --> 01:30:50,652
- ഒരു ഡബിൾ ചോക്ലേറ്റ് സ്മൂത്തി?
- അതെ.

1716
01:30:51,686 --> 01:30:53,085
- ചെന്നിൽ നിന്നോ?
- അവരാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

1717
01:30:53,087 --> 01:30:54,589
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പാടില്ല.

1718
01:30:55,288 --> 01:30:57,057
പക്ഷെ ഇന്നെൻ്റെ ചതി ദിനമാണ്.

1719
01:30:59,994 --> 01:31:01,727
ഇത് നിങ്ങളുടെ ചതിയുടെ ദിവസമാണ്.

1720
01:31:01,729 --> 01:31:03,097
കൃത്യമായി.

1721
01:31:03,396 --> 01:31:04,830
കൂടാതെ, ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി കൂട്ടിച്ചേർത്തു

1722
01:31:04,832 --> 01:31:06,968
നിങ്ങൾക്കുള്ള അധിക പ്രോട്ടീൻ, ഡാഗ്.

1723
01:31:07,767 --> 01:31:08,834
ഓ, എൻ്റെ മനുഷ്യാ.

1724
01:31:08,836 --> 01:31:09,867
നിങ്ങൾ തുടരാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1725
01:31:09,869 --> 01:31:11,036
അതെ, മനുഷ്യാ.

1726
01:31:24,851 --> 01:31:26,286
വേനൽക്കാലം.

1727
01:31:26,854 --> 01:31:29,287
ഹേയ്, വേനൽക്കാലം.

1728
01:31:31,158 --> 01:31:32,493
വരൂ, വേനൽക്കാലം.

1729
01:31:36,763 --> 01:31:38,999
ഞാൻ ഇവിടെ വലിയ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയെന്ന് തോന്നുന്നു, ശരി?

1730
01:31:39,333 --> 01:31:40,635
എനിക്ക് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

1731
01:31:43,137 --> 01:31:44,472
ദയവായി?

1732
01:31:46,339 --> 01:31:47,773
നിങ്ങൾ മറൈൻ ബയോളജി എടുത്തു, അല്ലേ?

1733
01:31:47,775 --> 01:31:49,077
അതെ.

1734
01:31:49,176 --> 01:31:51,579
ഇവ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

1735
01:31:52,046 --> 01:31:55,083
ഇവ നിങ്ങൾക്ക് സ്രാവ് കടിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1736
01:31:55,783 --> 01:31:56,881
ഹൂ.

1737
01:31:56,883 --> 01:31:58,751
ഇല്ല, അവയെല്ലാം സ്രാവ് കടിക്കുന്നതുപോലെയല്ല.

1738
01:31:58,753 --> 01:32:00,184
ഹേയ്, ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

1739
01:32:02,323 --> 01:32:03,956
അയ്യോ, ദൈവമേ, എനിക്ക് രക്തം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1740
01:32:03,958 --> 01:32:06,728
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് ഒരാളായിരിക്കാം.

1741
01:32:07,528 --> 01:32:09,027
അവ തീർച്ചയായും അല്ല.

1742
01:32:09,029 --> 01:32:11,132
അതിനാൽ അവ കത്തികൊണ്ടുള്ള മുറിവുകളായിരിക്കാം.

1743
01:32:11,198 --> 01:32:12,500
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

1744
01:32:14,901 --> 01:32:16,204
ദൈവമേ, അതാണ് ഡേവ്!

1745
01:32:17,171 --> 01:32:18,606
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- എന്ത്?

1746
01:32:19,073 --> 01:32:20,773
ഹേയ്, ചിത്രം നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ, സുഹൃത്തേ.

1747
01:32:20,775 --> 01:32:22,040
റോണി, റോണി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1748
01:32:22,042 --> 01:32:23,242
- അതാണ് ഡേവ്.
- ആരാണ് ഡേവ്?

1749
01:32:23,244 --> 01:32:24,343
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.

1750
01:32:24,345 --> 01:32:25,510
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1751
01:32:25,512 --> 01:32:27,379
സാങ്കേതിക കാര്യങ്ങൾ.

1752
01:32:27,381 --> 01:32:29,247
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കും!

1753
01:32:29,249 --> 01:32:30,314
ഏത് തരത്തിലുള്ള സാങ്കേതിക കാര്യങ്ങൾ?

1754
01:32:30,316 --> 01:32:31,849
വിശുദ്ധി! അത്രയേയുള്ളൂ.

1755
01:32:31,851 --> 01:32:33,318
താൻ ലീഡ്സിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുകയാണെന്ന് ഡേവ് എന്നോട് പറഞ്ഞു

1756
01:32:33,320 --> 01:32:35,153
ഹണ്ട്ലിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള എന്തെങ്കിലും.

1757
01:32:35,155 --> 01:32:37,322
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഫക്കിംഗ് മിച്ച് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1758
01:32:37,324 --> 01:32:40,826
ഈ രണ്ട് മൃതദേഹങ്ങളും ആയിരുന്നു
അവർ വെള്ളത്തിലിടുന്നതിനുമുമ്പ് മരിച്ചു.

1759
01:32:40,828 --> 01:32:42,161
മിച്ച് സജ്ജമായി.

1760
01:32:42,163 --> 01:32:45,199
ലീഡ്സ് അവനെ ഒഴിവാക്കി
ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും അടുത്തതായിരിക്കും.

1761
01:32:45,466 --> 01:32:46,497
ഷിറ്റ്.

1762
01:32:46,499 --> 01:32:48,300
റോണി, ഉം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

1763
01:32:48,302 --> 01:32:49,801
- ഇല്ല.
- അതെ.

1764
01:32:49,803 --> 01:32:51,068
- ഇല്ല.
- അതെ.

1765
01:32:51,070 --> 01:32:53,138
- ഊഹ്-ഉഹ്.
- അതെ. ദയവായി?

1766
01:32:53,140 --> 01:32:54,872
- ശരി, നന്നായി.
- ഞങ്ങൾ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1767
01:32:54,874 --> 01:32:56,974
കാരണം ലാപ്‌ടോപ്പിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,

1768
01:32:56,976 --> 01:32:58,477
എനിക്ക് കമ്പ്യൂട്ടറുകളെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

1769
01:33:00,914 --> 01:33:03,447
ഓ, ലീഡ്‌സിൻ്റെ സെർവറിലേക്ക് ഡേവിന് ആക്‌സസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1770
01:33:03,449 --> 01:33:05,149
ഓ, അവളുടെ സെർവർ, അവളുടെ നെറ്റ്‌വർക്കാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

1771
01:33:05,151 --> 01:33:06,452
അതെ, അവളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക്. അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

1772
01:33:06,454 --> 01:33:10,354
ശരി. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ഫ്ലാഷ് എടുക്കുന്നു
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക, ഞങ്ങൾ അത് പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യുക, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1773
01:33:10,356 --> 01:33:13,358
അവളുടെ മേഘത്തിൽ കയറി പിന്നെ
അവളുടെ എല്ലാ കുക്കികളും മോഷ്ടിക്കുക, അല്ലേ?

1774
01:33:13,360 --> 01:33:14,358
പിന്നെ നമ്മൾ...

1775
01:33:14,360 --> 01:33:17,065
നേരെ വഴി
ഫയർവാൾ.

1776
01:33:17,397 --> 01:33:19,497
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നുമില്ല
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1777
01:33:19,499 --> 01:33:20,398
നേരെ ഫയർവാളിന് മുകളിലൂടെ.

1778
01:33:20,400 --> 01:33:21,500
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഒരു ശാരീരിക കാര്യം പോലെയല്ല ഇത്.

1779
01:33:21,502 --> 01:33:23,501
ശരി, ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.

1780
01:33:23,503 --> 01:33:25,705
- വെറുതെ... നിനക്ക് ചെയ്യാമോ?
- അതെ, അത് കഴിഞ്ഞു.

1781
01:33:25,839 --> 01:33:27,005
ഇത് മുഴുവൻ സമയവും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1782
01:33:27,007 --> 01:33:28,273
- അതെ, മനുഷ്യാ.
- ഓ, ഷിറ്റ്,

1783
01:33:28,275 --> 01:33:29,340
ശരി, ഞങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

1784
01:33:29,342 --> 01:33:30,541
ഞങ്ങൾ ധാരാളം അഴുക്ക് കണ്ടെത്തി.

1785
01:33:30,543 --> 01:33:33,313
മയക്കുമരുന്ന് അഴുക്ക്, റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് അഴുക്ക്, യാച്ച് അഴുക്ക്.

1786
01:33:33,580 --> 01:33:35,313
"അഴുക്ക്"?

1787
01:33:35,315 --> 01:33:37,081
എന്താണ് നമ്മൾ കരുതിയിരിക്കുന്നത്
അഴുക്ക് കളയണോ, റോണി?

1788
01:33:37,083 --> 01:33:38,317
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് തെളിവാണ്.

1789
01:33:38,319 --> 01:33:39,518
- ഓ, തെളിവ്.
- തെളിവ്.

1790
01:33:39,520 --> 01:33:41,353
അപ്പോ എന്താ മോനെ നീ അങ്ങനെ പറയാത്തത്?

1791
01:33:41,355 --> 01:33:43,691
- ഹേയ്, അതെ!
- ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.

1792
01:33:44,458 --> 01:33:46,360
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് ശരിക്കും അഭിമാനിക്കുന്നു മനുഷ്യാ.

1793
01:33:48,294 --> 01:33:49,995
<i>കുട്ടികളേ, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് കുഴിയെടുത്തു.</i>

1794
01:33:49,997 --> 01:33:51,929
മിച്ച് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1795
01:33:51,931 --> 01:33:54,768
ഹണ്ട്ലി ഒരു മുന്നണിയാണ്
ഒരു ഭീമൻ മയക്കുമരുന്ന് പ്രവർത്തനത്തിന്.

1796
01:33:54,901 --> 01:33:57,268
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ലീഡ്സിനുള്ള മരുന്നുകളെക്കുറിച്ചല്ല,

1797
01:33:57,270 --> 01:33:59,036
അത് റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിനെ കുറിച്ചാണ്.

1798
01:33:59,038 --> 01:34:01,241
അവൾ നിർമ്മിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
മുഴുവൻ ഉൾക്കടലും സ്വകാര്യമാണ്.

1799
01:34:02,575 --> 01:34:05,109
- അതെ, പക്ഷേ നഗരം അവളെ ഒരിക്കലും അനുവദിച്ചില്ല.
- അതെ, ചെയ്യും.

1800
01:34:05,111 --> 01:34:07,545
കാരണം അവൾക്കെല്ലാം ഉണ്ട്
ഈ നഗരത്തിലെ രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ

1801
01:34:07,547 --> 01:34:08,580
അവളുടെ ശമ്പളപ്പട്ടികയിൽ.

1802
01:34:08,582 --> 01:34:10,081
റോഡ്രിഗസ്, കളങ്കപ്പെട്ട വ്യക്തി.

1803
01:34:10,083 --> 01:34:12,149
- ബിസിനസ്സ് ഉടമകളുടെ കാര്യമോ?
- അതെ.

1804
01:34:12,151 --> 01:34:15,019
ശരി, അവയിൽ മിക്കതും വിറ്റുപോയി
അവരുടെ സ്വത്തുക്കൾ ഒപ്പിട്ടു.

1805
01:34:15,021 --> 01:34:16,921
അല്ലാത്തവരെ ലീഡ്സ് ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു

1806
01:34:16,923 --> 01:34:19,124
സഹായിക്കാൻ ഡേവിനെ ഉപയോഗിച്ചു
അവരുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ ഹാക്ക് ചെയ്യുക.

1807
01:34:19,126 --> 01:34:21,626
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ ഒരുതരം പോലെയാണ്
ആധുനിക ജെ. എഡ്ഗർ ഹൂവറിൻ്റെ.

1808
01:34:21,628 --> 01:34:22,995
വാക്വം പയ്യൻ.

1809
01:34:22,997 --> 01:34:24,228
ഇല്ല.

1810
01:34:24,230 --> 01:34:26,398
എന്നാൽ ഒരു തടസ്സം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1811
01:34:26,400 --> 01:34:28,300
- WHO?
- ചെൻ.

1812
01:34:28,302 --> 01:34:30,102
അവനു എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

1813
01:34:30,104 --> 01:34:32,139
അവൻ്റെ സ്വത്ത് നഗരത്തിലേക്ക് തിരികെ പോകുന്നു.

1814
01:34:33,574 --> 01:34:35,072
അവർ അത് ആർക്ക് വിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1815
01:34:35,074 --> 01:34:37,309
- നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.
- ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു.

1816
01:34:37,311 --> 01:34:39,544
- ദിവസങ്ങളായി ആരും അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
- എന്ത്?

1817
01:34:39,546 --> 01:34:42,447
എന്നാൽ ലീഡ്സിന് ഒരു ഉണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി അവളുടെ യാട്ടിൽ പാർട്ടി.

1818
01:34:42,449 --> 01:34:45,386
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, അവൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി
ആ ആളെ അവളുടെ ബോട്ടിൽ കയറ്റാൻ.

1819
01:34:46,320 --> 01:34:48,256
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ആ പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നത്.

1820
01:34:49,455 --> 01:34:50,589
എന്ത്?

1821
01:34:50,591 --> 01:34:53,925
വേനൽ, നീയും ഞാനും
ഫ്ലാക്കയെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.

1822
01:34:53,927 --> 01:34:55,661
നിങ്ങൾ ചെന്നെ കണ്ടെത്തൂ.

1823
01:34:55,663 --> 01:34:57,962
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ? ഒരുപക്ഷേ.

1824
01:34:57,964 --> 01:35:00,064
വഴിയിൽ എന്തെങ്കിലും അത്ഭുതങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമോ?

1825
01:35:00,066 --> 01:35:01,599
അബ്സോ-ഫക്കിംഗ്-ലുട്ട്ലി.

1826
01:35:01,601 --> 01:35:03,503
ആരെങ്കിലും മരിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

1827
01:35:04,104 --> 01:35:07,139
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ റോണി.

1828
01:35:07,141 --> 01:35:08,273
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?

1829
01:35:08,275 --> 01:35:10,444
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ബേവാച്ചാണ്.

1830
01:35:12,245 --> 01:35:13,713
ഞങ്ങൾ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു.

1831
01:35:13,980 --> 01:35:16,383
എനിക്കറിയാം, കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാര്യം രക്ഷിച്ചു.

1832
01:35:18,452 --> 01:35:20,687
നമുക്ക് ആ തെണ്ടിയുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടാം.

1833
01:35:21,321 --> 01:35:23,220
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
- മിച്ചിന്.

1834
01:35:42,642 --> 01:35:44,344
നന്ദി.

1835
01:35:47,480 --> 01:35:50,282
- ലൈഫ് ഗാർഡുകൾ, ഇതൊരു ആശ്ചര്യമാണ്.
- ഓ, ഹായ്!

1836
01:35:50,284 --> 01:35:54,385
വിക്ടോറിയ, ഞങ്ങൾ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇവിടെ വ്യക്തിപരമായി നിങ്ങളോട് പറയൂ

1837
01:35:54,387 --> 01:35:57,322
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ എത്ര ആവേശഭരിതരാണ്

1838
01:35:57,324 --> 01:36:00,594
നിനക്കെതിരെ എന്നതിനുപകരം, ഇപ്പോൾ അത്, ഉം...

1839
01:36:01,227 --> 01:36:03,094
- ഇപ്പോൾ അത്...
- മിച്ച് പോയി.

1840
01:36:03,096 --> 01:36:06,697
അവൻ പോയി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഉൾക്കടലിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

1841
01:36:06,699 --> 01:36:08,700
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

1842
01:36:08,702 --> 01:36:10,972
ഓ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1843
01:36:11,137 --> 01:36:13,005
എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു.

1844
01:36:15,242 --> 01:36:18,279
- പാർട്ടി ആസ്വദിക്കൂ.
- നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു, വഴിയിൽ.

1845
01:36:18,579 --> 01:36:21,249
ശരി, ആരെങ്കിലും ചെയ്യണം.

1846
01:36:30,289 --> 01:36:33,157
എന്ത്? നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ സ്ലീവ് എവിടെയാണ്?

1847
01:36:33,159 --> 01:36:34,526
കേൾക്കൂ, ഫ്ലാക്ക എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1848
01:36:34,528 --> 01:36:35,760
എന്ത്, എവിടെ? ബോട്ടിനടിയിൽ?

1849
01:36:35,762 --> 01:36:37,194
അതെ. സാധ്യതയുള്ള.

1850
01:36:37,196 --> 01:36:38,633
ദയവായി മരിക്കരുത്.

1851
01:36:39,132 --> 01:36:40,432
ഞങ്ങൾ ചുംബിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1852
01:36:40,434 --> 01:36:41,500
നമുക്ക് ചുംബിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1853
01:36:41,502 --> 01:36:44,272
അല്ലാത്തപക്ഷം, നമുക്ക് ഒരിക്കലും അറിയാൻ കഴിയില്ല

1854
01:36:45,239 --> 01:36:47,304
അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു. ഞാൻ മരിച്ചാൽ...

1855
01:36:47,306 --> 01:36:48,975
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

1856
01:36:51,311 --> 01:36:52,143
ഇത് പരീക്ഷിക്കേണ്ടതാണ്.

1857
01:36:52,145 --> 01:36:53,914
- അതൊരു നല്ല ശ്രമമായിരുന്നു.
- ഓ, ഫക്ക്. എല്ലാം ശരി.

1858
01:36:57,351 --> 01:36:58,716
ശരി.

1859
01:36:58,718 --> 01:37:01,355
വളരെ മണ്ടത്തരമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

1860
01:37:01,654 --> 01:37:02,956
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

1861
01:38:01,147 --> 01:38:02,279
വേനൽക്കാലം. വേനൽക്കാലം!

1862
01:38:02,281 --> 01:38:03,447
അതെ, ഹേയ്.

1863
01:38:03,449 --> 01:38:05,517
അവൾ അതിനടിയിൽ കടത്തുകയാണ്
ഈ സമയം മുഴുവൻ ബോട്ട്.

1864
01:38:05,519 --> 01:38:07,487
- ഒന്നുമില്ലേ?
- ഞങ്ങൾ മിച്ചിനെ അറിയിക്കണം.

1865
01:38:07,753 --> 01:38:08,952
ശരി, അതെ.

1866
01:38:08,954 --> 01:38:11,114
എന്നാൽ മിച്ച് മറുപടി നൽകിയിട്ടില്ല
അവനെ പുറത്താക്കിയതു മുതൽ ഫോൺ.

1867
01:38:11,391 --> 01:38:12,693
ഓ, ഫക്ക്.

1868
01:38:13,593 --> 01:38:14,693
സി.ബി.! C.B ഉപയോഗിക്കുക.

1869
01:38:14,695 --> 01:38:16,627
- അവൻ എപ്പോഴും സിബിയിൽ കേൾക്കുന്നു.
- ശരി, അതെ.

1870
01:38:16,629 --> 01:38:19,130
അവനോട് പറയൂ, ബ്രോഡി ഫ്ലാക്കയെ കണ്ടെത്തി

1871
01:38:19,132 --> 01:38:22,733
അവൻ കണ്ടുമുട്ടേണ്ടതുണ്ടെന്നും
ഞങ്ങൾ മറീനയിൽ 0900.

1872
01:38:22,735 --> 01:38:25,903
0900 9:00 a.m ആണ്, അങ്ങനെ
9:00 പി.എം. 2100 ആയിരിക്കും.

1873
01:38:25,905 --> 01:38:28,639
ആ സംവിധാനം വളരെ മണ്ടത്തരവും വികലവുമാണ്.

1874
01:38:28,641 --> 01:38:31,143
ശരി, പട്ടാളക്കാർ
ലോകമെമ്പാടും അത് ഉപയോഗിക്കുക.

1875
01:38:31,145 --> 01:38:32,443
പക്ഷെ ഞാൻ അവനോട് 2100 പറയും.

1876
01:38:41,488 --> 01:38:42,822
ഹായ്, സഞ്ചി.

1877
01:38:48,395 --> 01:38:50,831
ഞാൻ ലർച്ച് വാതുവെക്കും
ചെൻ എവിടെയാണെന്ന് ഇവിടെ അറിയാം.

1878
01:38:56,269 --> 01:38:58,170
മിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1879
01:38:58,172 --> 01:38:59,871
ലീഡ്സിൻ്റെ ബോട്ടിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് കണ്ടെത്തിയത്.

1880
01:39:01,307 --> 01:39:02,676
ഷിറ്റ്!

1881
01:39:05,178 --> 01:39:06,844
ഹേയ്. മുകളിലേക്ക് അതിഥികളെ അനുവദിച്ചില്ല.

1882
01:39:06,846 --> 01:39:10,715
അപ്പോൾ അതിൻ്റെ അർത്ഥം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നീയും ഞാനും ഒറ്റയ്ക്കാണെന്ന്.

1883
01:39:10,717 --> 01:39:14,989
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഒരു മോശം ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്.

1884
01:39:15,788 --> 01:39:17,857
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടാൽ എങ്ങനെ?

1885
01:39:21,861 --> 01:39:23,763
വളരെയധികം ഷാംപെയ്ൻ.

1886
01:39:26,732 --> 01:39:28,399
മിസ്സ്?

1887
01:39:33,507 --> 01:39:35,473
സ്റ്റെഫാനി! കഷ്ടം!

1888
01:39:35,475 --> 01:39:36,777
ചെൻ!

1889
01:39:37,778 --> 01:39:39,411
ഹേയ്, ഹേയ്.

1890
01:39:39,413 --> 01:39:41,212
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അവൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

1891
01:39:41,214 --> 01:39:42,279
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- ഷിറ്റ്.

1892
01:39:42,281 --> 01:39:43,651
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്?

1893
01:39:44,851 --> 01:39:46,350
ഷിറ്റ്.

1894
01:39:46,352 --> 01:39:47,792
ഞാൻ കാണുന്നിടത്ത് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കുക.

1895
01:39:49,489 --> 01:39:51,355
- ഹാവൂ!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1896
01:39:51,357 --> 01:39:52,424
- വേനൽക്കാലം!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1897
01:39:52,426 --> 01:39:53,625
ഞാൻ അവനെ കൊന്നോ?

1898
01:39:53,627 --> 01:39:54,960
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കഴുതയെ തട്ടിമാറ്റി.

1899
01:39:54,962 --> 01:39:56,327
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

1900
01:39:56,329 --> 01:39:57,696
താക്കോൽ ഇതാ. താക്കോൽ ഇതാ.

1901
01:39:57,698 --> 01:39:59,697
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ബ്രോഡി ഫ്ലാക്കയെ കണ്ടെത്തി.

1902
01:39:59,699 --> 01:40:02,434
- ഓ!
- പിന്നെ നമുക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കി എല്ലെർബിയെ വിളിക്കാം, ശരി?

1903
01:40:02,436 --> 01:40:03,768
- ലീഡ്സിൻ്റെ കാര്യമോ?
- റോണിയും ഞാനും ഇവിടെ നിൽക്കും

1904
01:40:03,770 --> 01:40:04,835
അവളെ ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശരി?

1905
01:40:04,837 --> 01:40:06,638
- എന്ത്? ഞങ്ങൾ ചെയ്യും?
- അതെ.

1906
01:40:06,640 --> 01:40:07,706
ശരി, അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

1907
01:40:07,708 --> 01:40:11,045
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
വില്ലൻ്റെ ബോട്ടിൽ ആയിരിക്കുക.

1908
01:40:11,912 --> 01:40:14,682
ഹൂ! ജേസൺ ബോൺ അല്ല
എന്നെ ചീത്തയായി!

1909
01:40:17,351 --> 01:40:19,220
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ദയവായി നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തുക.

1910
01:40:20,787 --> 01:40:22,821
നാളെ ഈ സമയത്ത്,

1911
01:40:22,823 --> 01:40:25,557
യുടെ വികാസം
ഹണ്ട്ലി ഉദ്യോഗസ്ഥനാകും.

1912
01:40:27,261 --> 01:40:29,260
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് കാവിയാർ ആസ്വദിക്കാം,

1913
01:40:29,262 --> 01:40:31,498
ഷാംപെയ്ൻ, പടക്കങ്ങൾ.

1914
01:40:31,632 --> 01:40:32,933
ചിയേഴ്സ്.

1915
01:40:33,934 --> 01:40:36,570
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

1916
01:40:39,405 --> 01:40:40,975
ഓ...

1917
01:40:41,641 --> 01:40:44,544
മനസ്സാക്ഷി വളരാനുള്ള തെറ്റായ സമയം, ബ്രോഡി.

1918
01:40:46,747 --> 01:40:47,946
ചെൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയാണ്.

1919
01:40:47,948 --> 01:40:51,585
ചെൻ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടുന്നു?

1920
01:40:52,552 --> 01:40:53,718
- ഫക്കിംഗ് വിഡ്ഢികൾ!
- ഓ!

1921
01:40:53,720 --> 01:40:55,687
അവർ ഞങ്ങളെ കുടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. പ്ലാൻ ബി.

1922
01:40:55,689 --> 01:40:57,022
ബാർജിൽ ഞങ്ങളെ കാണാൻ ഹെലികോപ്ടർ എടുക്കുക.

1923
01:40:57,024 --> 01:40:58,290
നമുക്കിവിടെ നിന്ന് പോറ്റണം.

1924
01:40:58,292 --> 01:40:59,627
അവനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?

1925
01:41:00,293 --> 01:41:01,359
ചെനുമായി നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.

1926
01:41:01,361 --> 01:41:02,794
<i>ഞങ്ങൾ
ചെനെ ബോട്ടിൽ നിന്ന് ഇറക്കി.</i>

1927
01:41:02,796 --> 01:41:03,827
<i>നിങ്ങൾക്ക് ബ്രോഡിയിൽ കണ്ണുണ്ടോ?</i>

1928
01:41:03,829 --> 01:41:05,362
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അവനെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല ...

1929
01:41:05,364 --> 01:41:07,331
- <i>എന്ത്!</i>
- ...ഞങ്ങൾക്ക് ലീഡ്സിനെ നഷ്ടമായി.

1930
01:41:07,333 --> 01:41:10,568
കാത്തിരിക്കൂ! നല്ല വാർത്ത. ഞങ്ങൾ ലീഡ്സിനെ കണ്ടെത്തി.

1931
01:41:10,570 --> 01:41:11,870
മോശം വാർത്ത.

1932
01:41:11,872 --> 01:41:13,971
അവൾക്ക് ബ്രോഡി ഒരു കൂട്ടിൽ ഉണ്ട്
ഒരു ബോട്ടിൻ്റെ പുറകിൽ.

1933
01:41:13,973 --> 01:41:16,374
- <i>ദൈവമേ.</i>
- നമുക്ക് പോകാം. വരിക.

1934
01:41:16,376 --> 01:41:18,846
വേക്കി-വേക്കി, സുന്ദരി
ചെറിയ ദം-ദം.

1935
01:41:19,312 --> 01:41:20,911
അത്തരമൊരു നാണക്കേട്.

1936
01:41:20,913 --> 01:41:23,850
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒളിഞ്ഞുനോക്കാൻ പോകേണ്ടി വന്നത്? ഹും?

1937
01:41:24,985 --> 01:41:28,022
ഒരുപക്ഷേ തോർപ്പ് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് തെറ്റായി പറഞ്ഞിരിക്കാം.

1938
01:41:29,455 --> 01:41:30,691
എന്ത്?

1939
01:41:31,857 --> 01:41:34,059
തോർപ്പ്? നിങ്ങൾ എന്താണ്
"തോർപ്പ്" എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1940
01:41:34,061 --> 01:41:37,027
ഓ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ആ ഭാഗം കണ്ടെത്തിയില്ല.

1941
01:41:37,029 --> 01:41:39,930
ഞാൻ അവനു കൈക്കൂലി കൊടുത്തിടത്ത് നീ
അറിയുക, മിച്ചിനെ പുറത്താക്കി,

1942
01:41:39,932 --> 01:41:41,768
നിങ്ങളുടെ ഊമ കഴുതയെ ചുമതലപ്പെടുത്തുക.

1943
01:41:42,436 --> 01:41:44,204
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഒരു ലൈഫ് ഗാർഡായിരുന്നു.

1944
01:41:44,404 --> 01:41:45,804
ഒരു ടാൻ എടുക്കുക.

1945
01:41:45,806 --> 01:41:48,840
എന്നാൽ പകരം, നിങ്ങൾ ആകാൻ ശ്രമിച്ചു
മിച്ച് പോലെ, ബേ സംരക്ഷിക്കുക.

1946
01:41:48,842 --> 01:41:51,145
ഇനി എത്രകാലം എന്ന് നോക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കാം.

1947
01:41:51,712 --> 01:41:53,611
ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. കേട്ടാൽ മതി...

1948
01:41:53,613 --> 01:41:55,746
ദൈവമേ.. കഷ്ടം!

1949
01:41:55,748 --> 01:41:57,482
ഇല്ല! നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം!

1950
01:41:57,484 --> 01:41:58,683
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

1951
01:41:58,685 --> 01:42:00,952
ഞാൻ ഒരു പുരുഷനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ "ഡ്രൈവ്" എന്ന് വിളിക്കും.

1952
01:42:00,954 --> 01:42:02,019
- ഇല്ല!
- നമുക്ക് പോകാം, ആൺകുട്ടികൾ.

1953
01:42:02,021 --> 01:42:03,420
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം!

1954
01:42:03,422 --> 01:42:05,062
നന്നായി നീന്തുക.

1955
01:43:34,847 --> 01:43:37,150
എന്ത് പറ്റി?

1956
01:43:39,753 --> 01:43:41,422
നാശം, ബ്രാ!

1957
01:43:41,687 --> 01:43:43,389
ഊമ്പി!

1958
01:43:57,604 --> 01:43:59,239
- നന്ദി.
- ലീഡ്സ് എവിടെ?

1959
01:44:01,007 --> 01:44:05,112
ലീഡ്സ് രക്ഷപ്പെടാൻ പോകുന്നു
ആ പടക്ക ബാർജിൽ ഹെലികോപ്റ്റർ.

1960
01:44:05,479 --> 01:44:07,144
- നമ്മൾ ആദ്യം അവളെ തടഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ.
- എന്ത്?

1961
01:44:08,949 --> 01:44:10,884
വരൂ സുഹൃത്തേ.

1962
01:44:11,251 --> 01:44:12,817
എങ്ങനെ?

1963
01:44:12,819 --> 01:44:14,154
കണ്ടു പഠിക്കുക.

1964
01:44:14,788 --> 01:44:15,821
റോണി, അകത്തേക്ക് വരൂ.

1965
01:44:15,823 --> 01:44:17,522
<i>വിശുദ്ധി,
മിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു!</i>

1966
01:44:18,859 --> 01:44:20,858
അതെ, കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ബ്രോഡിയെ കിട്ടി.
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1967
01:44:20,860 --> 01:44:22,660
<i>റോണി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിക്കാൻ</i>

1968
01:44:22,662 --> 01:44:24,094
ആ പടക്കങ്ങൾ പൊട്ടിക്കാൻ.

1969
01:44:24,096 --> 01:44:25,596
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1970
01:44:25,598 --> 01:44:26,697
നിങ്ങൾ ആകാശത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1971
01:44:26,699 --> 01:44:28,435
- ശരി. മനസ്സിലായി, മിച്ച്.
- മനസ്സിലായി.

1972
01:44:30,503 --> 01:44:32,038
അതായിരിക്കണം അവിടെ അവളുടെ ബോട്ട്!

1973
01:44:33,772 --> 01:44:35,843
- അവിടെ കൺസോൾ ഉണ്ട്.
- പോകൂ.

1974
01:44:36,042 --> 01:44:37,811
ശരി. ഇവിടെ എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം.

1975
01:44:42,848 --> 01:44:44,616
ഓ, ഫക്കിംഗ് ലൈഫ് ഗാർഡുകൾ!

1976
01:44:44,618 --> 01:44:46,954
എന്തൊരു ശല്യം! ഇതിനകം അവരെ പരിപാലിക്കുക!

1977
01:44:48,555 --> 01:44:50,790
- എന്ത് പറ്റി? വിശുദ്ധി!
- ദൈവമേ, ഇറങ്ങൂ!

1978
01:44:52,225 --> 01:44:53,992
<i>മിസ് ലീഡ്സ്,
ഞാൻ ബാർജിനെ സമീപിക്കുകയാണ്.</i>

1979
01:44:53,994 --> 01:44:55,527
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ മുകളിൽ കാണും.</i>

1980
01:44:55,529 --> 01:44:57,094
ശരി. ശരി, ശരി.

1981
01:44:57,096 --> 01:44:58,798
ഹോളി ഷിറ്റ്.

1982
01:44:58,864 --> 01:44:59,997
അവൾ രക്ഷപ്പെടും!

1983
01:44:59,999 --> 01:45:00,898
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്!

1984
01:45:00,900 --> 01:45:02,966
റോണി, സി.ജെ., ഇപ്പോൾ. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

1985
01:45:02,968 --> 01:45:06,005
ഉം, അതെ, അതെ, മിച്ച്.
ഞങ്ങൾ അതിലാണ്. ഊമ്പി!

1986
01:45:13,145 --> 01:45:14,812
ഇതുപോലൊരു ഇൻ്റർഫേസ് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

1987
01:45:14,814 --> 01:45:16,246
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

1988
01:45:16,248 --> 01:45:17,849
ഹേയ്! എന്നെ നോക്കൂ, എന്നെ നോക്കൂ, എന്നെ നോക്കൂ!

1989
01:45:17,851 --> 01:45:19,319
നിങ്ങളാണ് സാങ്കേതിക വിദഗ്ധൻ.

1990
01:45:20,086 --> 01:45:24,157
നിങ്ങൾ അമ്മയെ പറ്റിക്കുന്ന സാങ്കേതിക വിദ്യക്കാരനാണ്.

1991
01:45:29,628 --> 01:45:32,563
- ഞാൻ അമ്മയെ പറ്റിക്കുന്ന സാങ്കേതിക വിദ്യക്കാരനാണ്.
- മംമ്-ഹും.

1992
01:45:32,565 --> 01:45:33,900
<i>വരൂ, റോണി.</i>

1993
01:45:34,700 --> 01:45:35,899
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

1994
01:45:35,901 --> 01:45:37,404
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്, സുഹൃത്തേ.

1995
01:45:38,305 --> 01:45:39,703
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഘട്ടം ശ്രദ്ധിക്കുക.
എല്ലായിടത്തും ഉറുമ്പുകൾ ഉണ്ട്.

1996
01:45:39,705 --> 01:45:40,971
എന്താണ്, നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നവർ?

1997
01:45:40,973 --> 01:45:42,409
നമുക്ക് പോകാം പങ്കാളി.

1998
01:45:42,775 --> 01:45:44,076
അതിൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

1999
01:45:44,878 --> 01:45:46,280
ഷിറ്റ്!

2000
01:45:46,645 --> 01:45:47,812
എന്ത് പറ്റി!

2001
01:45:47,814 --> 01:45:49,680
ദൈവമേ...

2002
01:45:49,682 --> 01:45:51,485
ദൈവമേ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

2003
01:45:52,752 --> 01:45:54,955
- ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
- പിന്നെ... തീ!

2004
01:46:00,593 --> 01:46:01,895
വിശുദ്ധി!

2005
01:46:04,263 --> 01:46:06,730
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അവൻ തിരിയുന്നു!

2006
01:46:06,732 --> 01:46:08,599
- പോകാൻ സമയമായി.
- ശരിയാണ്.

2007
01:46:10,369 --> 01:46:12,069
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്രയും നേരം കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

2008
01:46:12,071 --> 01:46:14,106
<i>ശരി, മിസ്
ലീഡ്സ്. ചുറ്റും പ്രദക്ഷിണം.</i>

2009
01:46:15,909 --> 01:46:18,078
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ആ നായയെ താഴെയിറക്കാമോ?

2010
01:46:24,184 --> 01:46:25,619
രണ്ടാം നില! തീ!

2011
01:46:25,752 --> 01:46:27,454
അതെടുക്കൂ, അമ്മേ!

2012
01:46:28,989 --> 01:46:30,590
ഹൂ!

2013
01:47:03,056 --> 01:47:04,358
മിച്ച്!

2014
01:47:08,328 --> 01:47:11,129
പടക്കങ്ങൾ ഏകദേശം
ചെയ്തു. എന്നിട്ട് ഇറങ്ങാം.

2015
01:47:11,131 --> 01:47:12,432
വിശുദ്ധി!

2016
01:47:13,667 --> 01:47:15,201
ഈ വശത്തേക്ക് വാ!

2017
01:47:19,338 --> 01:47:20,404
തീ.

2018
01:47:20,406 --> 01:47:22,942
അവയൊന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
ഇനി. അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

2019
01:47:23,075 --> 01:47:26,512
ഓ, പ്രിയേ. പതിവുപോലെ, എനിക്കുണ്ട്
എല്ലാം സ്വയം ചെയ്യാൻ.

2020
01:47:29,815 --> 01:47:32,652
- മിച്ച്!
- ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ മരിച്ചു.

2021
01:47:32,851 --> 01:47:35,719
- നീ കാരണം.
- തീർച്ചയായും ഞാൻ കാരണം.

2022
01:47:35,721 --> 01:47:38,391
ഞാൻ തോക്ക് പിടിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അല്ലേ?

2023
01:47:40,959 --> 01:47:42,529
അത്രയും ആവേശം.

2024
01:47:43,762 --> 01:47:45,796
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്ലാനിലേക്ക് നേരിട്ട് നടന്നത്.

2025
01:47:45,798 --> 01:47:47,467
ലീഡ്സ്!

2026
01:47:47,833 --> 01:47:50,768
ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരിക്കാത്തത്?

2027
01:47:50,770 --> 01:47:52,437
കൊച്ചുകുട്ടി പോകട്ടെ.

2028
01:47:52,439 --> 01:47:54,706
ഈ കഥ അവസാനിക്കുന്നത് അങ്ങനെയല്ല, മിച്ച്.

2029
01:47:54,708 --> 01:47:57,075
നീ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നതല്ല.

2030
01:47:57,077 --> 01:47:59,309
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ നിങ്ങളുടെ ജോലി ഏറ്റെടുത്തു.

2031
01:47:59,311 --> 01:48:00,344
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ വെടിവച്ചു.

2032
01:48:00,346 --> 01:48:03,180
പക്ഷെ അയാൾക്ക് ഒരു കിട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് അല്ല
നിന്നെ കൊന്നത് വെടിവച്ചു.

2033
01:48:03,182 --> 01:48:05,686
എനിക്കറിയില്ല. അത് തോന്നുന്നു
അല്പം സങ്കീർണ്ണമായ.

2034
01:48:05,784 --> 01:48:07,417
അതെ, അത് ചീത്തയായി തോന്നുന്നു.

2035
01:48:07,419 --> 01:48:09,021
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല!

2036
01:48:09,254 --> 01:48:11,223
ഓ, എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്, മിച്ച്.

2037
01:48:11,324 --> 01:48:13,126
വിജയത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം

2038
01:48:14,026 --> 01:48:16,760
നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാൻ കിട്ടും
സംഭവിച്ചതിൻ്റെ കഥ.

2039
01:48:16,762 --> 01:48:18,196
അത് ശരിയല്ലേ മിസ്റ്റർ ഗോൾഡ് മെഡൽ?

2040
01:48:18,198 --> 01:48:20,433
- പെണ്ണേ, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക.
- പാസ്.

2041
01:48:22,267 --> 01:48:23,570
എന്താണത്?

2042
01:48:23,837 --> 01:48:25,237
എന്തൊരു നരകമാണ്?

2043
01:48:25,838 --> 01:48:27,574
അതൊരു വലിയ ചുവന്ന ബട്ടണാണ്.

2044
01:48:30,275 --> 01:48:31,645
വലിയ ചുവന്ന ബട്ടൺ.

2045
01:48:39,284 --> 01:48:40,721
മരിക്കാൻ സമയമായി, ആൺകുട്ടികളേ.

2046
01:48:41,154 --> 01:48:42,853
ഇല്ല!

2047
01:48:42,855 --> 01:48:45,288
ഞാൻ കടലിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്!

2048
01:48:45,290 --> 01:48:48,225
ഞാൻ തീ പവിഴം തിന്നുന്നു, ഞാൻ ഉപ്പുവെള്ളം കുടിക്കുന്നു!

2049
01:48:48,227 --> 01:48:51,998
ഞാൻ ഒരു തിമിംഗലത്തിൻ്റെ കുണ്ണ കൊണ്ട് എൻ്റെ പുറം ചൊറിഞ്ഞു,

2050
01:48:52,397 --> 01:48:55,099
ഞാൻ അവൻ്റെ ബോൾ സഞ്ചി കൊണ്ട് എൻ്റെ നെഞ്ച് അയക്കുന്നു.

2051
01:48:55,101 --> 01:48:56,166
എന്ത് പറ്റി?

2052
01:48:57,537 --> 01:49:01,607
വേലിയേറ്റം വരുമ്പോൾ ഞാൻ മരിക്കും
നിർത്തുന്നു, ചന്ദ്രൻ മുങ്ങുന്നു!

2053
01:49:01,908 --> 01:49:03,442
അതുവരെ...

2054
01:49:09,214 --> 01:49:10,447
ഓ.

2055
01:49:10,449 --> 01:49:11,752
പോ കുഞ്ഞേ.

2056
01:49:12,952 --> 01:49:15,121
ഞാൻ സമുദ്രജീവിയാണ്, മാതാവ്.

2057
01:49:15,187 --> 01:49:16,522
എത്ര ടാക്കി.

2058
01:49:33,906 --> 01:49:35,939
- മിച്ച്, നിങ്ങൾ അവളെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു!
- അതെ.

2059
01:49:35,941 --> 01:49:38,975
കൂടാതെ ഞാനിപ്പോൾ ഒരു മാതാവ് എന്ന നിലയിൽ ഉന്നതനാണ്

2060
01:49:38,977 --> 01:49:40,280
ചെകുത്താൻ്റെ ഉർച്ചിനിൽ.

2061
01:49:43,882 --> 01:49:45,349
അതിലൊന്ന് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ സ്വയം കുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

2062
01:49:45,351 --> 01:49:46,884
അത് നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് കരുതി.

2063
01:49:46,886 --> 01:49:48,853
അത് ചെയ്യുന്നു.

2064
01:49:48,855 --> 01:49:51,221
ഒപ്പം ഞാൻ നിരാശയിലാണ്
വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമാണ്.

2065
01:49:55,962 --> 01:49:57,630
അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല.

2066
01:50:00,432 --> 01:50:02,166
അത് ഭാഗ്യമാണ്. അത് എടുക്കുക.

2067
01:50:02,168 --> 01:50:04,471
- എന്ത്? എന്ത്?
- ഓ, ദൈവമേ, ധാരാളം രക്തമുണ്ട്.

2068
01:50:05,003 --> 01:50:07,337
- എന്ത്?
- ദൈവമേ, ഞാൻ എന്തിനാണ് നോക്കുന്നത്?

2069
01:50:11,511 --> 01:50:13,176
ലീഡ്‌സിനൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

2070
01:50:13,178 --> 01:50:16,148
ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.

2071
01:50:16,583 --> 01:50:18,318
അഡ്രിനാലിൻ നിങ്ങളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തി.

2072
01:50:18,885 --> 01:50:20,486
ഇവ വഹിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ച ദൈവത്തിന് നന്ദി.

2073
01:50:21,221 --> 01:50:22,522
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

2074
01:50:23,122 --> 01:50:24,523
ഈ സമയം നിങ്ങൾ സ്വന്തം ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

2075
01:50:26,492 --> 01:50:28,328
- നന്ദി.
- അതെ.

2076
01:50:29,529 --> 01:50:31,164
ഹേയ്, ഉം...

2077
01:50:31,931 --> 01:50:33,898
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, ഓ...

2078
01:50:33,900 --> 01:50:37,571
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ സമയവും ശരിയായിരുന്നു. ഒപ്പം, ഓ...

2079
01:50:40,138 --> 01:50:43,576
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ക്ഷമാപണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

2080
01:50:44,610 --> 01:50:46,312
നിങ്ങളോട് മാപ്പ് പറയണം.

2081
01:50:52,517 --> 01:50:53,853
ക്ഷമാപണം ആവശ്യമില്ല.

2082
01:50:55,020 --> 01:50:56,822
അതായത്, ഞങ്ങൾ ഉൾക്കടൽ രക്ഷിച്ചു.

2083
01:50:58,557 --> 01:51:01,024
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ തല്ലാം
ആ ഷെൽ ഫോൺ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

2084
01:51:03,061 --> 01:51:04,396
വരൂ സഹോദരാ.

2085
01:51:05,565 --> 01:51:07,868
- എൻ്റെ മനുഷ്യൻ.
- എൻ്റെ മനുഷ്യൻ.

2086
01:51:08,034 --> 01:51:09,200
ഹേയ്!

2087
01:51:09,202 --> 01:51:11,737
"നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി" എന്നതിൻ്റെ ഏത് ഭാഗമാണ്
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ മിച്ച്?

2088
01:51:11,904 --> 01:51:15,174
എൻ്റെ കടൽത്തീരത്ത് നിന്ന് പോകൂ
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.

2089
01:51:15,440 --> 01:51:16,877
ഹേയ്, തോർപ്പ്.

2090
01:51:18,912 --> 01:51:20,243
ഓ!

2091
01:51:20,245 --> 01:51:21,548
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

2092
01:51:23,650 --> 01:51:26,050
ഇത് ഞങ്ങളുടെ കടൽത്തീരമാണ്, പെണ്ണേ.
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.

2093
01:51:26,052 --> 01:51:27,186
ഓ.

2094
01:51:29,388 --> 01:51:31,423
അതൊരു മോശം റൈറ്റ് ക്രോസ് ആയിരുന്നു, ബ്രോഡി.

2095
01:51:33,959 --> 01:51:35,326
നിങ്ങൾ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് പറഞ്ഞു.

2096
01:51:50,376 --> 01:51:51,844
ഹേ, കൊലയാളി.

2097
01:51:53,546 --> 01:51:55,382
ഹേയ്.

2098
01:51:55,949 --> 01:51:57,884
- രാവിലെ.
- സുപ്രഭാതം.

2099
01:51:58,150 --> 01:51:59,517
നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം വേണോ?

2100
01:51:59,519 --> 01:52:01,521
- ശരി.
- ശരി, കൂൾ.

2101
01:52:02,055 --> 01:52:03,420
- പാൻകേക്കുകൾ?
- അതെ.

2102
01:52:03,422 --> 01:52:05,292
- ഉപ്പിട്ടുണക്കിയ മാംസം?
- അതെ.

2103
01:52:07,327 --> 01:52:08,628
സിന്നബോൺ?

2104
01:52:13,999 --> 01:52:15,733
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
- ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

2105
01:52:15,735 --> 01:52:18,538
അതെ, വെറും...
ബേക്കണും നന്നായി തോന്നുന്നു.

2106
01:52:23,642 --> 01:52:25,311
സുപ്രഭാതം.

2107
01:52:25,645 --> 01:52:27,978
അതൊരു നരക പഞ്ച് ആയിരുന്നു മിസ്റ്റർ.

2108
01:52:27,980 --> 01:52:29,679
- നന്ദി.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

2109
01:52:29,681 --> 01:52:31,715
അത് കൃത്യമായി അതിൽ ഇല്ല
ലൈഫ് ഗാർഡ് മാനുവൽ, പക്ഷേ...

2110
01:52:31,717 --> 01:52:35,922
ശരി, ഞാൻ പഠിക്കുമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ഒരു പഠന സുഹൃത്തുണ്ടെങ്കിൽ നല്ലത്.

2111
01:52:38,458 --> 01:52:40,293
സ്വയം മുന്നോട്ട് പോകരുത്.

2112
01:52:40,693 --> 01:52:42,228
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നീ വെറുതെയാണോ...

2113
01:52:43,029 --> 01:52:44,331
എൻ്റെ കുണ്ണയെ നോക്കണോ?

2114
01:52:44,497 --> 01:52:46,433
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സമനിലയിലാണ്.

2115
01:52:57,476 --> 01:52:59,042
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

2116
01:52:59,044 --> 01:53:01,447
ഞങ്ങൾ വൈകി. നമുക്ക് പോകണം. വരിക.

2117
01:53:03,181 --> 01:53:04,750
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.

2118
01:53:09,756 --> 01:53:11,554
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു?
- ശരി, അത് കരയിൽ ഒലിച്ചുപോയി.

2119
01:53:11,556 --> 01:53:13,259
നീ എറിഞ്ഞത് എട്ടടി മാത്രം.

2120
01:53:18,431 --> 01:53:20,130
നന്ദി.

2121
01:53:20,132 --> 01:53:21,765
നിനക്ക് സ്വാഗതം. നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

2122
01:53:21,767 --> 01:53:24,702
ഓ, സുഹൃത്തുക്കളേ, മയക്കുമരുന്ന് കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം,

2123
01:53:24,704 --> 01:53:25,937
ചെന്നിനെ രക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു

2124
01:53:25,939 --> 01:53:29,009
പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു
റോമൻ മെഴുകുതിരിയുള്ള മോശം പെൺകുട്ടി,

2125
01:53:29,307 --> 01:53:33,077
നിങ്ങളാണെന്ന് പറയുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
ഔദ്യോഗികമായി ഇനി ട്രെയിനികളില്ല.

2126
01:53:33,079 --> 01:53:34,748
ഹൂ!

2127
01:53:35,114 --> 01:53:36,246
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

2128
01:53:36,248 --> 01:53:37,247
അതെ, സുഹൃത്തുക്കളെ.

2129
01:53:37,249 --> 01:53:39,149
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒരു പ്രധാന കാര്യം കൂടി.

2130
01:53:39,151 --> 01:53:41,184
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ക്യാപ്റ്റനെ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

2131
01:53:41,186 --> 01:53:42,719
ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ ഹവായ് ഡിവിഷൻ നടത്തുന്നത്

2132
01:53:42,721 --> 01:53:44,587
വർഷങ്ങളായി വളരെ വിജയകരമായി.

2133
01:53:44,589 --> 01:53:47,026
അതിശയിപ്പിക്കുന്ന ക്യാപ്റ്റൻ കേസി ജീൻ.

2134
01:54:03,208 --> 01:54:04,742
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണോ അതോ അവൾ അകത്തുണ്ടോ...

2135
01:54:04,744 --> 01:54:07,380
- സൂപ്പർ-സ്ലോ മോഷനിൽ?
- അതെ.

2136
01:54:09,548 --> 01:54:11,717
വൗ. ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

2137
01:54:12,284 --> 01:54:13,752
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ ഉരുളുന്നത്.

2138
01:54:32,838 --> 01:54:34,740
ഓ, ഫക്ക്!

2139
01:54:52,658 --> 01:54:55,458
- ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- നമ്മൾ അതിനൊപ്പം കറങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

2140
01:54:56,596 --> 01:54:59,065
അതെ, ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടു
കോറോണറുടെ... കോറോണറുടെ...

2141
01:54:59,164 --> 01:55:00,898
അതെ, ഞങ്ങൾ അത് ചോളത്തിൽ കണ്ടു ...

2142
01:55:00,900 --> 01:55:02,398
കൊറോണറുടെ. ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടു
കൊറോണറുടെ റിപ്പോർട്ടിൽ.

2143
01:55:02,400 --> 01:55:03,399
കൊറോണറുടെ റിപ്പോർട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

2144
01:55:03,401 --> 01:55:05,236
ഞാൻ അത് നേടും. "ഇൻ
കൊറോണറുടെ റിപ്പോർട്ട്."

2145
01:55:05,238 --> 01:55:06,838
അതെ, കൊറോണറിയുടെ റിപ്പോർട്ടിൽ ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടു.

2146
01:55:08,774 --> 01:55:10,474
- റോണി.
- എന്ത്?

2147
01:55:10,476 --> 01:55:13,012
ഡോനട്ടുകൾ നോക്കുന്നത് നിർത്തുക
അത് പോലെ അവരെ വലിച്ചെറിയുക.

2148
01:55:24,556 --> 01:55:26,158
ഓ, കുട്ടി, അത് രസകരമായിരുന്നു.

2149
01:55:27,159 --> 01:55:30,361
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോൾഫിൻ പോലെയാണ്
കൊക്കെയ്ൻ, പക്ഷേ ഒട്ടും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

2150
01:55:30,363 --> 01:55:33,730
ഒരു മനുഷ്യൻ ജെറ്റ് സ്കീയെ ഭോഗിച്ചതുപോലെയാണ് നിങ്ങൾ...

2151
01:55:33,732 --> 01:55:35,832
ഇത് അസാധ്യമാണ്, പക്ഷേ അത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും.

2152
01:55:35,834 --> 01:55:37,137
എന്ത്?

2153
01:55:37,570 --> 01:55:38,736
ശരി, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

2154
01:55:40,772 --> 01:55:42,773
- വരൂ ചേട്ടാ. വേഗത്തിലാക്കുക.
- ഫക്ക്, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

2155
01:55:42,775 --> 01:55:44,411
കാരണം ഞാൻ ശക്തനാണ്. നമുക്ക് പോകാം.

2156
01:55:44,577 --> 01:55:45,542
നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

2157
01:55:45,544 --> 01:55:47,243
"മിച്ചിൻ്റെ പന്തുകൾ പിന്തുടരരുത്.

2158
01:55:47,245 --> 01:55:48,312
"മിച്ചിൻ്റെ പന്തുകൾ മണ്ടത്തരമായിരിക്കും."

2159
01:55:50,316 --> 01:55:51,814
നിങ്ങളുടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പന്തുകൾ കാർട്ടലിലേക്ക് പോകണോ?

2160
01:55:51,816 --> 01:55:53,617
- ഇപ്പോൾ തന്നെ.
- ഇത് ഒരു മൂന്നാം വൃഷണം മാത്രമാണ്.

2161
01:55:53,619 --> 01:55:55,188
എൻ്റെ പന്തുകൾ സംസാരിക്കുന്നു...

2162
01:55:56,388 --> 01:55:57,388
ഓഹ്.

2163
01:55:57,390 --> 01:55:59,322
നിങ്ങൾ അവനെ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
സൂചി അടയാളങ്ങൾക്കുള്ള കളങ്കം.

2164
01:56:01,894 --> 01:56:03,227
ദൈവമേ!

2165
01:56:03,229 --> 01:56:05,595
അത്, ഓ... പിന്നെ രോമം.

2166
01:56:05,597 --> 01:56:07,665
ദൈവമേ, ഇവിടെ അത് ശരിക്കും മയങ്ങുകയാണ്.

2167
01:56:07,667 --> 01:56:09,169
പുഞ്ചിരിക്കൂ.

2168
01:56:15,908 --> 01:56:18,675
- നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിനെ സ്നേഹിക്കുക, അത് അങ്ങനെയാണ് ...
- ഊഹൂ.

2169
01:56:18,677 --> 01:56:20,477
ഊഹൂ.

2170
01:56:20,479 --> 01:56:23,613
നിൻ്റെ നെഞ്ചും എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

2171
01:56:23,615 --> 01:56:25,715
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല
അതു പോലെ എന്നോട് തിരിച്ചു പറയുക.

2172
01:56:27,720 --> 01:56:31,388
ഹേയ്, സി.ജെ., എന്തിനാണ് ഞങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നത്
നമ്മുടെ കഴുതകളുടെ മുകളിലേക്ക് ഇത്ര ദൂരം കയറണോ?

2173
01:56:31,390 --> 01:56:33,226
ഇത് വെള്ളത്തിൽ നമ്മെ വേഗത്തിലാക്കുന്നു.

2174
01:56:51,244 --> 01:56:52,910
നീ വെറുതെയാണോ... ആരാ. ദയവായി.

2175
01:56:52,912 --> 01:56:54,777
അത് ബൂബ് ലേഴ്‌സ് ആക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

2176
01:56:54,779 --> 01:56:56,181
ശരി.

2177
01:56:56,848 --> 01:56:58,749
നിങ്ങൾ ഇറുകിയ പാൻ്റ്‌സ് ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

2178
01:56:58,751 --> 01:57:00,053
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുമായിരുന്നു.

2179
01:57:02,254 --> 01:57:04,257
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മിച്ച് ബുക്കാനനെ കളിക്കുന്നത്?

2180
01:57:05,824 --> 01:57:06,890
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

2181
01:57:06,892 --> 01:57:09,292
ഇല്ല, ഞാൻ 20 വർഷമായി മിച്ച് ബുക്കാനണാണ്.

2182
01:57:09,294 --> 01:57:10,760
ഞാൻ തുടർച്ചയിൽ വരുമോ?

2183
01:57:10,762 --> 01:57:12,231
നിങ്ങൾ തുടർച്ചയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

2184
01:57:13,999 --> 01:57:16,367
ഞാൻ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെ പോലെയാണോ
അവൻ്റെ അടുത്ത് ചെറിയ കഴുതയോ?

2185
01:57:16,369 --> 01:57:17,670
- ഇല്ല.
- ശരി, നല്ലത്.

2186
01:57:17,672 --> 01:57:25,672
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
<font color=" വഴി വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിക്കുക